How Russia REWRITES history in its favor | BIG RUSSIAN LIES #1

[@SuspilneKultura]

‼Для фільму доступні субтитри англійською мовою. Щоб їх увімкнути, відкрийте налаштування ⚙ в нижньому правому кутку вікна ютуб-програвача та у вкладці "субтитри" оберіть англійську мову. Дякуємо за перегляд! ‼English subtitles are available for the film. To enable them, open the settings ⚙ in the lower right corner of the KZbin player window and select the English language in the "subtitles" tab. Thanks for watching!

[@olgatomenko1828]

Дякую!!!

[@lana199]

Зробіть будь ласка субтитри німецькою!!!!! Це дуже потрібно. Німці взагалі нічого не розуміють!

[@kaizerwin]

Краще додати англомовну доріжку, як це зроблено в "Анатомія рашизму | Документальний цикл «Остання війна»"

[@svtlanasaint-paul1333]

Субтитрів недостатньо. Треба дубляж і треба такі фільми просувати на телеканали Європи.

[@ТатьянаСабелькина-р5ы]

Дуже Вам вдячна, що Ви робите таку важливу роботу.

[@СвітланаГоловащенко]

Я хочу щоб це побачили по всьому світі!

[@olgatomenko1828]

Всі не побачать, але долучайтесь до поширення, щоб якомога більше побачили

[@doulaua]

Треба нам всім більше працювати на англомовну аудиторію. І особливо треба показувати діалоги блогера із пересічним рабзіянами. Ото де процвітає наци…м і фаши…м. Там страшне що їхні людішки кажуть

[@ЕленаСмирнова-в3г]

Мені 50. Яка я щаслива, що наша молодь розповсюджує і пояснює всьому світу хто ми є. А хто є росіяни

[@olgatomenko1828]

І ви долучайтесь до поширення відео😉

[@MariaNefefova_1955]

Ну и как результаты? Удалось донести информацию? 😂

[@innasz2215]

​@@MariaNefefova_1955ти сумніваєшся?)))

[@innaspitska1360]

​@@MariaNefefova_1955так, інакше ваша карла ,не стирчала б у телевізорі із своїми казками друге десятиліття поспіль, бо все очікує, що у його й вашу брехню світ повірить( на ворі й шапка горить😅

[@alinacielo]

​@@innasz2215 ця бабця під кожним коментарем "сомніваєця", потєєт...😅

[@juangustavowouchuk4801]

Привіт, я нащадок українців, народився в Аргентині та тепер живу в Іспанії. Менісподобалось ваше вфдео бо можу поширювати між друзями субтитрами англійською/іспанською. Таким чином, вони мають нашу версію історії і можуть бачити скільки росіяни брехали століттями. Дякую за чудове відео. Слава нашій Україні!

[@ЛизаЧайкина-е5с]

Будущих украинцев, как своих холопов, завезли на Поднепровье польские шляхтичи только в 16 веке после ухода оттуда Орды. И принудили обрабатывать доставшиеся земли. Ни про какую "Киевскую Русь" эти холопы не знали. Исторического эпоса вроде русских былин у них тоже не было. Это история "щирой Украины". Не говоря уж о Донбассе, Новороссии и т.п. Сами украинцы палец об палец не ударили, чтобы приобрести те земли, на которых живут. Государство Украина лоскутное, составленное из "подарков" русских правителей, с выдуманной историей.

[@unknow6781]

Вітання з України! Місто Харків. Добре, що ви пам'ятаєте своє коріння!Доносьте правду про нашу історію! Слава Україні!

[@olgatomenko1828]

Дякую, будь ласка, поширюйте за нагоди. Маємо себе відстоювати

[@innas9546]

Дякую Вам 💪

[@user-antonia]

Як Ви гарно пишете українською мовою, супер!

[@ЛюдмилаКорчак-ю5ь]

Україна погано працює в інформаційному полі за кордоном.Потрібно обов‘язково світу розповідати про історію України.Дякуємо за працю!

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@MarynaSol]

Україна має менші ресурси, в тому числі фінансові, аби протистояти нафтодоларам. Кожен має доєднуватись до боротьби, хоча б інформаційної. І самоосвіта.

[@melnykvasyl6604]

Чудова робота і надзвичайно важлива для розуміння і вивчення . Треба залучати справжніх освітян, науковців, істориків, політиків,дипломатів,які знаються на проблемах . ...необхідно відсіяти псевдонаукивців типу табачника шкарлета,та обласканих совком толочка... як і ківало- татаровим сприянням юристів ручного правосуддя . Треба пропагувати почуття критичного мислення ,щоб молодь швидко визначала де є елементи культури, гумору...,а де жидкошефірами опрацьовані совкові анекдоти у стилі какая разніца,... Потрібна мобілізація проукраїнських сил.

