DAISIES - Alastor Song (На Русском by Gar Zoul) Black Gryph0n & Baasik

Original by Black Gryph0n & Baasik
Адаптация текста, вокал, запись гитар, инструментал, сведение: Gar Zoul
Переводы песен, кавера на русском языке, пародии, собственные песни, в жанрах метал и рок
Текст:
РОМАШКИ
Куплет 1:
Эй друг, приятель, почему такой
несчастный, грустный ты.
И не мой в той чашке чай
Ведь ты знаешь, это день
может стать последним на Земле твоим.
Так улыбнись же для меня.
Припев:
Не плач, твой плач, не лучшее что ты,
наследие, что можешь здесь оставить, улыбнись.
Просто нюхай розы, пока время есть.
Ведь завтра будешь ты сажать ромашки,
там, где Солнца нет.
Ведь завтра буду я сажать ромашки,
там, где Солнца нет.
Куплет 2:
Сказать должен я, что ты не должен
тратить время своё зря.
Лицом попроще стань.
Никто из нас не останется здесь,
так что, каждый день как праздник отмечай.
Пока не сгинул ты навсегда.
Припев:
Не плач, твой плач, не лучшее что ты,
наследие, что можешь здесь оставить, улыбнись.
Просто нюхай розы, пока время есть.
Ведь завтра будешь ты сажать ромашки,
там, где Солнца нет.

[@Thom_Lorimasson]

Браво! Классное исполнение в стиле рока! Хотя текст немного переделан, но в целом неплохо. 👏

[@mihas_owlit]

Я рад, что вы не только сделали кавер песни, но изменили инструментал! Песня звучит теперь по новому

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@Rikariough_Roum22]

Вау..это просто... ШИКАРНО!!! Сказать честно это пока самый лучший кавер на русском что я видела на эту песню:0

[@Ivan-zc5fb]

Мне нравится озвучка, голос, слова супер! И вот этот рок с барабанами годиться хоть куда!!!❤❤❤ Спасибо огромное за кавер, подписался! Буду ждать других))

[@Gar_Zoul]

Спасибо! 🤝

[@Nikosik_Kokosik]

Это - один из моих любимых русских каверов на эту песню. Прекрасно!

[@mihas_owlit]

Прослушал этот кавер два дня назад, расстроился за маленькие просмотры. Захожу снова на канал и вижу тысячу! Надеюсь этот кавер обгонит другие недо каверы на русский. Такую хорошую работу должны видеть все!

[@08Fiora26]

Ура! В моем плейлисте новая песня теперь 🎉 Кавер просто шикарный. Мало того, что перевод довольной точный , так еще и просто чудесно звучит. И голос шик 🤩

[@IsabellaQuinns]

Крутой кавер! Молодец, перевод отлично лёг на музыку

[@Gar_Zoul]

Сяпки! ❤🤗

[@joradavakin]

услышал кавер еще на третий день после выхода, но комментриую только сейчас, мне нравится как построен складно текст при этом не теряя смысл, голос очень подходит, а Метал на фоне как изюминка которая украшает песню и сделала ее лучше спасиба за ваш труд

[@kaeri_ki]

Чудесный голос и вокал!!!!Пожалуй,лучшая версия,которую я видел!😸 Так же измененный инструментал хорошо вписался в песню!!Под моим кавером на эту песню оставили комментарий и посоветовали послушать,и это действительно офигенно!! Надеюсь этот кавер увидит больше людей!🙏

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@TEAM_laboratory_rats]

Превосходно

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@Mugnettitan]

Я в шоках, это шикарно. Это теперь мою любимый кавер (потому что это единственный кавер песни ромашки)

[@Sudia.]

Не единственный, но, как по мне, самый классный

[@FATE827]

Есть кавер триши и он очень классный

[@Sudia.]

