How is Catalan spoken in Lleida? | Easy Catalan 63

BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: kzbin.info/door/syc...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: / ​
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan​
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM​
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
El català és una llengua molt rica. I en un espai molt petit de món podem trobar moltíssimes variants i paraules típiques de diferents zones. Avui us fem un tast del català que es parla a Lleida i algunes de les paraules típiques d’allà. Esperem que us agradi!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Lleida
Host/interviewer: Andreu and Matthew
Camera and editing: Joan
Subtitles: Andreu and Matthew.
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
---
Aquest vídeo s’ha fet amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.

[@EasyCatalan]

Si voleu descobrir el nostre pòdcast ara també està disponible a KZbin: www.youtube.com/@EasyCatalanPodcast I si ens voleu donar suport: easycatalan.org/membership

[@xavi5044]

a mi m'ha encantat la noia aquesta que se la passava tota l'estona rient.

[@EasyCatalan]

Molt simpática!! 😁

[@miguelsanzmayor9520]

S’assembla tantíssim al valencià!

[@wanderleyalves7136]

Me gusta mucho el video que ustedes hacen. Son muy divertidos, interesantes. No se estoy aprendiendo el catalán, pero es muy bueno. 🥰🫶👍👏👏🏿

[@EasyCatalan]

Gràcies! 🥳

[@ElinT13]

Ai, anar a Lleida ès com aprendre una nova llengua! 🤣🤣🤣 Un video molt divertit, moltes gràcies!

[@EasyCatalan]

🥳🥳

[@sergi3056]

Es diu català occidental, que es el que es parla també en València

[@EasyCatalan]

@@sergi3056 😁👍

[@bettyboop73]

Visca Lleida!!!! M'encanta aquest vídeo. Feu-n'hi molts més!!!!

[@EasyCatalan]

Gràcies! En farem més!

[@harleykenn13]

Lmfao the lady with the glasses laughing profusely made my day 😂

[@EasyCatalan]

🤣🤣

[@iakobs]

home, n'hi ha una que surt al vídeo varies vegades i no l'heu esmentat, padrina! per mi que sóc de Barcelona la primera vegada que ho vaig sentir em va sonar molt estranya. M'encanta el vídeo, per cert, i la riquesa del català em flipa!

[@EasyCatalan]

Sí, ens n'hem deixat moltes! 😁

[@iakobs]

@@EasyCatalan aquesta la teníeu a huevo, però 😝 una gran feina, m'ha encantat conèixer nou vocabulari i expressions. La meva dona que és de la Seu en diu algunes però n'hi ha que no sabíem cap dels dos!

[@LilithOfTheNephilims]

Em fa moltíssima gràcia la de _"als collons d'Andares"_ i me'n sabia la de _muricec_ perquè la meva família paterna la diu tot i no ser de Lleida! Les altres no les sabia, que curiós, m'ha encantat.

[@EasyCatalan]

Sí, a nosaltres també ens van sorprendre unes quantes paraules!

[@mauricioalvarorodriguez3134]

Genial video como siempre 👏👏👏👏

[@EasyCatalan]

Moltes gràcies! 🥳🥳

[@hannofranz7973]

Lleida es un lloc que m'agradaría coneixer. Encara no he tingut la sort de passar per allí. Sí he estat en el pirineo de Lleida. La meua dona i jo tenim la idea de fer un viatge al pirineo en estiu. A ho millor pasem per Lleida aixina.

[@EasyCatalan]

És una ciutat molt bonica i amb dos dies la pots visitar tranquil·lament.

[@Jose-gc2dy]

"Entrepussar", al País Valencià escrivim "entropessar", però col·loquialment es "antropessar".

[@Jose-gc2dy]

La pronúncia es igual que en valencià. Torcar o torcar-se, puesto, etc, també ho diguem a Albaida, i imagine que també a altres llocs de Pais Valencià.

[@angyliv8040]

La meva familia és del nord de Lleida i totes aquestes paraules no les he sentides mai. El meu dialecte és de transició. Jo lo que se es que el meu pare sempre diu illivorens en comptes de llavors.😂

[@EasyCatalan]

Hi ha alguna paraula curiosa que se t'acudeixi? 😁

[@angyliv8040]

@@EasyCatalanno se si és curiosa però eixalavar en comptes de aclarir. Minjar en compte de menjar o sirà en comptes de serà. Aiga per dir aigua. A la zona dels Pirineus i a l’alt Urgell es diu molt. També s’usa molt la negació amb el pas.

[@sergi3056]

En València també parlem occidental. Torcar-se, gitar, ma padrina, palometes, torcar-se, mansana, fer moixanes, mos, pardal també ho diem en València :) Per popes diem mamelles.

[@EasyCatalan]

Sí, esclar! També dieu torcar-se? Amb el mateix significat? 😁

[@sergi3056]

Ens torquem les mans, el cul etc haha

[@RubenVlc]

kzbin.info/www/bejne/f3yZkomkodZ6ptksi=wu3Pnpi3CT8aDR8I

[@hannofranz7973]

Ratpenat = murciélago, el animalet en el escudet del Valencia FC. De allí ho vaig apprendre jo.

[@federicoesteveiesteve4057]

Els lleidatans teniu el parlar molt molt paregut a nosaltres els valencians. 🙂

[@EasyCatalan]

Esclar! Els dos formen part del català occidental. 😁👍

[@RubenVlc]

D'aixo res .

[@RubenVlc]

Aci tens el perque. kzbin.info/www/bejne/f3yZkomkodZ6ptksi=wu3Pnpi3CT8aDR8I

[@carlosvicedoalbors1200]

Molt bé, doncs s’assembla molt al Valencià. Quan vaig començar a escoltar RAC1 se’m feia una mica difícil l’accent barceloní. Aquest, en canvi, és com el de la terrera

[@EasyCatalan]

😁👍

[@Jose-gc2dy]

Són mot pareguts.

[@arnautousmateu]

Juraría que la intro l'heu fet a Pardinyes

[@EasyCatalan]

És davant de la universitat!

[@andreu2365]

Davant el Rectorat! :)

[@pe45]

I la llangonissa la Botifarra blanca i negra la llangonissa seca, les bambes paraules que aquí a la plana de Lleida són típiques, també els tarrons o d'altres.

[@EasyCatalan]

Però "llangonissa", "botifarra"i "bambes" es fan servir a tot Catalunya, no? Tarrons què és? 🤔

[@pe45]

@@EasyCatalan Si Llangonissa és a Lleida lo que la Butifarra Crua a Barcelona, i tarrons una manera lleidatana de dir turrons.

[@jirenelgris8481]

En la miniatura vaig llegir "tocar-se" XD

[@andreu2365]

😂

[@EasyCatalan]

🤣🤣

[@Gens324]

Ostres que bo. He après paraules que no coneixia. Tot i així n'hi ha que si que les conec com mixó ja que a Reus també es diu moixó

[@EasyCatalan]

I també és un ocellet?

[@Gens324]

@@EasyCatalan sí un moixó un ocellet

[@rubenllorens1823]

"On va a parar" només es diu a Lleida?

[@andreu2365]

No, però a Lleida es diu més i amb més emoció que no en altres zones. De fet, és una expressió tan usada que ja no diem "a on va a parar", sinó "ambaparà". Lo diccionari lleidatà-català ho recull amb aquesta forma, de fet.

[@EasyCatalan]

Es diu a més zones, però crec que també amb significats lleugerament diferents.

[@user-mc2eo8fc2d]

Ya han aparecido unos morenos en el vídeo no sinos tirarán ya veremos con los años sin tardar años pena me da