Houshou Marine x Shiranui Flare ー Stay over, Drunk, and Singing Together!

[@Yasviele]

Marine: I'll stay over at Noel place at the end of this month! Flare: Huh? That's news for me... Marine: haahh......eh? That land mine ....

[@yoursonisold8743]

Jealous Flare is really rare. And always a lot more subtle.

[@Neagnosis]

For those who follow the NoeFure deep lore, it’s worth noting that this is a sore subject for Flare. Flare always had to be the one to initiate with Noel and it made her question their relationship, because Flare always had to take charge, be the one to ask instead of being asked. Flare shared this on her stream and Noel reached out to her afterwards, but that wasn’t so long ago. I don’t know how proactive Noel has become with Flare since then but I think that learning Marine was going to stay over was a shock for Flare. It’s possible Noel invited her or Marine suggested it, either way it played off as a joke but I think there was a tiny bit of insecurity in there too from Flare!

[@shingshongshamalama]

Marine: "smooch smooch" Flare: "I'm married."

[@spook407]

Like that’s gonna stop her

[@derrilazkia1002]

Top tier thumbnail btw 😗👌

[@FeastyBeasty]

Worthy of the Monogatari end card

[@mattieerola6312]

Marine never thinks "straight", methinks.

[@lemao2222]

In more ways than one ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@reilys6616]

They have a good chemistry and I really like their relationship! But still NoeFure is the best!

[@merinMeriyarin]

i hope you enjoyed the translation! been busy with works, and haven't been doing this for awhile. yes this is reupload, fixed some error 00:00 this smooch, Flare was trying to set the mic, and Marine is the subject test 4:03 Cool&Create supposed to be Chorus 4:58 Flare always report something to Noel when she gonna have collaboration, especially off-collab. Flare doesn't really mind about Marine, but She's pretty jealous with Noel, you can check Haneru Inaba てえてえ Collection collab kzbin.info/www/bejne/rKfNn4eLgtyDf9U here if you want to see how dissapointed Flare was towards Noel. (I'll be taking this project later!) 7:33 i don't know. This is really.... unfair........ I really do like the NoeFure , but the MariFure is just too good to not shipped shhhkhs@#!$%^&!!

[@teokbokki]

BRUH i'm looking forward to the collab thingy- Thank youuu~

[@cockroaches5083j]

It's of no significance, but at: 4:03 I do believe Flare says なんかね、コーラスとかしてるときに、めっちゃ相性いい感じに聞こえるの, so it'd be chorus instead of Cool&Create, and 相性 would refer to synergy/compatibility rather than similarity!

[@borasatou]

Either Noefure or Marifure, just embrace the てえてえ

[@ogurihatshuharu8400]

Yes, someone is going to translate the collab! I'm really looking forward to it.

[@neflare1481]

I dont mind Marifure *Slaps car* But i like this more (Noefure)

[@naturallynatori]

Flare: Gangs up with her wife and proceeds to dunk on Marine for 20 minutes about her old lady shirts. Also Flare: "Marine wears shameless outfits." Marine really can't win either way.

[@blazingkite8983]

Marine: "Marine is here~" *smooch smooch* Flare: "don't do that on my channel" *wait so you allow her to do it anywhere else?*

[@lokimcgarden7467]

that monogatari style ending is a insta subs

[@definitelycultured7521]

Senchou : I'll happy if you guys are happy Us : but we'll happy if you're happy

[@KumaBONG1234]

infinity happy

[@KetsuekiOnii]

I am a simple woman, ... I see Marine I will click and simp ❤️❤️❤️

[@____flatlined6635]

Name checks out.

[@takopoi]

hoho, so you're a woman of culture too..

[@klittlet]

Woman? But I thought woman only exists in anime

[@loocywoocy3556]

@@klittlet I thought boys only exist in anime 🙄

[@ozziekins_]

@@klittlet you just posted cringe bro

[@kamineko7728]

that monogatary reference

[@funkmaaru]

Love that Monogatari series reference that song always plays when some absurd dialogue I can’t follow pops up and I love every second of it

[@joshuaguste2302]

Loving the monogatari edit

[@Seiza25]

Marine would be such a great friend to have

[@yoursonisold8743]

My respect goes out to Noel, who knew about this collab and still somehow stayed composed enough to play Minecraft instead of monitoring every second of that karaoke stream.... or even came by to visit unannounced XD Of course they couldnt help but mention Noel a lot. These three really have a fun dynamic. I felt a genuine twinge of jealousy/aggravation when Marine brought up her off-collab with Noel and Flare said she didnt know about that. Our half-elf girl doesnt show her possessiveness easily, but when she is on the receiving end of such developments she gives us a tiny glimpse.

[@reilys6616]

I think Noel was trying to distract herself by playing minecraft because she already knew MariFure would flirt with each others...

[@lemao2222]

Maybe it's just me, but Noel calling Marine an "off-collab addict" kiiiinda sounded like lowkey calling Senchou a slut.