@@FATE827 ну... На вкус и цвет товарищей нет

[@АннаИванова-щ5д9ь]

Перевод идеальный только меня до слез растрогали слова каждый день как праздник отмечай

[@rg.j]

Ура нормально озвучено 👍

[@SQUAD_SOUND]

Афигеть гар зул, как обычно красава! Попался в рекомендациях! Рад слышать о тебя кавер на это

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@artemii3570]

Может немного не тот перевод, который мы привыкли видеть, НО это ОТЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, и барабаны тут в самый раз)))

[@ТамашаБекимова]

ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО🔥🔥🔥🔥👀👀👀 и голос и инструментал просто топ🔥🔥🐱🐱🐱

[@aspoll]

Честно, из всех каверов который я слышал этот НАМНОГО лучше остальных, у других изменëн голос и текст песни, а тут🥴 тут ИДЕАЛЬНО!!!

[@ГлазковаЛиана]

все еще офигенный перевод! Большое спасибо, что сделали его!) Там ведь вначале даже в газете было написано про убийства "до сих пор не найдены...-куда блин этот чувак пошел с ним?)😂😂😂🤭😁😊

[@Mainer_Klee]

Мне безумно нравится голос Аластора в этом кавере и текст тоже классный, но измененная музыка чуть-чуть не привычна😅 Хотя, переслушиваю этот кайф уже 6 раз😊

[@nightmare2283]

Нужно, чтобы КАЖДЫЙ, ОБЯЗАТЕЛЬНО посмотрел этот кавер и поставил лайк Из всех каверов, которые вышли по данной песне - этот кавер самый лучший ❤

[@UmaMuka-c3i]

Хорошо постарался, бро!:) Звучит круто!

[@Gar_Zoul]

🤝

[@Catnap20xx]

Перевод просто шикарный,велекопный,чудесный, это лучшее что я слышал на всем белом свете.

[@LadyKO-h1k]

Честно скажу ето звучит просто велеколепно я тем более знаю как искажается голос при семке мне очень понравилось респект автору

[@Marchsweettooth]

Да инструмента не похож на оригинал, но мне так даже больше нравится! И голос подходящий сделали. Блеск~ Добавила в плейлист :3

[@Marchsweettooth]

Послушала кавера др исполнителей и вернулась. Все ещё считаю этот кавер одним из лучших. Держи звездочку 🌟

[@Gar_Zoul]

Сяп! 🤗

[@МатвейСатклифф]

@@Gar_Zoul ты большой молодец! Надо бы записать совместный кавер по Отель Хазбин

[@Дашамяумяу-х3ж]

2:16 любимый момент 😂😂😂😂

[@Lapin_240]

Из всех каверов которых я слышала это мой самый любимый, мне особенно очень сильно понравилось гитарное солло на заднем фоне, это просто бомбезно 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@howl910]

раз уж в комментариях пилут, что им не нравится кавер, то и оригинал тоже? Из всех каверов, что я послушал - этот по звучанию и голосу больше похож на оригинал. Люди, научитесь подавить критику правильно, иначе толку от вашего мнения?

[@Fushee4]

Но ведь критика и мнение это не одно и то же

[@milaro3245]

Мне так нравится эта озвучка ромашки ааа кайф для ушей❤

[@simonasjanulevicius5315]

11/10 просто шедевр

[@lera299]

шик!!!

[@FoxyThePirate19930]

Ура, я благословенный человек

[@Gar_Zoul]

😁🙏

[@REDHULDER]

Хорош, четкое попадание в ноты, в отличие от других каверов

[@user-vino934]

Как всегда прекрасно❤ и голос, и слова. Я была бы так рада услышать кавер на песню let's get weird bill cipher в твоем исполнении

[@БогданЖелнов-г2л]

КАКИЕ БЛИН РОМАШКИ?! ДОЛЖНЫ БЫТЬ МАРГАРИТКИ!

[@Gar_Zoul]

Кому должны? 🤔 Вбейте в гугл поиске маргаритки и ромашки и посмотрите, чем они отличаются друг от друга,. В клипе ромашки, а не маргаритки. Я даже спецом вынес в превью видео, финальный кадр клипа, чтобы все видели, что это ромашка, маргаритки выглядят немного по другому.

