Рет қаралды 43,736
Hi there,
At long last!
At just under 22 minutes, this video is super long for KZbin, but believe me it's nothing compared to the time it took to edit, translate, subtitle and then do it all over again. Each time we rewatched it, we found more we could cut and some parts are choppy, yes, but we thought better than us rambling on longer about things that may be confusing.
For those who haven't watched parts 1-4, then know that we are playing with only three people (me, my mother-in-law, and you, the viewer) to make it easier to learn . We are playing where you have to do a suit (can't mix the suits -- well, unless you're doing all three-of-a-kind, but we didn't include that in this game).
We hope you find it helpful in learning mahjong, and also in listening to Cantonese while picking up a few words from the subtitles. It was super fine line trying to share as much Cantonese while keeping the flow, we hope you'll agree that for the most part we succeeded. :)
Happy learning,
Sue Marguerite (and my mother-in-law! :)
PS. Follow me on IG and FB: @cantonesecorner
PPS. Learn more Cantonese with me and open new windows into Cantonese culture by taking my Traditional Characters in Cantonese Pronunciation courses over at www.cantolingo.com.
Learn traditional Standard Written Chinese characters, their Cantonese equivalent (if any), the radicals, proper stroke order, and much more! Classes are on-going and combine online self-study with Zoom sessions. This is a university-level course based on materials from the Chinese University of Hong Kong, and is effective and fun!