[@jcudejko]

Really interesting ending edit I need to check if you did clips of Marine+Noel I guess great clip, thanks for the translation!

[@tootiredforthis1]

Aw they had a karaoke night together, thats adorable.

[@potatoghost6851]

Bold of you to assume that's the only thing they did that night

[@castform57]

That monogatari edit is amazing btw, great job.

[@1011約束]

The clanking of a knight's armor is drowned out by the music form the karaoke.

[@xrenscloud]

Thanks for translating this! MariFure is such a fun pair to watch

[@d1-vi]

Love the Monogatari series edit at the end. Very nice.

[@LadyMoncho_Cyborg]

Triangle love starring: Fuutan..., :((( and the 3rd person LMAO

[@Hinaruadik]

This was a really fun stream and I enjoyed the fact that Marine and Flare were having fun. They’re like best buds here and they just have good synergy together Also, thanks for the Flare clips and translation as always!

[@gurintea815]

Enjoyed it a lot! Thanks for doing noexflare/ marinexflare! Nice monogatari edits! HAHAH

[@RedSatoshi]

Great video! I really love the ending you made. LET THE LOVE TRIANGLE BEGIN

[@lonesomefluff8493]

Thank you boss for this juicy content xD

[@fabiancisneros3007]

Alternative title: Flare drunks Marine to bully her for her hornyness

[@cyrene03]

Senchou visits everyone these days. nice

[@FuwaNekoNya]

I-Is this the reason why the turtle laying video on Marine-senchou's channel exists? www

[@Joarimation]

8 seconds into the video *smoochie noises* Flare: Please don't do that on my channel...

[@VideogamesPang]

Marine and Flare imitating Noel's speaking style was so funny

[@OfficialAelysian]

Marine looks like a fun person to be with haha

[@delcaholix]

The real thumbnail doesnt load for me in the video list so when i open the video noel immediatly points gun at me

[@lemao2222]

Shirogane Noel: "You spitting mad shit for someone in Holy Crusade distance"

[@ahhifatih]

WOW this an Awesome clip 😆

[@SpiralPegasus]

4:04 that is Yukari from Touhou and they mention Cool Create. Did she sing in one of their covers? EDIT: I looked it up and it's not on KZbin. Does anyone have it?

[@merinMeriyarin]

Yes, you can check it on kzbin.info/www/bejne/bma6hISXn8-Ceqs the 2nd track is duet Houshou Marine and Shiranui Flare

[@noraiou]

Re-upload.. Don't worry, There will be a war been Pirates and Knight after this just for a Dark Elf

[@KogashiwaKai]

half-elf not dark elf

[@noraiou]

@@KogashiwaKai Ehem.. Pardon me.. I mean Half Elf

[@furendo8719]

If you guys watched Noel Watame off-collab, and then watch this video. You'll see things differently...

[@alouisschafer7212]

The complex relationships schemes of these girls is something else...

[@paulroche7588]

Flares laugh is justice

[@worldoffiction4882]

Anyone know what they're singing at 2:36? edit: nvm, found it

[@alicecochrane9994]

at first im kinda iffy with this ship, then i remembered she is a harem protaginst... so this kind of thing is to be expected looking forward for more translations from you! take it easy and hope you have a fine day

[@diego_paez.]

Sannen Me No Uwaki the perfect song

[@Lyoshi157]

After this video I understand the Marine x Flare believers out there.

[@ngaong9099]

8:12 holy shit.

[@mofudaiya3743]

1:38 Is this a reference to GunKan minecraft date?

[@jenna943]

I thought so too!

[@mukibibi465]

Hello! I want to TL your clips to my native language, but I would like to first ask for your consent. Of course I would give you ©️®️edit as the original translator. Would you allow me to do it?

[@merinMeriyarin]

feel free to contact me on twitter @meruKariya if you want more details

[@mukibibi465]

Oh ok, I'll do that. I'll send you a message. Edit: I can't sent you a DM. It seems you don't have them enabled. Could you please activate them, to contact you.

[@merinMeriyarin]

@@mukibibi465 yep, done

[@miranda5140]

8:12 I see u r a man of culture too

[@equalsRIO]

Last week's Marine has been messing up the relationship chart... BTW, I really love Saa, i remember my youth. 😅

[@SoShiBias]

Zetsubou editing.

[@Mirukukaze7]

The only person dislike this video is Noel herself wwwwwww

[@homarutengen24]

Lmao the Noel thumbnail be like me when people don’t ship MariRushi

[@unlimitedquickworks7387]

Marine senchou is just ntraring everyone's wifes lol

[@cacherodelaspampas8658]

Please tell me I'm not the only one that think Marine looks kinda like Shrek in this specific image.

[@vroomoon]

*Shortly after this stream* Hello? Police? Yes. I'd like to report a murder.

[@ecco2ks]

I wish me and the boys could be this gay together

[@samikrungoken]

Im shipping Flare-Marine and FlareNoel. How could that be

[@claws9865]

*0 dislikes-*