[@pumpker7779]

Кто-то говорит не очень....да нормальный кавер а изменение инструментала придает свою уникальность

[@DARDAR_LEGO]

И не мой в той чашке чай... Как я долго это искал

[@MrWardenYT1.19]

Вау 👍

[@Оли-в4п]

Я-бегу из школы

[@ДиректрисаЮтуба-у3л]

Вау , кайф

[@Король_и_шут_топчик]

Самый лучший кавер по ромашкам. Если честно, мне другие вообще не нравятся, особенно тот в котором не ромашки а маргаритки😅

[@Artex553]

Идеально

[@MEDJUKI]

Не знаю как другим, но мне кажется Аластору безумно подходит ваш голос! А еще инструментал очень хорошо вписался, жаль люди не понимают как много работы вы вложили сюда, тем более в одиночку, очевидно из-за этого могу быть мелкие незаметные косяки, но диванным критиком естественно виднее. Удачи вам в следующих работах, а мне очень понравился кавер!

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@anominyset65]

Хороший ковер мне зашло 👍

[@Ольга-д5б1ч]

Самои прикольныи кавер ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Gar_Zoul]

❤🤗

[@Alex_meow-839]

Отличный кавер 👍

[@Bamnusick]

голос красивый, перевод песни тоже, но одна проблема песня про маргаритки, а так всё круто

[@АндрейФедоренко-й1к]

Я помню играл в тф 2 там один человек сделал точь в точь такою же песню только без эффектов

[@m.animated]

0:45 просто нюхай...

[@MINION_5-d8j]

Пен##

[@Ведитесвоеимя]

Меф

[@АидаСуворова]

Вся написаная песня от меня милая😂😅😊

[@mtfepsilon-11ninetailedfox62]

Shikarno!!!

[@UwU-tq2bq]

Была маленькая деталь в оригинале, когда он просил улыбнутся, а тут её нет :(

[@छूउचतजझ]

Тут огромный ляп когда Аластор в начале настраивает радио там играет insani но по идее сначала эта песня потом insani если так хотели сделать отсылку то поставили бы " Alastor game"

[@H11-13]

Дело в том, что и "Daisies", и "Insane" - песни Black Griph0n и Baasik. А "Alastor's game" - нет. Авторы сделали отсылку сами на себя. Кроме того, Аластор настраивает радиоприемник уже находясь в аду, так что хронологически всё верно.

[@Дарья-й6ю3и]

Что то здесь не так .. НО! Мне нравится ❤

[@БеспокойныШут]

Символичное количество лайков собралось под видео

[@Semuel66-w4e]

Неплохо😊.

[@chocoangel]

Кавер классный

[@TECHNO-f9n]

Как по мне этот кавер лучший из тех которые есть на эту песню, слушал как оригинал, все четко подходит: звук, голос, эффект голоса. Вот только это именно для меня 1 минус, это кинопленка с лева на видео, когда я смотрю переводы на песню я ожидаю увидеть изменения только в переводе, да это довольно тупо судить отличную песню за видео, но все же для меня было бы привычнее сделать видео на весь экран, а не пихать туда кинопленку. Ну а так мне очень понравилось, подписка + лайк

[@Gar_Zoul]

Спасибо! Насчёт обрезки видео: тут есть фактор авторских прав, рано или поздно всем, кто выложил полностью оригинальный видос, прилетит предупреждение, да и как дань уважения аниматорам, сам знаю как это сложно делать 2Д анимацию, даже такую простую, как эта. 3Д анимация гораздо легче, в плане работы.

[@TECHNO-f9n]

@@Gar_Zoul хорошо, я понял, спасибо за то что уделили на меня время

[@Пухлыйлис3856]

❤❤ 0:47

[@छूउचतजझ]

1:24 в кабинете стамотолога

[@Laim61_Ru_official]

Имба!

[@Yuanzi_2000]

Хорошо. Просто хорошо Оригинал лучше даже на английском Но и это хорошо 😊

[@Smaaaashy]

Молодец!

[@BFine_Music]

Крутой кавер! У меня тоже есть перевод этой песни, если хочешь, можешь глянуть ;]

[@satanafis]

ВОУ,ВОУ КАЕФ

[@dok5767]

Круто

[@Bashkortostan_top1]

Нет времени объяснять, просто нюхай розы

[@Kravcow]

"Не плачь, не плачь, не лучшее чем ты" Бессвязно как-то.. Изменено: Я понял что и как, этот кавер на данный момент самый продвинутый из тех что ныне существует.

