讓廣東話變得難學的罪魁禍首！

【為中文母語者編寫的廣東話線上課程 - 《啟蒙廣東話》】
www.cantonesecollege.com/onli...
廣東話跟國語，文字、文法、結構也接近一樣，語音上也有不少相同地方，理應很容易學成，究竟為什麼廣東話學習者，會覺得廣東話難學呢？
其實廣東話的難，不在於語言本身，而是在外在因素。
0:00 序言
1:43 廣東話拼音系統太多
→廣東話教材，沒有照顧學習者需要
2:57 廣東話口語用字沒有標準寫法
→這些文字只有靠民間推動，約定族成去寫成
3:35 廣東話母語者沒有廣東話知識
→母語者沒有受過針對廣東話的教育
4:18 廣東話有不同「派系」
→不同派系之間的紛爭，無法讓廣東話的讀音達成共識
5:07 娛樂文化沒有好好地發揮廣東話
→廣東歌和港產片，並沒有把廣東話好好地發揮
6:04 廣東話母語者都會好幾種語言
6:59 結語
#廣東話難學 #廣東話加油 #廣東話

[@hongkongintheworld]

我們統計了這6種「讓廣東話難學的外在因素」，不知道哪1種你的感受最深呢？ 歡迎在留言的地方跟我們分享一下啦！

[@user-nv8kp4ec6c]

很多教學影片都會提到九聲六調，有些更會嚴正指責懶音，對於看港劇、港片自學的我曾經一度卻步，並且羞於開口。認識一些香港朋友後，發現有不少人也不清楚何謂九聲六調，甚至平常說話就有許多的懶音。香港朋友說了：語言是用來溝通的，我肯講他們很開心，現在我都非常隨心所欲，甚至會廣東話、國語夾雜並用，聊得開心就好。

[@NPC-W]

80 後嘅我表示，一直以來香港嘅教育制度都將「口語」同「書面語」分成兩個系統 唔似英文會用apostrophe (即係標點「 ' 」 )將書面語變成口語 而寫口語一黎成日有音無字，二黎會有極強嘅informal 意味，呢啲都係統整同編纂口語嘅大難關

[@chenxifu1432]

我是在廣州長大的，我自己和周圍的人都是只聽和說，很少寫。就算寫下來也是用同音字代替，比如說「睇-體」(就是沒有統一的書寫體系)。 後來我無聊查了下，發現有「廣州拼音」這種東西，這是啥？我們完全沒聽說過，更別說學過了。😂😂😂 這樣就導致發音不准，或者會說不會寫，對傳承不利吧……比如說我是母語者，卻花了很多時間才搞懂香港的粵語拼音……

[@楊艸藍]

前幾個問題，包括 拼音、文字不統一 民間推展 母語者能力不足 都發生在閩南語身上， 而且 *更嚴重。*

[@sivisionCEO]

真的 我只會講，看不懂閩南語拼音，且有時候遇到不會的字就會用國語加上家裡只有媽媽在講導致我沒辦法講很好；雖然比大部分台北年輕人好啦 LoL

[@yiu8940]

關於粵語拼音我想講幾句，而家廣東話拼音最流行嘅係粵拼（jyut ping），但我個人係比較支持耶魯式嘅。粵拼入面oe同eo真係分得太嚴苛，喺ng尾前面係oe，n尾前面係eo（例如：相信soeng seon），我知道係長短音嘅分別，但呢一個音唔似長aa短a個分別咁明顯，而且係根據音尾唔同產生嘅分別，所以無必要分得咁死板；耶魯式就統一用eu（相信seung seun），同埋eu同人名、地名嘅郵政式串寫方法一樣，會比較容易記憶。oe同oe，我自己用粵拼輸入法嘅時候個腦都load唔到。 第二係粵拼用 j 代表y音，我知道IPA同某些歐洲語言入面 j 係y個音，但對於多數亞洲人來講，j都比較似英文入面個發音（日文、韓文羅馬音、漢語拼音），而一啲香港人鍾意寫jeng(正)，jar（咋）。 但剛好耶魯式入面個 j，係粵拼個ｚ，呢個就好易混淆，除此以外耶魯同粵拼衝突唔大。 最後我都係支持殿下嘅觀點，粵語教材應該話俾學習者知，各類粵語拼音嘅差別、同埋講明本教材用嘅係邊一種拼音。

[@lr1431]

❤支持廣東話盛傳廣東話文化多謝🙏🏻 殿下，你嘅努力推動粵語同繁體字！！廣東話話發揚光大！💪🏻海外世界大家努力延續保護廣東話文化遺產🇫🇮

[@ponta1162]

殿下你全部都讲得好岩呀！ 我觉得最可惜嘅就喺港歌同港产片无用广东话字幕。仲有身為广东话母語者，對广东话完全无知识，我觉得好惭愧。。 所以我宜家学紧粤拼同香港嘅深笔字，我觉得深笔字比简笔字好睇👍 另外我觉得殿下嘅影片好專業又好有趣，可以学到好多嘢。如果用英文黎教嘅话，可能会有更加多人睇😎

[@hinaet7792]

Love your videos, appreciate your effort!!!

