淮秀帮创意配音《武媚娘传奇》全球版（港台美日韩）

#武媚娘传奇#酷炫全球版爆笑剧透！香港版《宫心计之姐妹反目》奔放洋气有深度，台湾版《世间情之天下继母心》冷艳高贵接地气，美国版《The Big Head Theory》简约时尚国际范，日本版《名侦探瑞安》狂拽帅气吊炸天，韩国版《大唐生死恋》浪漫唯美小清新，看完已醉！

[@mingzhou372]

香港版的台词好让人怀念。无数经典港剧国语版的台词都浓缩成精华了。

[@user-mw3zs7uq5u]

你肚子饿不饿 我煮碗面给你吃 ......这些话回警局再说 哈哈哈哈

[@Squirrel0227]

臺灣的感覺不夠像@@ 韓版那個沒關係太經典XD

[@w.yu-817]

對啊

[@user-jt3ub3wu2r]

第一個媚娘也太像了吧!!

[@user-qi8xy9cy7e]

一个長臉的我如何拯救一个大头的你😂

[@minxuanhe1340]

流量当道，配音救场。好演员的春天我不知道，反正祝配音演员的春天万物生长，百花齐放！

[@yangasianchina]

英语怎么说的那么好听的？那么标准？

[@charsin1olly]

韓劇笑死我啦 不過... 台灣人講話不是那樣啦T^T

[@vintgal3261]

+Charsin Chan 哈哈林美秀阿姨总那么说话

[@charsin1olly]

+Eva Wang 台灣國語我覺得還行，可是魏王的那種太扯，我目前遇過的人還沒有那樣說話的>

[@vintgal3261]

Charsin Chan 哈哈哈哈琼瑶剧里吧可能是 其实我也听不出区别 一开始跟唱戏一样

[@maschera1989]

四喔，那怎麼可以次兔兔呢，兔兔辣麼可愛🐰

[@eva6703]

同意… 我們臺灣真的沒有人這樣講話的啦…

[@user-sc7fc5es9z]

忍不住留言了 淮秀棒太讚了。

[@feelcool2008]

李治Plus......笑死了！！ 片尾曲是啥？好聽到不行！

[@user-tr7bc5fj4w]

钟汉良《何以爱情》

[@chonoukim7962]

是最近大陆很火的何以笙箫默的片尾曲，钟汉良唱的

[@user-bk2fv4dc4m]

我要见我的律师啊😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@kimijiang4147]

呐 不要说我没有提醒你。 那个呐 真的好港剧啊哈哈哈

[@pikapika4110]

Cao so expensive😂 Wu big head 笑尿了哈哈哈哈

[@guojyunyi7335]

韓國版超像😂😂😂韓劇配音就是那樣的。

[@jyun9191]

台灣的應該是你們耳中認為的台灣腔，我感覺滿頭？？？

[@edmundleesiu-hung579]

臺灣版，那個超好笑，本來是很好聽的國語，突然轉頻道，變成台語，本宮胸少又怎麼樣？照樣不輸給那些胸大的歐巴桑。

[@edmundleesiu-hung579]

日本版也不錯

[@chao6096]

台灣人報到😂

[@alise5469]

日本版的最好笑😂😂

[@witnessxchen]

台版不太像可是好好笑XDDD 真的台灣人沒人這樣講話啦哈哈

[@yilunqian6168]

韩剧那段真的太经典了 简直从头会心一笑到结尾😂

[@LOLLOL-xz1ub]

香港，韩国，日本版最好笑

[@Usagi-yv3lf]

笑死🤣全部畫面只剩脖子以上的

[@Malchuk1]

4:04 音乐是大长今的 笑

[@user-jv3ml6dq2i]

看到名偵探時我笑了😊

[@dr.c1570]

港版最后一句比较像哈哈哈哈哈

[@TheGreatUser979]

Her servant is Cao so expensive

[@KIMTAEBUM718923]

你造嗎 有獸 神獸 我一直都宣你 到底喔笑死😂😂😂

[@harperhu9257]

天了噜这个配的也太...好了吧！

[@ura186]

沒錯 各地的電視 劇本都是這樣編的

[@halonaangelanddevil]

看一次笑一次😂

[@user-K.J]

每一種都很到位

[@chitji]