[@Gar_Zoul]

Немного не так: -Не плач, твой плач не лучшее, что ты наследие что можешь здесь оставить улыбнись. В оригинале же: Мой дорогой, мой дорогой, нет, ты не должен плакать, это не лучшее наследие, что можно после себя оставить. Я подбирал слова, более всего передающие смысл орига.

[@Kravcow]

​@@Gar_ZoulАа! Я посмотрел под другим углом, спасибо что поправил.

[@АидаСуворова]

Сказать должен я что ты не должен тратить время своë зря лицом попроще стань никто из нас не останится здесь так что каждый день как празник отмечай пока нисгинул На всегда

[@АидаСуворова]

Не плач твой плач не лучшае что ты Наследие чтоможеш ты улыбнись просто нюхай розы пока время есть видь скоро будеш ты сажать там где солнце ха!

[@ДаниилСаватский]

Мне не понравилась песня... Почему? Потому что она кончается

[@АидаСуворова]

Не плач твой плач не лучше что ты Наследие что можеш ты оставить улыбнись просто ню хай розы пока время есть вить будеш скора сажать ромашки там где солнце нет вить скора буду я сажать ромашки там где солнце нет

[@Monika-o7c]

Да

[@Вуруз]

Пока второй на месте кавер как по мне Меня не полностью устраивает кавер от Cyber cat studio но он лучше Да это субъективно

[@Monika-o7c]

Аа

[@S3L1AX]

Возможно будет непрошенная критика, но есть косяки. 1. Рок в качестве инструментала не очень подходит. 2. Обработка сильно глушит голос. ОДНАКО сам перевод качественный. Если обидел, то прошу прощения, верю что было потрачено достаточно времени на кавер.

[@Gar_Zoul]

Спасибо! Но я отвечу: 1) Рок и в особенности метал, подходят ко всему. Поэтому на Ютубе куча каналов делающих метал кавера на попсовые песни ( в том числе и мой) и с большим успехом. Я ни разу не видел успешных поп каверов на метал песни, оркестровые обработки, да, но это ни разу не попса. Есть ещё фактор авторских прав. Во второй, рофловой версии, я взял оригинальный инструментал, и предупреждение об авторских, мне прилетело немедленно, ещё на стадии загрузки видоса. 2) Поэтому я сделал субтитры. Ну как-то так 😉

[@АидаСуворова]

Эй друг приятель почему нещасный грусныйты и не мой в той крушке чай ведь ты знаеш этот день может стать последним на земле так улыбсь же для меня

[@твментитан-ъ5б]

Мне кажется что аластор убил люцыфера прям похож

[@Биночка]

Мне не хватает звуков которые стояли в переходах между куплетами, как объяснить то... Но например после того как ноунейм улыбнулся, или звук разбитой чашки.... 🥺

[@Gar_Zoul]

Ну да мой косяк, забыл вставить эти эффекты. Но в рофловой версии они будут, сегодня загружу.)

[@Биночка]

@@Gar_Zoul здорово!!

[@mac-readywithlegoanimation2419]

Плохо, и пропустил уже минимум три строчки некоторые слова просто пропущены

[@LadyKO-h1k]

Такой умник тогда сам повтори я на тебя посмотрю

[@mac-readywithlegoanimation2419]

@@LadyKO-h1k Зачем мне повторять ? На русском объективно звучит плохо, мало того что перевод не правильный так ещё и слушать не возможно на слух не ложится

[@godholydog]

@@mac-readywithlegoanimation2419 Ахаха, объективный ты наш! Знаешь, что объективно? Больше 1000 лайков уже на этом видосе и всего 15 дисов. Вас тут таких душных всего 2-3%, но как и любые меньшинства, ты считаешь свое мнение, единственно верным и объективным, а возможно и "прогрессивным" и навязываешь это другим. Твоё мнение, это лишь твоё мнение и к объективности не имеет никакого отношения.

[@CeiraBekova]

Кавер сделан относительно других лучше остальных. Голос красивый и персонажу подходит Рифма присутствует Чел везде в ноты попадает Перевод.. ну только если в некоторых местах просидает, но суть передаёт и в голове заседает надолго уже после третьего прослушивания. Так что хз что тебе там не нравится

[@छूउचतजझ]

Ну я кончно это все знал но прикрльно посмотреть об этом песню насколько знаю это официально от Вивьен?