[@MariaNefefova_1955]

Всем в мире глубоко насрать на историю Украины 😂

[@olgatomenko1828]

@@MariaNefefova_1955 того ти, сосіянко, прийшла сюди підвищувати активність під відео?

[@Andriyqo]

Маємо протистояти пропаганді зла, і усьому світу це розказувати! Слава Україні!

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@Володко]

Це передачу має побачити кожен українець! 🇺🇦

[@ЛяляЖукова-и3п]

Це має дивитись кожен європеєць та американець…. Але їм плювати, що росія вбиває українців, бо вони не вважають нас рівними собі… поляки це вже довели- вдарили в спину!

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@nataliakilyk9589]

Цей фільм треба показувати цілому цивілізованому світу.

[@carlwest9454]

I’m from California, and I’m a loyal viewer of Anna’s videos on KZbin. She has hinted about this production for a while now, and I was really looking forward to watching. She didn’t really say what a prominent roll she would have in the presentation. That was a surprise. I just want to say what a wonderful production this is. I turned on the auto-translate to English, and I was able to enjoy it very much . The only part I missed out on was the titles and the russian speaking. I knew most of what was presented here from watching hundreds of Anna’s daily vlogs and livestreams, but there was still a lot more for me to learn. Thanks to all who worked on this program. Great job! This is such an important story to be told, I hope you are able to have it shown to the widest audience possible. I’m looking forward to the next installment. Слава Україні

[@vergil7185]

I also like Anna's videos and was a little surprised that Anna is the main narrator of this documentary.

[@carlwest9454]

@@vergil7185 It shouldn't have been a surprise for us because we see the great job she does every day. She is always so modest about her talent it just caught me off guard.

[@Francois-2024]

Happy to see Anna's friends ! 💙🌻

[@pacifist9805]

She said there will be English version a bit later. Maybe dubbed.

[@phillee2814]

@@pacifist9805 Yes, in a few weeks, but auto-translated subtitles are adequate, if you can follow Google's version of English.

[@tanya_sun2704]

Дуже болюче, коли розумієш,як мало закордоном знають про нашу країну, нашу культуру,нашу історію окремо від тієї людоненавистної,штучно створенної, країни. Дякую за те, що підіймаєте ці питання ,але що роблять для цього наш мінкульт,наші посольства,хіба не вони повинні напряму займатися цим питанням?!?

[@johan_johansson_]

_"Хай квітне український KZbin"_ 💙💛🍀 / Владлен Мараєв /

[@ViktoriiaMikheieva28]

Прикро це усвідомлювати, але ми всі виросли на рос. пропаганді. Дякую за таку чудову роботу! Українські дипломати і відомі політичні діячі повинні кричати і розповсюджувати правду ! В Україні - є своя історія і велич, про це повинен знати весь світ

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@piligrim0326]

Так, але почніть з себе, з найменшого - встановіть українську клавіатуру з літерою Ї.

[@ViktoriiaMikheieva28]

@@piligrim0326 Сподіваюсь, ви вже з себе почали? Чи тільки поради пишете?

[@svisvit]

Чудове відео! Шкода, що не перекладене англійською, німецькою і французькою. І кожен раз у мене виникає питання: «А що роблять наші дипломатичні установи за кордоном?» На відміну від російським дипустанов, наші нічого не роблять, щоби відповідати на інформаційну брехню росіі. Мінкультури також за кордоном не розповсюджує правду. Коли я жила в Австрії, я звернулася до нашого Посольства, у мене була ідея щодо донесення правди до австрійців про нашу історію. Посольство проігнорувало моє звернення. Та й наш Посол там ніякий, украінці між собою його називають «колгоспник». В інформаційній війні Україна завжди програвала й зараз така сама ситуація.

[@olgatomenko1828]

Є англійські субтитри, тому при нагоді цілком можете поширити іноземцям, а так поширюйте по знайомих, ми й самі не те, щоб обізнані

[@charyna86]

Тут вбудовані англійські субтитри. Не автоматичні. Тобто переслати зарубіжним друзям можна

[@innas9546]

@@charyna86 в Німеччині тій самій німці не будуть дивитися з англійськими субтитрами. Потрібно шукати перекладачів. Ну і субтитри це замало. Нам дійсно потрібно працювати над створенням контенту, який буде доступний багатьма мовами світу!!!

[@ОльгаКолотило-р7х]

Наголошую на необхідності субтитрів іноземними мовами. Франкомовний світ -- це 50 країн. У Франції дуже мало людей знають та послуговуються вільно англійською. Потрібен франкомовний контент!

[@olgatomenko1828]

@@ОльгаКолотило-р7х пишіть, будь ласка, це під першим коментарем або у відповідь Суспільному

[@Валентина-б3ю6в]

Дякую за Вашу просвітнецьку роботу. Дуже багато питань до наших дипломатів ,мінкульту, президента в тому числі. На куму кравець виділяли мільони ,і на просвітнецькому фронті волонтери. Ще раз ,дуже дякую Вам ,розповсюджуйте , натхнення!!!

