3.11 なので聴かせていただきに来ました。震災で亡くなられた方、被害に遭われた方のことを想って聴きました。I came here today to commemorate Mar 11, praying for people who died and suffered from the East Japan earthquake.
3.11から11年が経ちました。 人は自然の威力には立ち向かえないことがしばしばあると思い知らされ、そしてそれに負けずに人間は立ち上がることが出来ると知ることができました。 どうしてそんな中、人間が人間を殺すことが出来るのか。本当に悲しみや憤りを感じます。 東日本大震災から立ち上がるためにこの曲は大きな力になりました。 今ウクライナの人々、戦争で人を殺したくないと思っている人の気持ちの支えになる曲になればと思います。 Eleven years have passed since 3.11. It was a reminder that people are often unable to stand up to the power of nature, and a reminder that we can rise above it all. How can man kill man in such a situation? It truly saddens and angers me. This song was a great help for me to stand up from the Great East Japan Earthquake. I hope this song will support the people in Ukraine who don't want to kill people in the war.