[@Sòwa_ne_cowa]

Нет

[@Bashkortostan_top1]

Нас кто-то звал?

[@mnwa007]

1)голос - лучший из всех рус. каверов, 2)перевод - излишне буквальный(скорее всего из за делания на скорую руку) ,3)инструментал- не подвёл, но лучше не сделал.

[@Gar_Zoul]

Спасибо!

[@shizukanaseishin1338]

Текст адапьтрован, что явный плюс. Но как по мне изза басов текст плохо слышен 😢

[@shipoopirabbird5262]

Разве не маргаритки?

[@Gar_Zoul]

Нет. В конце видео из земли прорастает ромашка, а не маргаритка. Да в английском оба эти цветка, называются Daisies, но по факту маргаритки другие цветы, от слова совсем. Вбейте в гугл: маргаритки и увидите, что они вообще не похожи на ромашки.)

[@Artex553]

Ещё и рок версия

[@СтасКріпер]

Голос немного не хриплый но для фанатской версии неплохо, а в чём монтировал?

[@Gar_Zoul]

Спасибо! В Adobe Premier

[@СтасКріпер]

@@Gar_Zoul ого Adobe Premier сложная програма, а звук где? просто рил неплохо

[@Gar_Zoul]

@@СтасКріпер Звук в Samplitude Pro x5 эта прога специально под рокеров и металлюг заточена.

[@СтасКріпер]

@@Gar_Zoul ого типо в ней ефекты под звуки все ставят? Ого блин как ты додумался

[@АидаСуворова]

Вить скоро будеш ты сажать ромашки там где солнце нет

[@SpruceRiver_KB]

Извините, а уже можно её где-нибудь скачать? Если да, то где?

[@Gar_Zoul]

К сожалению только отсюда, с Ютуба через Save From Net Helper, а потом перекодировать в MP3 файл.

[@SpruceRiver_KB]

@@Gar_Zoul Ох, всё равно, спасибо за ответ! Сейчас попробую так и скачать... А "Save From Net Helper" это сайт, приложение или бот в каком-либо приложении (по типу телеграм, ватсап, Вайбер и т.д.)?

[@SpruceRiver_KB]

​@@Gar_Zoul Извините, если снова тревожу, но не могу разобраться с этой программной(?), вроде я её нашла, но мне пишет "ошибка при скачивании" и песня в итоге не скачивается, при нажатии кнопки "повторить" всё тоже самое, может, я что-то не так делаю? Просто ранее мне не приходилось ею пользоваться, потому, возможно, и возникли неполадки и недопонимания

[@Gar_Zoul]

@@SpruceRiver_KB Так, это не программа, это расширение для браузера. Для Оперы, Хрома, Edge свой SaveFrom Net помощник. Есть так же и для Андроид. Наберите в поиске, того браузера в котором работаете SaveFrom net для Опера ( к примеру) и вам выдаст ссылку на оф сайт Safefrom net, там будет кнопка УСТАНОВИТЬ, вверху справа. Рекомендую качать через Опера браузер, так как в Хроме надо ещё и дополнительный скрипт устанавливать, для корректной работы расширения.

[@Gar_Zoul]

Так друзья мои, все, кому что-то тут не нравится, просто потому что...Прошу сюда...вам надо, посмотреть на себя со стороны и узнать, что я думаю по поводу ЧСВ "критиков" kzbin.info/www/bejne/r3nVq6KriJl1sJY

[@Semuel66-w4e]

@@Gar_Zoul хахахаха

[@Winter_Girl_6]

Голос отлично подходит, но, зачем было инструментал менять? ( не хейт )

[@Gar_Zoul]

Спасибо! Ну так Творческая душа же, 😁 Есть гитара, играть умеем, делаем Рок версию, так как это канал Роцкеров и Металлистов🤘

[@Winter_Girl_6]

​​@@Gar_Zoul я полностью согласна, кавер просто супер 💫

[@amynys67]

Это что дословный перевод что ли? Почему нет рифмы?