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@ЛінаБогодиста]

Слава Україні! Наша русофобія ще недостатня! Дякую за відео. Вистоїмо, переможемо, все відбудуємо. 💛💙💛💙💛💙

[@lanaSV673]

Героям Слава! Вона ніколи не буде достатня.. 💙💛🇺🇦

[@andriyzd7737]

До чого тут русофобія? Ти навіть не зрозумів про що відео!

[@alinacielo]

​@@andriyzd7737 То ви не зовсім зрозуміли а ні коментар, а ні саму ідею !

[@НінаРижа-и6б]

Та не "фобія", хто її боїться, ту московію?! Брешуть ті московити, бо їх історія не дуже гарна, касабська, і це підтверджує нинішня війна, СВОлота!!!

[@MrInfantis]

Ось про це потрібно було говорити ще в 2000-х

[@timsecord8207]

Not speaking Ukrainian, I didn't understand a word, but knowing it comes from you Anna, I trust it completely! Slava Ukraini, Heroyam Slava!🇺🇦🇨🇦🌻

[@diogorodrigues747]

It has automatic English subtitles.

[@timsecord8207]

​@@diogorodrigues747 - I finally got it, thank you! I do like hearing Anna speak her native language though!

[@svetalavrin7763]

Велике ДЯКУЮ всім людям, які так правдиво, так детально і так дохідливо розповідають справжню історію.

[@olgatomenko1828]

Будь ласка, долучайтесь до поширення інформації. Також доступна 2га серія про культуру

[@svetalavrin7763]

@@olgatomenko1828 поширила обидві версії на фб. Якщо можна ще якось долучитися, то підкажіть, я охоче приєднаюся до поширення правди про нашу історію.

[@hannashulha452]

Щира подяка за цікавий і такий потрібний фільм, за вашу просвітницьку роботу.

[@zenapapka5791]

Це обурливо і ганебно для наших істориків, освіти, культури , які не здатні донести світу правдиву історію України ! За Тридцять років можна було б мати інформаційний центр у світі , який мав би донести правдиву історію нашої України !

[@АннаСкуртул-н7ю]

Тут мають бути мільйонні перегляди! Дякую💙💛

[@1992Sergiy]

Їх не буде. Бо фільм слабкий.

[@olgatomenko1828]

Тому долучіться до поширення

[@andriyzd7737]

Дуже шкода що таке шикарне відео за 13 днів набрало тільки 45 тис. переглядів, 5 тис. лайків і 528 комантів! І дуже шкода що таких відео мало на просторах інтернету. РОЗПОВСЮЖЖУЙТЕ! І дуже добре що автори: 1. Підказали що є субтитри англійською 2. Що є докази, факти, серйозні аргументи 3. Грамотно розкладено все по "поличках" ПОШИРЮЙТЕ!!!❤❤❤

[@Grant_S_M]

Love from Canada 🇨🇦❤🇺🇦

[@Deepseasoul_]

Дякую! Зараз правда надважлива в наш час! Відродження України як незалежної держави без братів, та без іллюзійного ставлення до історії нашої держави. Дякую за роботу!🙏🏻

[@jasonkolot527]

This was an excellent documentary. Слава Україні!!! Героям Слава!!! Слава Нації!!! Смерть Ворогам!!!

[@Francois-2024]

I'm french and I saw this video with subtitles in my language. I'm really impressed. Big thanks to Anna who I follow daily on her KZbin channel 💙🌻

[@rachelc2227]

Moi aussi, mais Québécoise Bravo

[@eamonnclabby7067]

Me too...in English..peace and love from the wirral peninsula...

[@olgatomenko1828]

Thank you, If you like the video, please recommend it to your friends, as well as Anna's channel. Unfortunatelly, russia pays much for its propaganda disinformation for many years

[@Francois-2024]

I already shared it with all my relatives, it's so important and it must be known @@olgatomenko1828

[@olenadobrynska4954]

Щиро вдячна за вашу роботу! Так хочеться, щоб це відео подивилися багато людей

[@olgatomenko1828]

Долучіться, будь ласка, до поширення

[@irinaprokhorenko2276]

Сподіваюсь, що ваш фільм побачить якомога більше людей.

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@MariaNefefova_1955]

80 тысяч просмотров за 3 недели, очень много, ага 😂😂😂

[@VegaLira]

Доречі, я дивилась в одного блогера, що на днях у франції були дні російського кіно, де росіяни показували Тіні забутих предків як свій фільм. Але наше мінкультури та теленовини звісно ж це не хвилює. Чи могли б ви зробити сюжет про це? Ну як так?!