[@ngemily5050]

殿下，辛苦晒你喇！👍🏻

[@ForbesPhoto]

very interesting analysis! Been learning Cantonese for 25 years and I sure wish there were more unified teaching methods!

[@lieblingsfach165]

真的有說到點，我自己也不清楚台語的結構 我雖然會說，但不知道有幾個調，也不知道文法怎麼運作

[@dannybeiinhongkong4173]

有字幕😁😁😁😁😁😁😁👍👍👍

[@duoweiwong8308]

殿下講得好啱！問題如何去落實呢？

[@quokka9106]

是的！！！粵語歌和好多字幕都是書面語

[@thangchan7395]

我唔知外国人学广东话点样，但系越南人学广东话真是好易。 因为好多相同。越南人学广东话快过其他语言。快过普通话好多。 快过英文好多。 不过好少越南人学广东话。99% 学中文是学普通话。

[@choylunwild]

廣東的「粵」其實等於越南的「越」，有理論指人種上，大家同屬百越族，語言上有好多共通點，不過係文字不同，越南人學廣東話或調轉，廣東人學越南話，都係易啲

[@thangchan7395]

@@choylunwild 完全同意你嘅观点。老实讲好少人明白呢啲问题。

[@rexwong7678]

@@thangchan7395 但點解咁少人學呢？語言價值？

[@thangchan7395]

@@rexwong7678 你都知道 （you know), 现在香港人都需要学普通话。因为普通话是普通过广东话。

[@rexwong7678]

@@thangchan7395 咁你學廣東話係為咗啲咩？

[@godenocean]

其實我覺得廣東歌的歌詞用書面語寫也不完全算是壞事，至少它讓非粵語人士，在看得懂歌詞的情況下，對粵語的發音有個大概的認識，不像台語歌，全部都用口語的寫法，又有很多借音字在裡面，導至非閩南語系的人，連歌詞的意思都看不懂，都不懂其中意思，就更不會想要學，或者學習障礙很高。

[@hoc79]

em tên gì

[@kusocat]

同埋宜家愈來愈多大陸人來HK做野,但係個個唔知點解就晒佢地講普通話,CLS 我係一定講粵語,逼佢地聽,唔識講起碼識聽呀都,呢度係香港,要聽普通話就味撚來

[@user-jc4xl7tq8t]

逼鬼佬講廣東語😂

[@inakade1661]

做人真係好難…

[@marcting9706]

若是大学只堤昌自己的方言中国人能圖结好，我提倡福建方言你会学吗?

[@liudreamer8403]

我覺得聽還是很快能掌握

[@gepe7176]

我覺得聽是最難的，不過我是歐洲人

[@user-mi9ur1vj9f]

其實廣東話本身名字就有問題 廣東話是一個影響很深遠的大語言 不僅僅侷限於大陸廣東地區 廣西那邊也講 海外華人很多也講 對他們來說 這個語言就是國語 雖然各地的廣東話都有小區別但都屬於白話 廣東話好像是香港人發明的一個稱呼罷了

[@reziokao2147]

文法對我來說最難

[@ongtengkee9225]

應該說上面的是廣州話而已，這個世界有很多粵方言。南海話，番禺話，三水話等，而這些只是廣府片而已。還有其他片。

[@javiertsao5964]

身為台灣人我覺得客家話比廣東話難學欸

[@TNTErick]

彼咁不是因為客話个線頂資源卡少？

[@yu-sb3xf]

客家話好像跟廣東話有點像，但我覺得廣東話比較好學w

[@javiertsao5964]

@@TNTErick 我看不懂😢

[@javiertsao5964]

@@yu-sb3xf 對呀真的很像，我也覺得廣東話比客語好學

[@TNTErick]

@@javiertsao5964 是台語啦ww 我是講客語網路資源卡少

[@cwlai7983]

搞灣應該係搞"完"(用普通話讀)

[@VhaoZhang]

100句口语 是不是还没更新完😍😍

[@vackc]

所以廣東話拼音就系唔識😂

[@CanTonEe__Ho7872]

支持正統華夏文化

[@CanTonEe__Ho7872]

Din Har 、呀

[@lamemevlogs5485]

我妈妈係廣東人在緬甸但係我唔識講廣東話好好。😷

[@ongtengkee9225]

緬甸是台山人為主的

[@lkyjimmylkyjimmy]

元 yuen 郎 元 un 洲邨 不統一 究竟 元定元 YUEN UN

[@heywingliu9085]

廣東話入面得一個讀法 yuen (jyun4) Un 有可能係原居民嘅圍頭話或客家話發音

[@yeewanleung4224]

講得複雜，听見都煩！

[@xiaoeva3570]

我真的覺得台語比粵語好學

[@楊艸藍]

可是台語使用者少，資源更少。

[@user-em1me4du2p]

全中国方言逐渐式微，年轻人大多讲普通话

[@silverzhang1288]

其实下沉到三四线小城市以及县城还是大多讲方言啦

[@cacacaracar9147]

你明顯廣東話都吾正，一，有可能你來自大馬，二來自新加坡，總之你一定非真香港人，你比較似大陸新移民

[@rf8343]

完全唔明你講乜！😪😪