[@Gar_Zoul]

Нет, это не дословный, это эквиметричный. А вот тут дословный, буквально: kzbin.info/www/bejne/fKPWnK2bprR7hNU

[@bombhacker1win]

Можно текст перевода пожалуйста

[@Gar_Zoul]

Добавил в описание к ролику.

[@bombhacker1win]

@@Gar_Zoul спасибо

[@LuisandCo]

Дейзиз переводистся как маргаритки а не ромашки

[@Gar_Zoul]

Ок, а как тогда ромашки будут по английски? Ладно небольшой ликбез: И ромашки и маргаритки, принадлежат к семейству Астровых. Маргаритки отличаются от ромашек более густым засевом лепестков на цветке, поэтому отличить их друг от друга довольно легко. В клипе, в конце, из земли прорастает ромашка, а не маргаритка. Вбейте в гугле ромашки, а затем маргаритки и вы увидите значительные различия между ними.

[@Artex553]

Где скачать?

[@Gar_Zoul]

К сожалению только отсюда, у меня нет аккаунтов в яндекс музыке или спотифае (

[@Artex553]

@@Gar_Zoul а в телеге?

[@nope892]

нееееет.. опять ковер, где слова плохо подобраны

[@Gar_Zoul]

У меня есть другой вариант, где слова отлично подобраны, гугл переводчиком

[@nope892]

@@Gar_Zoul чувак, любую песню можно хорошо локализировать. Я не говорю что это легко, это может занять кучу времени. Но это возможно! Сохранить смысл в точ точ, уже не получится, но можно написать хороший текст, который ложится на уши. Ну серьезно. Когда я сказал, что слова плохо подобраны, я имел в виду что их не приятно слушать. В плане рифмы. Многие слова просто не подходят друг другу. Есть другие слова, которые подойдут друг другу лучше. Я об этом

[@Gar_Zoul]

@@nope892 Чел если тебе что-то не нравится, ну это чисто твои проблемы. Напиши свой текст, сделай свой кавер, покажи всем как надо. Я делаю так как мне нравится и это главное. Я не удаляю плохие комменты, (если это не откровенные оскорбления или политика) их всего 2%. Давай, хорошего дня.

[@LadyKO-h1k]

👏 для автора так хейтеров культурно зделать Я в восторге

[@nope892]

@@Gar_Zoul я просто сказал, что мне не понравился кавер и все. Разве комментарии не для этого существуют? Для высказывания своего мнения/оценки видио

[@Юлия-ъ5б]

Мне тоже не очень эта озвучка да и голос не такой да и рок к этой песне вообще не подходит

[@Nora531]

Мне не нравится озвучка голос не тот слова тоже и вот этот рок с барабанами не куда не годится

[@mihas_owlit]

У каждого свои вкусы в музыке, судить тебя за это не буду

[@icraver]

Это просто фигня, а не кавер​@@mihas_owlit

[@mihas_owlit]

@@icraver как бы ответить тебе... Если тебе какой-то кавер не понравился, это не значит, что называть его фигней надо. Ведь люди старались и воссоздавали инструментал для кавера и потратили время. Можно просто указать на ошибки и пожелать улучшать свой скилл в этом, чтобы всем нравилось. И кстати, чо то других каверов довольно хороших не видел, но я же не просто начал обливать говном, а конструктивно высказал критику и пожелал удачи. Если я в чём то не прав говори пожалуйста

[@icraver]

@@mihas_owlit Не надо быть с музыкальным слухом чтоб попадать в ноты и подобрать голос

[@godholydog]

@@icraver Че та как-то душно стало! Подойди к окну, открой окно, выйди в окно

[@is_true_Chert]

Вот уже которого озвучера я слышу который говорит сажать ромашки! Учите английский черт побери! Не сажать а растить!

[@godholydog]

pushing up - Толкать вверх или прорастать как ромашка. Растят детей, а растения выращивают, учите синтаксис черт побери! Растить Grow а ещё Daisies можно перевести как Маргаритки. Человек очевидно подбирал слова, чтобы попасть в оригинальный размер стиха и наиболее близкие по смыслу. Душнить так уж до конца, ага?

[@luston_2233]

Кавер-👎

[@Gar_Zoul]

Коммент 👎👎