[Holostars] [Eng Sub] Temma's birthday totsumachi calls with all Holostars members

At least I made it time perfectly one month after his birthday.
There is maybe mistranslation because I couldn't catch Roberu's dialect, Izuru's smol voice, and other things. If you want to correct me, please comment, I'll put in cc
Because it's 30 minutes long
I'll put the timestamp :
0:00 Temma forgot to unmute
0:54 Roberu
5:07 Astel
8:03 Izuru
11:34 Ouga
15:15 Rikka
19:45 Aruran
24:05 About Shien
24:48 Shien voice message start
26:37 Miyabi
I learned this 30-minutes long video been killed me
ok thanks bye
Source:
【誕生日記念】ホロスタ凸待ち！「誕プレくれ」と伝えたら誰が来るのか！！【岸堂天真/ホロスターズ】
• 【誕生日記念】ホロスタ凸待ち！「誕プレくれ」...
Temma Ch:
/ @kishidotemma
Temma twitter :
/ kishidotemma
Roberu Ch:
/ @yukokuroberu
Astel Ch:
/ @astelleda
Izuru Ch:
/ @kanadeizuru
Ouga Ch:
/ @aragamioga
Rikka Ch:
/ @rikka
Aruran Ch:
/ @arurandeisu
Shien Ch:
/ @kageyamashien
Miyabi Ch:
/ @hanasakimiyabi

[@00mayui]

Miyabi literally give himself as present for Temma😂

[@severepain1938]

He just needed a ribbon tie it around him and we're all done

[@HatchuneMiku01]

Oga causally jumping into the conversation still cracked me up.

[@aneesa1843]

Miyabi's rental ticket ahhh the HanaKishi is strong with this one, they're all too cute~ Temma really enjoyed his birthday with everyone ❤

[@severepain1938]

We just need content -Temma, maybe

[@petraleong]

Temma: I want my birthday present to be stream content

[@phya9324]

I'm not surprised that he asked for presents from everyone and that Roberu called him out on it xD He tried so hard for a cover with Rikka but I think the chorus was a good call. Can make a song even better.

[@tindechuu7473]

I want Miyabi Rental Ticket too😆

[@rierier1]

Uwaa thank you for the clip! It was nice seeing Temma's friendship with the other members and his enthusiasm :D

[@Toribell1928]

Temma deserves more hype🥺😭 he’s so cute

[@Avalica]

This is such a blessed stream. Really sweet seeing all of Holostars coming together to give birthday messages and gifts. Thanks for translating!

[@january7057]

2:34 cute knight nod

[@ENKAI8]

Who is this godlike entity translating a 30 minute video?! sugoi 😩😩✨ Thank you for blessing us

[@aeriasu]

tysm for ur hard workk~ seeing everyones presents was very fun.. cant wait for the covers www theres a lot lined up

[@derrickmiles5240]

Aww, Miyabi is such a sweet boy. Good job with the sub translator kun.

[@niss888]

30 mins translated clip?? You are a God. Thank you so much for your hardwork!!!

[@catbuns_]

Thank you for the translation!! (TTwTT) this is so cuuute aaa temmaaaa I love his reaction when miyabi came ww like "!?" XD and i wonder if shien agreed to the food review video ww

[@what.5405]

Thank you for translating (*´▽｀*) ! 30 min must be alot of work-

[@mary-jolie]

HANAKISHI TEETEE

[@RJ-bm8nc]

15:40 rikka being rikka ww

[@TheXDayDreamerx]

Their friendship with one another is seriously so so precious, I love them :( Also, 30 minutes Holostars teetee ?!?!? TSKR !!

[@ThrowAway-mw1eg]

Blessed 30 min of the boys "September" I'll remember

[@kym_stars]

Thank you for the tl's! It's nice watching this stream again ☺️

[@Spaguettification]

🙇🏽‍♀️ 30 minute translation of temma's bday. Thank you very much 💕 💕

[@ye3623]

sooo adorable

[@KaiX_04]

Thanks for the translations😭😭😭

[@broster_jet]

Thank you so much for the translation !

[@WaferKeripik]

6:42 WTF TEMMA WWWWW

[@hanabarei4447]

Thank you for the translation. お疲れ様でした🙏

[@naurrr001]

Thank you very much for the translation! ❤️

[@Ria-vj3ch]

I thought Shien’s one was going to be about an eating stream but it turned out to be a review stream lol

[@kumachoco2369]

I think it'll be hard to do eating stream unless they streaming inside the ramen shop which is impossible lol take away option also will make their ramen noodles soggy, because ramen is best eaten when the moment it served

[@Ria-vj3ch]

@@kumachoco2369 ah i see, thank you

[@shiba7047]

Thank you so much for the translation. You're doing god's work, translating a 30min video.

[@Crepe30]

thx for this!

[@theealphabet7006]

Ya know, there's not that many people left in holostars, which kinda sucks, I mean after looking it up there has been a lot of graduations. Which sucks, but from all the streams, at least the ones left are pretty tight knit

[@kumachoco2369]

The time when they debuted wasn't an easy path, and some have their own reason for graduated, like a health problem or career change. Although we are sad that some of them left, let's keep supporting the rest of 9 members :)

[@diaquallo]

Lol

[@LosDog]

Was the horse race better collab between Roberu and Temma, the present?

[@kumachoco2369]

I wonder about that because Roberu said besides the present he asked Temma to do another stream together. But recently (3 days ago), Roberu also did 'Hen na Waku' stream alone, about imitating bird sounds, which makes me wonder why he didn't invite Temma. From my perspective, I think, it's not the present, because Temma wants to be in 'Hen na Waku' stream. But in the end, only Roberu and Temma knew about it.

[@LosDog]

@@kumachoco2369 I guess we will found out the next time they collab.

[@kyxstwvz.]

Owaaaaa!!! Temma Surely be happy with the gift that Holostars member gave .... *... Read more*

[@tyunniez]

Wow- this 30 minute clip never felt so short!! I started going crazy when Astel started singing lol, thank you for the translation!!!