[@vergil7185]

Наше посольство у Франції відреагувало та представництво Українського інституту у Франції також

[@olenaandroshchuk5540]

Бачила цю новину.шокована(

[@D.S.handle]

Поширте посилання на пост цього блогера.

[@SuspilneKultura]

Ми писали про це: suspilne.media/culture/705574-u-francii-na-festivali-rosijskogo-kino-pokazali-film-tini-zabutih-predkiv-posolstvo-ukraini-vidreaguvalo/

[@АннаКохання]

Такого багато. Вони і наш гопак зараз представляють як російський танець.

[@ТетянаШемигон-э1б]

Дякую Суспільному за важливу працю по розвінчанню міфів,, руесского міра''.

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@oleksandrvdovenko1121]

Працював у країнах Західної Європи. Замінив, наскільки західноєвропейсьці деградували, не тільки в демографічному, але й культурному, інтелектуальну та професійному рівні. Тому так! Нам треба працювати в плані просвітлення тих заблудлих. Інакше, московське ЗЛО легко зайде і запанує там. Приклад: сучасні події в Польщі.

[@olgatomenko1828]

Є субтитри і є коментарі іноземців, що подивились відео. Тому сміливо поширюйте

[@provinzler_rd]

Заменить одни пропагандонские помои на другие - это просвещение. Так и запишем 😁

[@godzosioda]

Першокласне викладення матеріалу, дуже дякую!

[@antonshramenko4293]

Дякую Суспільному за такий цікавий та дуже якісно зроблений матеріал. Динаміка, спікери, сценарій, виконання -все на вищому рівні! Просто бальзам на серце:)

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення відео, поки замало таких відео

[@ТетянаЛазарчук-ъ5ч]

Дякую,правду мають знати всі, особливо ми, українці

[@Олександр-ы8ж]

Треба такі матеріали подавати в наших школах, починаючи з Києва, де зображених цьому відео росіян , але з українським громадянством, стає все більше. Особливо слід звернути увагу на державні інституції: Міністерство освіти і науки, вхагалі весь Кабмін, ВР, офіс президента, мвс тощо. А це є прямим завданням Мінкультури та інформації!

[@katerinastavska7284]

Дякую вам за вашу працю, неймовірно вдячна за вашу просвітницьку роботу

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@vergil7185]

Дуже цікавий випуск, що однозначно заслуговує на вподобйку! Радий був побачити пані Анну, вона досить базовано на своєму ютуб каналі доносить українські наративи англійською мовою все це без сентиментів до так званих "хороших" росіян.

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@julismal549]

Приєднаюся до попередніх коментарів і вдячна вам за зроблену роботу! 💙💛 Було б чудово, щоб на дане та інші подібні відео на історичну, культурну... тематики, були субтитровані всіма європейськими мовами: німецькою, і французькою та іншими мовами. Буквально сьогодні іноземці (німці, французи) просили, ну надішліть, поділіться вашими відео..., щоб більше про вас дізнатися. Бо англійську всі не знають, особливо ті покоління які народжені до 90-х років. Іноді складається враження, що ми варимося в нашій історії самі і є чорною плямою в інформаційному полі для всієї Європи. Зараз нас хочуть чути і готові слухати як ніколи, і ми можемо спільними зусиллями розповісти про себе більше. Вам бажаю наснаги далі продовжувати робити відео, долучати людей які вам домоможуть у вашй просвітниціькій роботі розповідати про Україну.

[@yuriykonkevych7552]

дяка Суспільному та Ані за ще одне гарне відео

[@eamonnclabby7067]

Maybe I will write Anya ,instead of Anna ..Annie was a family name back in Ireland..❤❤

[@RitchiSloan]

Велика подяка Анні та всім людям, які долучилися до цього Velyka podyaka Anni ta vsim lyudyam, yaki doluchylysya do tsʹoho

[@lenalazarenko1793]

Щоб іноземці "дорозуміли", українцям треба доносити це їм на високому рівні. Якщо московія агресивно доносить брехню, то чому ми не доносимо агресивно правду про історію нашої древньої і великої країни? Хтось на державному рівні повинен займатися цим.

[@olgatomenko1828]

Ні, не тільки на високому рівні. Немає нічого краще, ніж особисте спілкування людей. Тому за нагоди радьте відео іноземцям, а також поширюйте знайомим - українці теж мають бути свідомі

[@ЕкатеринаМороз-г3з]

Треба подавати в СУДИ на рф у площині історії. Но наші чинуші мовчать.

