《鹤唳华亭·别云间/Royal Nirvana》第11集-高能番外篇｜罗晋 李一桐 黄志忠 张志坚 苗圃 金瀚 郑业成 王劲松 EP11【捷成华视偶像剧场】

[@HuashiRomance]

★欢迎点击订阅★【 捷成华视-偶像剧场：bit.ly/2IbXVPt 】 特别鸣谢热心观众 Anna Hwang 提供英文字幕，爱你么么哒~ 也欢迎来自世界各地朋友翻译投稿，字幕投稿请将字幕文件发送至 [e-mail]，并附上对应的视频链接，感谢~ 《别云间》-《鹤唳华亭/Royal Nirvana》番外篇 官方播放列表：bit.ly/3l314RN 《鹤唳华亭》官方播放列表：bit.ly/2KdGyhj 《别云间》精彩预告、花絮播放列表：bit.ly/3n3iFuv ♥♥ 更多官方信息 欢迎关注我们社交网络页面 ♥♥ 捷成华视官方Facebook: facebook.com/JetsenTV 捷成华视官方Instagram: instagram.com/jetsenhuashi 捷成华视官方Twitter: twitter.com/JetsenHuashi

[@maryampeace1782]

Is the last episod

[@SY-jf8pi]

這看得太揪心了! 逢恩父親兄長都死了，還剩下愚忠有何用? 所以說忠孝兩難全，都是皇帝逼得太緊所致

[@路過人間的春天Spring]

身為臣子不但應忠於國、忠於君，更期望能忠於明君仁主，這才是盧尚書一直教導太子的並且也是他對太子的期許，同樣是御史中丞陸英、許昌平和顧逢恩一班人等朝臣們心心念念的，願能輔佐明君仁主以興邦治世千秋。太子始終選擇忠於家國和君父，但他的君父並不是位明君仁主，不論京城內外，許多紛亂和禍源的始作俑者正是陛下自己和他的寵妃及逆子，但他只會要求太子和內外朝臣們反省自躬，也只看得到不討他歡喜之人的缺點和過錯。太子固然做到忠孝，但也因此對家國和蒼生無法保全仁義，因為天子陛下並不是明君仁主。

[@jinhuang690]

皇帝搞那么多事情，最后目的也达到了

[@karenskastle8770]

所以，是黑是白不要紧，只有胜者为王 败者为寇。 突然不心疼太子了，一辈子这么跌打过来，心里竟只有心善，还能这么天真，没有杀戮决断，未雨绸缪的将才之风，难怪皇上一直不放心。

[@millybowl9819]

生不逢時啊！

[@roseqingjiao4626]

@@millybowl9819 不是生不逢时，是不合时宜。在哪个时代当君主都不能像他那样的。他打从一开始就不适合当太子

[@MomoChanhs]

​@@roseqingjiao4626 其实此言差矣。之前有人评论这是陈述南齐（萧齐）。在较早前的朝代与他国也有以孝与仁德为首。皇太子是做得十全十美，淋漓尽致。但真的不合时宜。于我祖先在周朝推广近800年（中国历史内最久的，而且本还是少数游民外族却能让人民信服）的思想与文明（甚至启发孔子的儒学思想，于某个子嗣传至如今的韩国和日本等等），这个皇太子是值得这个爵位的。虽有时懦弱（也才多么年轻啊！），但懂得对同父异母的家人仁慈。没对不起卢尚书之教诲。赵王那部分是因为加害太多太子的人了，而文昔与许昌平已为太子定夺了保全的对策避免后患、同时也顾及了文晋的安危。 于周朝前，商朝的纣王也是因妲己祸国殃民而自戕。但灭我祖先的周朝便也是因过于仁德，让一个怀有身孕的宫女有机可乘，为孩子谋划夺权与外敌私通而亡国。近800年，世世代代的教诲便毁于一旦。真实历史上证明了太子这样的性格有利与弊啊… 像太子母亲一样过于仁慈，反遭小人毒害。幸运的便会一世平安，不幸的都会冤死。

[@nildasertorio3723]

Esse príncipe herdeiro é um caso pra psicanálise.