臭三八！哈哈哈！:D

[@HanQ28]

我发现。。。这里说瑞安“智商逆袭直男”，可瑞安也是直男啊，因为他喜欢文娘，并没有弯，我们不能歧视太监啦lol

[@malaysianothinghill]

太监只是没了男人性器官，但并未因此变成女性啊！要不然又怎会有与宫女对食的制度？

[@TheIsabella4690]

何以笙簫默愛了😂😂

[@syingln3679]

妈呀 笑到要往生了 哈哈哈哈

[@LULU-hu7ig]

我明明是台灣人我怎麼聽不懂台灣版 我可能有假的台灣腔吧

[@songzhong1611]

Sunny Chen 日韩都是台配

[@jielin3952]

love the video！thx for up load!

[@ladynada8852]

韩版比较像台湾版

[@mintykiss8251]

Lady Nada 台湾配音韩剧很像啊

[@user-el9fz4st5m]

你造嗎 我宣你😂真的是很台式的講話含糊

[@user-kz3xx4wg6i]

the big head history🤣

[@user-kr9xm8uf6y]

其实日韩版都是台湾配的音。

[@narcissuschang150]

真的大丈夫嗎XDDDDDDD

[@fanfat168]

奇怪了，為什麼台灣的我聽不懂在講什麼？會笑死🤣🤣🤣 我還聽好幾次，是不是兩個字連音的關係？古瓊氣是什麼東西啦？😂 韓國那台詞有抓到Fu耶！

[@ablclml]

臺灣國語不是這樣講的

[@qinshen7448]

何以爱情

[@misanthrope-kf6qi]

波涛胸涌

[@artoriawang2178]

柯南太像了

[@xinjianlee3660]

笑死我了

[@xuzhang5423]

所谓韩国版和日本版，归根结底都是台湾版吧，因为配音都是台湾的啊

[@user-hf3oo1yl2o]

+XU ZHANG 淮秀帮是台湾的？

[@user-xh5je2tt3x]

淮秀帮是大陆的好不好啊，台湾人和韩国人一个尿性，宇宙的起源

[@jingpan9685]

+yixuan Dong 层主意思是我们看的韩剧日剧都是台湾配音的，所以他们学的是台湾配音的感觉

[@jingpan9685]

+李木子 你没理解到层主意思噢

[@xuzhang5423]

Jing PAN 谢谢你帮我解释，看到这种回复真的心累。

[@chiahaochung5706]

哈哈哈哈哈

[@FUCK1069FUCK]

只有第一段香港版的好笑,其他的..............

[@rice121714]

台灣版的忘了加英文單字。

[@mintykiss8251]

哈哈哈哈哈哈哈活灵活现

[@user-ps4iy4ud5e]

台灣版的聽不大懂。。。

[@eunypoo]

Too funny

[@user-ds3sq1on2x]

来个（武媚娘传奇）倒放版的

[@imaminidonut2792]

等等...真的只剩下头而已😮

[@imaminidonut2792]

笑了😂😂😂厉害👍

[@foofoocatgirl]

🤣

[@user-K.J]

我靠，太好笑了

[@Zuiyier]

韓國版超像！

[@weilingooi3161]

Haha...gosh...

[@yirushao1944]

范冰冰的演技果然只适合韩剧

[@seanxi]

bullocks 只有英国人说吧。

[@keely7594]

好像...

[@charlottr9975]

所謂的台灣腔不是這樣啊（頭暈 誰這樣講話啊🙄️ 多看一點有台灣人對話的影片再學好不好，聽了頭好痛

[@user-zg7vq3vd4t]

所以吃兔兔是什么意思！？

[@swordnd88]

没记错的话，典出 失恋33天: 怎么可以吃兔兔，兔兔辣么可爱。

[@user-ty6rb6uc7z]

@@swordnd88 是撒嬌女人最好命吧

[@user-ej4it6rc5n]

嗯。撒娇女人。周迅的戏

[@jiehuang2778]

我丢 台湾版太凶残了 哈哈哈 不忍直视啊

[@gcsun499]

😷舊

[@user-pw5vy7iy6g]

宣你 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@Squirrel0227]

臺灣的感覺不夠像@@ 韓版那個沒關係太經典XD