[@Sheyla9347]

Я теж дивуюсь чому Україна не проводить активну інформаційну політику у світі. На бруківку і стадіони є гроші, а на переклад і озвучку такої цінної інформації немає? Я навіть колись писала в міністерство інформаційної політики з закликом щось терміново робити, бо біда! Ми програємо інформаційну війну! Європейці досі дивуються, чого ми з росіянами не можемо помиритись, ми ж одна нація, одна мова, у всіх родичі з двох сторін ( колись вимушено переселені радянською владою, це мені приходиться пояснювати) . Більшість до війни не знали нічого за Україну, навіть де вона знаходиться, і це освічені розумні люди. Київська Русь, СРСР, Україна для них це все Росія!🤦🏻 А з яким захопленням вони розказують за Достоєвського, Чехова і Большой театр , мене аж нудить.

[@olgatomenko1828]

@@Sheyla9347 ви ж долучаєтесь до поширення таких відео? Чи все держава/хтось має зробити? Ви ж в курсі, що навіть якщо ми станемо мегаефективними, у нас ніколи не буде таких ресурсів, які росія витрачає на свою пропаганду з доходів за нафту?

[@elenisokil2115]

Не доносили, на жаль. А Хто зараз буде доносити на держ.рівні ? Жиди ? Котрих обрали до влади українці. Це ж треба Так, щоб Україною керували жиди.

[@ВалерийМельниченко-у6к]

Цей контент чудовий , нажаль запізнився років так на 20 -25 . Але нашим можновладцям до цього діла немає .Тепер маємо клопіт.🫤🫤

[@timsecord8207]

I finally finished watching this exceptional explanation of truth! Incredible job to all involved in this project!❤🇺🇦🇨🇦🌻❤️

[@НинаНина-я2л]

Дякую! З’явилось повне бачення загрози,проблеми,перспектив для всього світу.Дає повне розуміння як світ має діяти.

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення відео

[@marharyta13]

Яка важлива робота, нехай і наші дипустанови доносять це всьму світові💙💛

[@olgatomenko1828]

Це мають доносити люди. Долучайтесь до поширення

[@АндрейМостовой-ж1я]

В нас навіть розуміння різне слово родіна та Родина. істоти вмирають постійно за міфічну та ілюзорну родіну, а Українці за Родину, слово схоже, але цінність різна.💛🔱💙

[@krasche]

дуже важливо фундаментальне відео про загальну концепцію історію і маніпуляції із нею ворогів

[@eamonnclabby7067]

Well, I have to state for the record, Anna and team ,confirmed my view, a masterful analysis of your wonderful history..an ancient, noble people...bit like us Irish...we are with you always...E..

[@ЖаннаКиевская]

Треба відмежуватися від Москви у всіх сферах

[@СвітланаХащук-ч2е]

Дякуємо,що є люди ,які цікавляться нашою правдивою історією❤Скільки жахіть творив радянський союз😢

[@ЯнінаКривошея]

Потужні фільми! Щиро дякую! Слава Україні!

[@usernadi]

Лайк за просвітництво та на підтримку українського ютюбу ❤❤

[@annaanna2942]

Брехня, яку приймають інші = виправденням всього, що буде робити злочинець. Дякую, що висвітлюєте історію.

[@olhaserdiuk1175]

Щиро дякую за корисний і правдивий інфопродукт! Згадую багато історій, якими нас годували всі роки вже нашої Незалежності і які сприймалися за правду.

[@МихайлоДрозд-с9н]

Дякую за вашу працю і за вашу громадську позицію, за свідомість.

[@Madrid015]

Дякую за ролик. Сподіваюсь, світ це побачить

[@olenalukas179]

Дякую за чудовий фільм. Світ повинен знати справжню історію України, а не те, що вигадала і вкрала в нас росія. Вподобайка на просування відео і на підтримку каналу. Нехай квітне український ютуб!

[@АндрійСелищев]

Україна-Русь-Рутенія це ми Українці 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@andrey2332]

Важно еще знать, что Украина и есть настоящая Россия. Украинский язык соответственно настоящий российский. Называя Московию Россией, а славенский(так называемый русский) язык московитским, украинцы сами разгоняют выгодную Москве пропаганду.

[@_FireHeart]

@@andrey2332, яка ще росія? Синяк, ти про що? )))) Україна - це Русь, Сарматія, Скіфія, натомість росія - це московія, Тартарія, Монгольська Імперія.

[@andrey2332]

@@_FireHeartэто буквально преступление со стороны наших историков, что они плодят таких как ты. Этот простой факт первое, что обязан знать каждый украинец. Не зигуй по любому поводу.

[@_FireHeart]

@@andrey2332 , cugu на пляІІІці совецького-ігристого рівно й головне тихо. ))

[@andrey2332]

@@_FireHeart ты судя по всему не посмотрел видео и не понял, что на бутылку тебя посадили, при чём вполне патриотически настроенные украинцы.