[@heatherhe4279]

他“杀戮决断”的代价可能是你我这等庶民一家老小家业尽毁、异子而食、饿殍满地

[@lluow]

张尚书这么坏的人居然生出来的儿女们都是真诚善良。

[@一起吃三枝鸭]

是啊，喜欢他们

[@tora1546]

因为很少有真正的坏人

[@小安看剧]

估计张上书本来就不是啥坏人，但是在朝廷那个大染缸里，不坏能行吗？？？有几个清明人一直在朝廷里清明下去，，，

[@MomoChanhs]

他儿子本来善良不到哪里去，被惯坏得无法无天也呆（估计就像张尚书。他的妻子可能就是真诚善良之人，给予女儿们好性格）。😂 之前看陆英父子在狱还幸灾乐祸，调戏文昔。当时想立即掐死他，现在又来心疼他…🥲

[@jinhuang690]

张尚书算不上好人，没有原则是肯定的，但也不是大奸大恶之徒

[@貓薛定諤]

郑业成演技真的不输人 👍

[@lavenderbakes5328]

Even the most genuine person (CP's brother in law from late princess) also doesnt survive. 😢 The writer is so coldhearted. 😣 I couldnt been happier saw him this time when he suddenly appeared. But.....too sad.

[@HoneyViVi]

张家这个傻弟弟还挺可爱的 可惜了

[@annieharmond6893]

So so sad... the CP is trapped by the ambitions of his cousins. Tragic tragic.... can hardly bear to watch the next episode. Fabulous drama fabulous acting by everyone.

[@hanakhoo3621]

Cousin Gu killed Li for revenge back at Emperor - he lost the plot as CP said. Li represents Emperor who betrayed the Gu family & Crown Prince after being enthroned by Gu family. Sooo saaad

[@iamsarahlovelyb1003]

天啊 我至少希望天真的太子妃弟弟能活下来💔

[@Vivian-Li-2]

因为太子妃实在太好了，弟弟是真心爱自己的姐姐

[@TheXmeimei]

老子作孽，儿偿债！对陆家公正，对张家小少爷却太不公平。

There are unhuman eras of history - more than we think - no mercy in killing and destroying all humanity. But there are humans - they look sometimes the weakest - to not bow to the necessity. They are probably killed but helped us to live away and lived in the memory forever.

[@Sikhindu]

That last talk the two cousins had on the fortress wall was so sad.

[@jinhuang690]

皇帝下的一手好棋，还有一个有赤子之心的太子站他那边。。。

[@reginepatzwalltoth5975]

I have to wait for correct English subs another couples of months in order to understand..I can break my head , but in vain...the plots are too tricky,dark backgrounds. After understanding I shall watch the whole drama once again...this is a year of dropping a lot of tears. But this is a masterpiece, and all the actors are excellent

[@yihuanzhu8012]

越是得不到的，越是放下身段，直至失去所有在乎他的人，放下唾手可得的江山，不相信自己能力可以给人民平和幸福，只在乎在君父心中的上下好坏，这样的偏激性格，也不适合坐皇位。

[@jianhuahu113]

再也不是那个可以无话不说的好兄弟了😢！

[@oliverw.]

太子过于妇人之仁，难堪储君之位

[@一起吃三枝鸭]

顾逢恩成长的够快👍

[@moodygirl609]

The emperor always said the crown prince is naive but he is also noble.

[@milinlim5211]

He is idealistic and noble.

[@SY-jf8pi]

當初看似陰謀詭計的許昌平成了兄弟，當初睡同一床的顧逢恩卻因道不同不相為謀反目，太諷刺太唏噓了

[@MomoChanhs]

在現實生活，不也是如此？

[@nildasertorio3723]

​@@MomoChanhs , só mudou a tecnologia. As barbáries continuam

[@jennyli2010]

正集拖拉60集，却又整个番外，致使正集很多情节不衔接不能理解，为什么不能放在一起呢？莫名其妙！！！

[@yiminzhao5364]

为了过审，太长了不能上星。

[@ved.kalariya]

All spectators have different view ,aim n thinking for watching drama. Life is like roller coaster. Ups n downs -sorrow n happiness comes in life .Bt here only I feel s pain, sorrow .

