活成想要的模样 ใช้ชีวิตในแบบที่อยากเป็น - 小凯 เสียวข่าย / Liu筱毅 Liuเสี่ยวอี้ / 于喆 อวี๋เจ๋อ [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
生活啊不就总是这样
shēnghuó a bú jiù zǒng shì zhè yàng
[เชิงหัว อา ปู๋ จิ้ว จ่ง ชื่อ เจ้อ ย่าง]
ชีวิต มันคงไม่แย่แบบนี้เสมอไปหรอก
有无数个阴天也有风雨后晴朗
yǒu wú shù gè yīn tiān yě yǒu fēngyǔ hòu qínglǎng
[โหย่ว อู๋ ชู่ เก้อ อิน เทียน เย๋ โหย่ว เฟิงอวี่ โฮ่ว ฉิงหล่าง]
มีวันที่มืดครึ้มมากมาย ก็ย่อมต้องมีฟ้าหลังฝนที่แจ่มใส
人生啊少不了跌跌又撞撞
rén shēng a shǎo bù liǎo dié dié yòu zhuàng zhuàng
[เหริน เซิง อา เฉ่า ปู้ เหลี่ยว เตี๋ยเตี๋ย โย่ว จว้างจว้าง]
ในชีวิตนี้ ล้มลุกคลุกคลานก็ไม่ใช่น้อย ๆ
都经历过才不枉来一趟
dōu jīnglì guò cái bù wǎng lái yí tàng
[โตว จิงลี่ กั้ว ไฉ ปู้ หว่าง หลาย อี๋ ท่าง]
ทุกอย่างที่เคยผ่านมาจนมาถึงวันนี้ มันไม่เคยสูญเปล่าเลย
命运的奖励都在路上
mìngyùn de jiǎnglì dōu zài lù shàng
[มิ่งอวิ้น เตอะ เจี่ยงลี่ โตว จ้าย ลู่ ช่าง]
รางวัลของชีวิต ก็อยู่บนเส้นทางที่เลือกเดิน
或许就藏在你每一天的时光
huòxǔ jiù cáng zài nǐ měi yì tiān de shíguāng
[ฮั่วสวี่ จิ้ว สาง จ้าย หนี เหม่ย อี้ เทียน เตอะ ฉือกวาง]
หรือไม่ก็คงซ่อนอยู่ในทุก ๆ ช่วงเวลาของแต่ละวัน
不要只顾看着诗歌和那远方
bú yào zhǐ gù kàn zhe shī gē hé nà yuǎnfāng
[ปู๋ ย่าว จื่อ กู้ ค่าน เจอะ ชือ เกอ เหอ น่า หย่วนฟาง]
อย่าเลือกมองแค่ความยากลำบากและความผิดหวังตรงหน้า
最美的风景早已在你身旁
zuì měi de fēngjǐng zǎo yǐ zài nǐ shēn páng
[จุ้ย เหม่ย เตอะ เฟิงจิ่ง จ๋าว อี่ จ้าย หนี่ เชิน ผาง]
ทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุด อยู่แค่ข้าง ๆ เรานี่เอง
你会前路坦荡
nǐ huì qián lù tǎndàng
[หนี่ หุ้ย เฉียน ลู่ ถ่านต้าง]
เส้นทางข้างหน้าจะราบเรียบไร้อุปสรรค
活成想要的模样
huó chéng xiǎng yào de múyàng
[หัว เฉิง เสี่ยง ย่าว เตอะ มู๋ย่าง]
และจะได้ใช้ชีวิตในแบบที่เธอต้องการ
你也会等到春风融化经历的霜
nǐ yě huì děng dào chūnfēng rónghuà jīnglì de shuāng
[หนี เหย่ หุ้ย เติ่ง ต้าว ชุนเฟิง หรงฮว่า จิงลี่ เตอะ ชวาง]
เธอแค่ต้องรอวันที่ลมใบไม้ผลิพัดมาละลายน้ำค้างแข็ง
所以请你勇敢大胆的向前去闯
suǒyǐ qǐng nǐ yǒnggǎn dà dǎn de xiàng qián qù chuǎng
[สัวอี่ ฉิง หนี่ หยงก่าน ต้า ต่าน เตอะ เซี่ยง เฉียน ชวี่ ฉว่าง]
เพราะงั้น เลยอยากให้เธอมุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
没有一朵乌云能遮住太阳
méi yǒu yì duǒ wū yún néng zhē zhù tàiyáng
[เหมย โหย่ว อี้ ตั่ว อู อวิ๋น เหนิง เจอ จู้ ท่ายหยาง]
ไม่มีเมฆครึ้มก้อนไหนบดบังแสงอาทิตย์ได้
你会光芒万丈付出都如愿以偿
nǐ huì guāngmáng wànzhàng fùchū dōu rúyuànyǐcháng
[หนี่ หุ้ย กวางหมาง ว่านจ้าง ฟู่ชู โตว หรูย่วนอี่ฉาง]
เธอจะเปล่งประกายเจิดจรัส ทุกความพยายามจะประสบผลสำเร็จ
你也会被放心上当作一生宝藏
nǐ yě huì bèi fàng xīn shàng dàng zuò yì shēng bǎozàng
[หนี เหย่ หุ้ย เป้ย ฟ่าง ซิน ช่าง ต้าง จั้ว อี้ เชิง เป่าจ้าง]
เธอมั่นใจได้เลยว่า เธอจะได้รับการปฏิบัติที่เหมาะสม
所以请你别慌走的路总在向上
suǒyǐ qǐng nǐ bié huāng zǒu de lù zǒng zài xiàng shàng
[สัวอี่ ฉิง หนี่ เปี๋ย ฮวาง โจ่ว เตอะ ลู่ จ่ง จ้าย เซี่ยง ช่าง]
เพราะงั้น เลยอยากให้เธอเดินไปข้างหน้าแบบไม่ต้องกังวลอะไร
无论是在哪里落地的花都将会盛放
wúlùn shì zài nǎ lǐ luò dì de huā dōu jiāng huì shèng fàng
[อู๋ลุ่น ชื่อ จ้าย หนา หลี่ ลั่ว ตี้ เตอะ ฮวา โตว เจียง หุ้ย เชิ่ง ฟ่าง]
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ดอกไม้ที่ร่วงสู่พื้นดินก็จะเบ่งบานสะพรั่ง

[@user-bg4ke3hy1v]

😊😊