[@liudmylaverdier2344]

Дяку за вашу роботу!!! Мешкаю за кордоном. Нещодавно, перебуваючи у одній з бібліотек, наткнувшись на «Атлас світової історії» була шокована. Інформація про Русь повністю сплюндрована🥺☝️🫣🤯

[@milawagner8405]

Дякую за відео і Лайк з Німеччини ! 🇩🇪❤️🇺🇦

[@AJ-Lohinska]

Thank you so much, Суспільне Культура! This video documentary was very well presented, filmed, and created. The series looks to be incredibly interesting, and I wish you every success with it all. I'm English, but my late Father was Ukrainian-born. My grandparents lived through those early 1900s, so I, and I expect millions of other descendants of the diaspora decades ago, will know that what you document here is very true. And, the world definitely does need to know the correct history of Ukraine, from Ukrainians and those with Ukrainian lineage. We also know the truth because our ancestors lived it! Anyone who disputes that really does need to see and read the truth about our beloved Ukraine and her past. My late Father, his siblings, and their parents, were right there in Ukraine on both the 1st and the 17th of September 1939, so yes, we do all know exactly what happened to Ukraine back then. There are records and documents for many to prove that russia does indeed lie about so many things. Congratulations on the making of this episode!

[@Francois-2024]

Happy to see you there my sister ! This documentary is really excellent. I wait impatiently the next ones.

[@AJ-Lohinska]

@@Francois-2024 Mutually! I'm happy to see you also, and yes, the series is much-needed, so it will be welcomed by many of us, so we can share it far and wide!

[@AJ-Lohinska]

@@Francois-2024 I hope your week is kind to you, my brother François 🙏🐬🌊 💙💛

[@eamonnclabby7067]

Neither of you are my brother or sister...but I do love you both to bits...peace and love...❤❤❤

[@AJ-Lohinska]

@@eamonnclabby7067 Oh, E, you had no idea when you wrote that, just how much it raised my spirits before I go to sleep... (difficult times here of late, very! Thank you so very much, and you *are* like a brother, we are family here, YT family, and you have always been there, popping up just to show you care. For that, brother E, I love you to bits too. I'm honoured to call you so! Have a tranquil, peaceful and restful tonight & tomorrow. Much love & hugs to you, dear E... God bless! ❤❤❤

[@romangolubenko3147]

Сподобалось. Хоч я то все знав. Сподобався формат.

[@Ваня-ь6ю]

Допоможи вам Боже і далі висвітлювати про українців як вилику націю,,,,,,

[@Марія-щ7о9с]

Як мені боліло, і болить, що такі фільми не знімали до війни. У нас від початку незалежності має бути антипропоганда на державнрму рівні, але влада лише набиває свої кишені. Їм всім, окрім Ющенка і Порошенка (але не на 100%) Україна ніколи не боліла.

[@olgatomenko1828]

Ви краще долучіться до поширення зараз. Канал зробив чудову роботу

[@Марія-щ7о9с]

@@olgatomenko1828 звісно я долучилась. Але точно знаю, що більшість моїх подружок не будуть це дивитись. Для них це якась маячня.

[@olgatomenko1828]

@@Марія-щ7о9с шкода таке чути, дякую, що хоч ви не байдужа

[@MariaNefefova_1955]

​@@Марія-щ7о9су порошенка так болiло, що вiн мав завод рошен на росiï. Вам самiй не смiшно?

[@matc6221]

It's great to hear you speak in your native language Anna (so used to your English voice on YT) and it looks very interesting. I haven't worked out how to get the subtitles into English yet, but will look into it on my computer tomorrow. SLAVO UKRAINIA 🇺🇦✊️🇺🇦

[@dmytro_sh]

Класний матеріал. Було б дуже потужно мати його англійською

[@dmytro_sh]

Маю на увазі саме дубляж. Бачу що субтитри і опис відео перекладені класно ❤

[@grymalyukif]

Цілком підтримую, але важко у Суспільного з дубляжем. «Щедрик проти русского міра» досі не має дубляжу. Вважають, що титрів достатньо.

[@vergil7185]

@@grymalyukif ну суспільне це все ж таки державний мовник і обмежений бюджетом. Якби наша влада не виділяла стільки грошей на ускоговорящій фрідом і на Єдиний телемарафон, то думаю можливостей було би на порядок більше.

[@grymalyukif]

@@vergil7185, я так розумію, що питанння не у коштах, а у самому підході до справи. У них навіть немає розуміння, що має бути саме дубляж, а не субтитри, що користувачу краще слухати, ніж читати кіно. Почитайте коментарі під «Щедриком проти русского міра».

[@olgatomenko1828]

Тут є коментарі іноземців, що подивились відео. Тому за нагоди все ж поширюйте іноземцям

[@akowalska12357]

Świetny dokument. Niestety putler przeznaczył naprawdę duże pieniądze, żeby rozpowszechniać te bzdury.