[@lingjiang696]

太子对自己人很苛刻，对敌人却很仁慈。

[@maureen1031]

The poor sweet brother in law 😢 my god, Gu Fengan has lost it.

[@jovang3882]

It’s so scary to watch these last 2 episodes 😱

[@nildasertorio3723]

Assustador é um brasileiro ser esfaqueado até a morte no metrô do Canadá há poucos meses atrás.

[@haiyansun6024]

太子是劝不醒的，他宁可被他父亲杀掉，他也不会造反的。

[@Mrs.miriam]

Yup.this is one of his weaknesses.

[@yuenyeewai4907]

It is stupidity

[@oh_lisa_5099]

太善良 天真了

[@yankou4511]

不掌兵权，无法称王指掌天下。

[@yenyen5080]

挾天子以令諸侯，被推出來做這個天子滋味不好受的，都是有手段的，誰懷疑被對方轄制了都會……天子心術，老百姓尊儒重道念的書不同的

[@melissahe8324]

这个小张摸过人家脚丫子的手又摸脸擦眼泪🤪

[@MomoChanhs]

所以才傻得可愛... 😭

[@JamesSkywalker1990]

顧逢恩怎麼不乾脆再狠一點 蕭定權自己廢了自己 他不乾脆再狠一點直接黃袍加身 你造反都到這步了，還要顧及蕭定權的感受干啥

[@alicelee47]

顧逢恩自己黃袍加身不可能造反成功，因爲殿帥已經率領二萬大軍在外等著了。

[@Sikhindu]

CP's brother-in-law getting killed was so sad. He was an innocent guy who got caught up in a cruel world, just like the regular folks who have notify to do with palace politics.

[@josegoes8106]

Thank you! I can not waite - count the hours

[@muri1495]

i can't wait next episode and same time i don't want to watch the next episode. ㅠㅠ I don't want to see their end.

[@Ilvr515]

这集太惨了

[@山田みどり-o1z]

皇帝太无情

[@Sally-qi1ts]

我记得有一个情节是皇帝在列祖列宗面前说，希望从他这里开始，给后世留下一个不被要挟的皇位。如果太子被推谋反，不过又是一个被顾家挟持的皇帝而已。悲剧会继续轮回……

[@mlchou5877]

悲剧都是他一手造成的。 他当初就是靠顾家篡位的，自然要受顾家挟持。 如今他又故意搬弄让兄弟斗得你死我活，如果还有人侥幸活着，最终也一定要像他一样靠外姓人来夺位的， 所以无论如何都是会被外姓人挟持的。 这么糊涂自私的皇帝，难怪会亡国。

[@Sally-qi1ts]

@@mlchou5877 两代守住心中道的太子都死了，许昌平也是因为太子像他的父亲愍太子一样遵守他们认同的道，所以真心帮太子，而且许昌平不逼太子，太子不肯谋反，他就出不谋反的策略，送太子出城。其实整个故事就是想说，坚持自己认为对的事有多难，比玩弄权术难多了

[@路過人間的春天Spring]

@@mlchou5877 　沒錯，悲劇正是皇帝一手造成的，因為他向來的心狠手辣和自私自利。何況天子陛下正好趁長州顧家軍反叛危亂之際，''名正言順''的廢除皇太子且永不為儲，同時武德侯已死，天子陛下再無需忌憚顧家勢力，一口氣少了兩個心頭刺，皇帝晚上才能睡好覺！不過，只要繼續有擅於挑撥離間與惹是生非的寵妃和佞臣存在，天子丟掉皇權皇位仍是遲早的事。

[@yiminzhao5364]

他这是既要、又要、还要。顾家不光帮他坐上了皇位，还二十多年出生入死永解边关之患，帮他坐稳了皇位，他却立马暗杀顾思林，背信弃义的真小人罢了。

[@230fs3]

那两个都是为自己的父亲报仇，太子被裹挟了弑君弑父，虽然这个父不怎么样吧……

[@shadowl7989]

为太子这样的人牺牲真是太不应该了，该死的人只有太子一人

[@TheXmeimei]

这一出应该命名为： “逼上梁山”。抑或是，“赶鸭子上架”？🤣 可怜的太子！

[@supremacy2040]

It’s like a whole life wasted. To be upright all your life only to be used and then thrown away by your closest family and friends. What’s the point?