[@agnemedia624]

Дякую за працю. Робіть це також іншими мовами з субтитрами 🇺🇦✊

[@olgatomenko1828]

Субтитри іншими мовами є, долучайтесь до поширення

[@ОксанаМартиненко-ь1к]

Дякую за Вашу працю. Найбільше інформації англійською, будь ласка., ми , українці, знаємо свою історію. У нас так багато освічених людей, але мало правдивої інформації англійською, тому ми програємо на інформативному фронті, а це свідомість людей , наслідок- вчинки, страшні вчинки.

[@bodimoran1040]

Watched with auto translate on, which captured all the Ukrainian but missed translating Muscovy clips of Putin, Orthodox priests, etc. Still excellent. For a deep history dive, I recommend The Gates of Europe about Ukraine. We’ll done Anna and all the experts. Slava Ukraini 🇺🇦, 💛💙 from Vermont 🇺🇸

[@bodimoran1040]

Gates of Europe is a book…

[@scotthilderman6365]

Looks very professionally produced. Looking forward to sub titles for us Ukranian language challenged. 👍🇺🇦🇨🇦

[@phillee2814]

The subtitles are there with closed captions - just choose auto-translate and take your pick from dozens, including English.

[@scotthilderman6365]

@@phillee2814 thanks

[@dannydetonator]

I've heard there is dubbing in process for easier understanding and wider audiences.

[@BMPWR]

russia's history, one big lie that russia is terrified of giving up on. Thank you for making this documentary to keep the truth in the open. Thank you to everyone who spreads the truth.

[@spacedown]

Насправді дуже круті фільми з хорошою ведучою. Є і меми, є історичні факти. Повага Суспільному за запрошення ведучої , яка дуже гармонійно доповнює відеоряд

[@Circle46]

Дякую, обов'язково поділюся зі знайомими. Важлива інформація👍

[@eamonnclabby7067]

...me too, here on the wirral peninsula,bounded by the mersey and the Dee and the Irish sea...geography and rhyme..❤❤

[@sweetlodymyrivna]

подяка і підтримка авторам цього відео. Дякую і ❤️

[@eamonnclabby7067]

Same here on the wirral peninsula....E..

[@ІринаАндреєва-р6ь]

Надзвичайно цікаве і важливе відео , подяка всім причетним до його створення. Інформаційний фронт, не менш важливий, ніж той, де нас захищають наші Герої ❤❤❤ Слава Україні! Слава ЗСУ!

[@non_binary_deus]

Дякую вам за цей чудовий фільм. Думаю його треба показувати масово і у нас всюди, особливо по ТБ і на заході...

[@lutsivlyda2610]

Коментар на підтримку контенту!❤️🇺🇦👍

[@meredithf.1022]

Дякую і молодець. Слава Україні! 💪🇺🇦🌟

[@eamonnclabby7067]

..... Meredith...❤❤❤...

[@meredithf.1022]

@@eamonnclabby7067 Hello E... ❤️🥰❤️... 🌻💙🌟

[@meredithf.1022]

@@eamonnclabby7067 Hello E... ❤️❤️❤️... 🌻💙🌟

[@МаринаГерасимчук-х6ц]

Дуже цікаве і інформативне відео. Дякую авторам за проведену роботу. Було б чудово, якби це побачив увесь світ

[@olgatomenko1828]

Долучайтесь до поширення

[@ЛюдмилаЛюдмила-п9п]

«Якщо завтра на зміну большевизмові прийде інша форма російського імперіялізму, то він так само насамперед звернеться всіма своїми силами проти самостійности України, на її поневолення. Російський народ, як і досі, буде нести той імперіялізм, робитиме все, щоб тримати Україну в поневоленні». С.А.Бандера, 1950 р.

[@andre.kuzminsky]

Дуже дякую за цей випуск

[@IVWOR]

Цікаве та пізнавальне відео. Дякую 💜💛

[@ЕкатеринаКузьмина-ф9т]

Дивовижна праця, розіслала посилання друзям, безцінна робота була пророблена авторами і причетними🤩

[@andysyvashchenko470]

Дякую за чудову передачу! Обов'язуово треба поширити по всьому інтернету. Але чому ми не ставимо це питання на міжнародному рівні, адже під час цієї гнусної війни, яку проводить путлєр в Україні тепер, наприклад через ООН, ОБСЄ, всілякі історичні форуми? Чому немає офіційного звернення від керівництва і науковців України до провідних університетів всіту щодо виправлення історичного курсу? Це наша українська хвороба - чемно поговорити між собою і край. Прочитав коментарі і зрадів, що хоч були англомовні і іспаномовні титри і багато людей розуміють проблему повернення справжньої історії в світ. Хотілося щоб питання української історії вийшло на самий вищий щабель міжнародного обговорення. Щоб люди в усьому світі зрозуміли справжні причини рашистської агресії проти України у 21 столітті. Слава Україні!!!

[@rudolfkasanpawiro644]

Anna's narration in ukranian sounds impressive. Great movie.

[@Grant_S_M]

I hope this is distributed widely for all in the world to see. Thank you especially to our amazing guide, teacher, and friend, Anna 💛💙

[@rayfighter]

is there an English version of this please?

[@Grant_S_M]

@@rayfighterAnna said an English release is in the works, but for now there are English translated subtitles available in the settings.

[@rayfighter]

@@Grant_S_M awesome, thanks

[@SteeGrav]

Very good presentation of the constant russian distortion of truth. I can't wait for an english translation!

[@olgatomenko1828]

There are subtitles in English

[@Ірина1111-м7ш]

От просто не можу слухати про ці жахливі викривлення історії... Передивлюся пізніше.Ледь додивилася до 20 -ої хвилини. Дякую каналу за працю!Правда про історію України ПОВИННА перемогти!

[@SuspilneKultura]

Дякуємо за перегляд! Пишіть свої враження в коментарях.

[@lawer645]

Нам це не треба пояснювати. В Україні усі це і так знають. Це ваша відповідальність медійники і журналісти. Знімайте те саме англійською, французькою, іспанською. Пояснюйте це Європі і світу. роССія це не Русь!!!

[@tanyatanu1]

Є чи буде англійська версія?

[@eamonnclabby7067]

Remember, you are not alone, we are with you...❤❤

[@TheLittlecheeses]

Дуже класне відео! Цікаво зроблено. Треба на інших мовах

[@Kyiv_UA_Sport]

Суспільне Культура, чому на вашому каналі так мало (дуже мало!) переглядів?? У вас в редакції працює багато людей, хай хоча б вони скрізь поширюють відео каналу. Якісні, змістовні та важливі проукраїнські відео мають лише 1000 чи 100 000 переглядів. А все інфосміття чи навіть пророССійське л*йно антиукраїнське має 1 000 000 + переглядів щоразу в часи війни 2014-2024...

[@lanaSV673]

Дякую за вашу роботу. Це цінний та важливий вклад в нашу Перемогу. Підписка та вітання із Запоріжжя 💙💛🇺🇦

[@ІванІваненко-у8л]

Дякую за передачу! 🇺🇦✌️

[@Olena479]

❤Дякую, змістовне відео, хочеться розібрати на цитати. Було б здорово перекласти це відео декількома міжнародними мовам, наприклад англійською, французькою, іспанською, китайською, можливо польскою, для найближчих наших союзників, які в більшості не розуміють російської (щасливі люди) і не розуміють як працює російська пропаганда, не дивляться і не аналізують російську проганаду, не чують їх погрози не тільки Україні а й всій Європі та Америці. Можливо відео декількома мовами вже є в планах вашого каналу але вирішила написати свої думки. Дякую за вашу роботу 🙏

[@grymalyukif]

Нажаль у Суспільного проблема з перекладом хорошого продукту на англійську мову. «Щедрик проти русского міра» досі не має англомовного звучання. Вони ваажають, що титрів достатньо. Соромно за таке.

[@Olena479]

​@@grymalyukifможе знайти незалежних перекладачів, наших співвідчизників які готови зайнятись цим заради правди і справедливості, якщо канал не хоче займатися цим сам але з його згодою.

[@olgatomenko1828]

Там є субтитри, і є коментарі іноземців, що подивились відео. Тому поширюйте сміливо, як серед українців, так і серед іноземців. У нас ніколи не буде стільки грошей на інформаційну роботу, скільки росія тратить на пропаганду з дурних грошей, які отримує за нафту

[@Olena479]

@@olgatomenko1828 в нас все тримається на людях які розповсюджують інформацію самостійно, купа блогерів які цим займаються, я впевнена що можна знайти і перекладачів. Не всі іноземці мають терпіння читати субтитри. Я впевнена що англомовний контент допоміг би краще. Звісно легко про це розмірковувати а організувати набагато складніше.

[@ngs960]

Гарний фільм 💙💛👍

[@Deepseasoul_]

ДЯКУЮ!

[@tetyanasalamatin283]

Дякую за вашу працю! Це дуже корисно! І потрібно! Гарно було б ще зробити субтитри різними мовами і не тільки європейськими. 💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@olgatomenko1828]

Ну поки є європейськими мовами, то поширюйте тим, хто володіє європейськими мовами

[@Kodmievich]

Дякую, за роботу. Цю правду мають дізнатися як умов більше людей.

[@ОльгаМартинюк-ъ8ю]

Світ недооцінив, а українці відстоюють і своє і Світове власними життями і землями…

[@lenachuhnuk6526]

Дякуємо! Чудова робота! Потрібно якнайбільше створювати таких проектів, щоб весь світ дізнавався правду!

[@tetyanahresko595]

Крутий проект! Велика подяка!