[@kawyachandrasekara3959]

You've a point there.Though I love this drama ending is really hard to accept

[@MomoChanhs]

The Gu family didn't let the CP down though...

[@zhihongxie3029]

顾承恩快意恩仇，这样才是人生本来的样子，活的痛快，太子这么悲催，被神经病老爸各种不公平虐待，都是活该自找的，正常人早就反了，而他的自以为天真善良，反而害死人身边人，他才是一切的根源，一点都不值得同情

[@xiaozhu8118]

皇帝早就不值得顾家为他打拼了。

[@jennyli2010]

太子愚忠愚孝，必定落得孑然一身

[@SY-jf8pi]

看到張監生還那麼可愛的出場，轉眼又死了，編劇也太壞了不留一個好人嗎？

[@tuansiuang7772]

請問是哪一段？

[@zcjsht]

很多人都说儒家文化是博大精深的，看完这部电视剧，然后才知道三纲五常是多么残酷与无情，君要臣死，臣不得不死，父要子亡，子不得不亡。这种反人性的文化，真的要抛弃之。

[@vivivi3287]

那是你对真正的儒家文化根本不认识的缘故。

[@moodygirl609]

Everyone has betrayed crown prince.

[@yiminzhao5364]

I think nobody betrayed him, but he failed everyone and caused their deaths.

[@伊藤和子-r9u]

こんにちは何でこのドラマに惹き付けられるでしょう。スマホを開くとねー

[@readingwithmk2312]

When is ep 12 going to be posted? 😢

[@kawyachandrasekara5092]

It might be tomorrow

[@RooniP]

I mean where is the support? The belief in this emperor-to-be? They start out great and then go to shit...

[@katelinxia4820]

太子太软弱了

[@jidapawangpasuk6214]

真是太痛苦了。 都不敢再看下去。 看了鹤l

[@millybowl9819]

有些人有腦但卻沒膽量，最終也是一事無成。😞😞

[@tara8627]

张监生的妹妹是不是嫁给大王了？就是说怀了大王的娃？

[@pennytang3306]

无间道赢了✌️

[@月白风清-q7s]

看到此处，一路积攒的对太子的好感已经好感不起来了，他有他爹的影子真丑还恶心。张监生和武德候才是最坦荡最能安然入睡的人，张监生是有福之人，武德候让人肃然起敬，就像关公。

[@peachblossom3072]

How come Feng en become like this?😣 I love and hate this drama at once. I want to continue watching but also don't want to

[@MomoChanhs]

Some people start to get numb or even enjoy watching people die like lives don't matter after being exposed to deaths continuously. Especially in battlefields, that is how they live day to day... For those that can't adapt, they develop PTSD (mostly complex PTSD) like some war veterans do. But Feng En is probably one that adapted to it and became a sociopath. In reality, that's how it happens too... And also, Feng En's father (CP's own uncle) died in the hands of fifth prince. Whether it is linked to the emperor for sure is unknown since fifth prince is dead and he'd insisted that the emperor sent him to do so with a decree. The fifth prince sowed discord within the emperor and the CP, which is what the fifth prince was so proud about before his death. Both the emperor and the CP will only keep suspecting each other throughout their lives until one of them dies, or one of them decide to act to kill the other. Feng En thinks that he is revenging his own father and fighting against the misguided emperor to get the CP what is meant to belong to the Gu family. Feng En mentioned that he gave up the throne to the current CP, which means that the Gu family could've became the ruler, but they backed off to the frontier so that they won't have to fight with the current emperor over the throne. That's also why the emperor is so scared of the Gu family's power and is always worried that they will be back to seize the throne out from his hands and end his reign + also hate the CP because people always claimed he resembles his uncle (Feng En's father). The emperor is a weak-minded and misguided man. The only reason he reigned for so long is because the CP kept taking his nonsense in the name of filial piety. The Gu family had to protect the CP by not interfering because the CP is stuck between being a filial son and a filial nephew... Until Feng En's father was killed in the rain of arrows while no other soldiers around were injured, suggesting a targeted attack.

[@MomoChanhs]

From all these above, I am starting to suspect that the emperor had something to do with the death of the CP's biological mother. How he was so nonchalant when the CP finally reached the steps of his mother's place and the empress was announced dead, how he punished the CP to stay in the temple for years, how he doesn't ever trust the CP, how he was so angry and even said that the CP resents him for his mother's death, how he knew his concubine (the late 2nd empress) caused the CP's mother to be killed but still made her empress, how he was ever-ready to abandon Dingquan as the CP...

[@自由的风-y8d]

张绍筠死得太冤枉了！

[@bonniebrock5109]

Brace yourselves, people. The last 2 episodes won't be pretty to watch.

[@kawyachandrasekara3959]

Still it will be worth watching

[@bonniebrock5109]

@@kawyachandrasekara3959 We've both been watching it and typing to each other, right.

[@kawyachandrasekara3959]

@@bonniebrock5109 yes🤗from the beginning of the royal nirvana special

[@josegoes8106]

yes - you are right

[@kawyachandrasekara3959]

@@josegoes8106 And you are another one in love with this drama as well :*-) I've seen your comments all most every ep of this drama

[@maggieling6578]

愚忠愚孝

[@pennytang3306]

我觉得中国的剧基本上能猜到个大概，这个剧最让我没想到的就是这个小舅子横空出现又这样死了反而让我觉得这才是这个剧的精华，也是人生的无奈，谁也不想这种事发生，人物从一个少爷到家庭巨变，再人物成熟，因为出现在一个错的时间和地点，命就没了。反而太子的结尾让我觉得不合逻辑，夫人要生孩子了，我要自杀，切！

[@millybowl9819]

如此被打壓的太子，無力反抗，也無力成事。心裡早就沮喪失落，尤其身邊最親他的人都走後，都可能有憂鬱症，而自殺。

[@jinhuang690]

原著里没有太子的遗腹子。改编为了全太子天真，让太子遗腹子继承皇位

[@minimumawong3880]

越是有了孩子越要死，因为他的存在对心爱的人就是危险呀……

[@omra777]

قمة اللؤم هالامبراطور ، ليش يقتل الخال مع انه كان حامله عرشه و انتصر بالحروب للدولة قمة الغدر و الخيانة و زيادة عليها يدفع ابنه خطوة بخطوة للموت ،، يعني يجبره على الخيانة او الموت المفروض فعلا شايلين هالامبراطور و عازليه من الحكم لانه ما يستاهل قلب الحياة خرابة و تسبب بقتل الوزراء الشرفاء، بس لانه خايف على كرسيه الحلقة ٥٥ فينجين و الجنرال لي مينغان حبايب، ولي العهد ما يستغني عن ولد خاله، قلبهم كلهم لأعداء يقاتلون بعضهم بسبب غدره و مكايده ما بقى احد ما مات او تعذب بسببه

[@rubytommy520]

这个太子70多集里怎么一讲话就哭 编剧。。。。懦弱的代价就是很多人为他死

[@jl2000doramail]

Is this the original version?

[@bonniebrock5109]

No. This is a 12 episode only 2020 special.

[@dulcesarcasco]

Creo que es como un complemento de la historia original, no estoy segura de ello, pero hay partes tomadas de la historia original. Por lo menos esa es la impresión que tengo.

[@garza0073]

@@dulcesarcasco pareciera que se complementan o siguen la secuencia de algunos de los episodios finales para lograr este final alternativo que termina mal para el príncipe hetedero...de otra manera, el final queda en los 60 caps previos donde puedes esperar un final mejor...

[@yyhester]

This crown prince is so dumb. His strategies all involve hurting himself. I don't like this ending. I expect something more brilliant. You might as well not produce this sequel.

[@uhz3hra]

Hey türkler 🇹🇷 🇹🇷 🇹🇷 nerede yahoo

[@anacarollyne652]

Oiii

[@jianhuahu113]

多少无辜的人死去，看着张监生渐渐倒下，眼中无数疑问，好心疼😢

[@yuenyeewai4907]

全因這無能的太子，人蠢無藥醫