《鹤唳华亭·别云间/Royal Nirvana》第4集-高能番外篇｜罗晋 李一桐 黄志忠 张志坚 苗圃 金瀚 郑业成 王劲松 EP4【捷成华视偶像剧场】

[@HuashiRomance]

★欢迎点击订阅★【 捷成华视-偶像剧场：bit.ly/2IbXVPt 】 特别鸣谢热心观众 Anna Hwang 提供英文字幕，爱你么么哒~ 也欢迎来自世界各地朋友翻译投稿，字幕投稿请将字幕文件发送至 [e-mail]，并附上对应的视频链接，感谢~ 《别云间》-《鹤唳华亭/Royal Nirvana》番外篇 官方播放列表：bit.ly/3l314RN 《鹤唳华亭》官方播放列表：bit.ly/2KdGyhj 《别云间》精彩预告、花絮播放列表：bit.ly/3n3iFuv ♥♥ 更多官方信息 欢迎关注我们社交网络页面 ♥♥ 捷成华视官方Facebook: facebook.com/JetsenTV 捷成华视官方Instagram: instagram.com/jetsenhuashi 捷成华视官方Twitter: twitter.com/JetsenHuashi

[@reginepatzwalltoth5975]

5 months have gone ,and there are not official subtitles. I cannot understand false google translation

[@lindajiang4265]

无意中看到一位鹤迷对药方的解释，实在是太优美的药方，好像情诗一般。 重楼：纵有重重楼宇相隔 忘忧：你亦无需忧虑过多 防风：天寒地冷善加珍重 雪见：待雪融化露出真相 当归：我便会来与你重聚 忍冬：忍过悠悠漫漫长冬 无患子：到那时便再无内患 莲子心：你我依然心心相连 马蹄细辛：想策马踏破时光来见你 但只能辛苦你心锁深阁 独度细日流年 王不留行：本宫也只好先不来你这里走动了

[@emrsdca]

THANK YOU! I don't know the language and I wondered what was written on the "prescription" It's beautiful ❤️ and explains why she unfolded it so many times!

[@louisachong7059]

Wow, thanks for this!

[@lueers2754]

写的太美了 可见梨园的文学造诣

[@jinhuang690]

多谢分享！！！

[@Sikhindu]

CP is lucky to have two cousins who love him, even though one hasn't said he's a cousin

[@annieharmond6893]

Love love love the scenes with the little 6th Prince and Crown Prince. Precious!!

[@一起吃三枝鸭]

这么相爱的人竟然忍心三年不见，又有几个三年呢、虐啊.....

[@charleneye9024]

只记得她一句也没问起殿下！六大王气起太子来真得太子气老皇的精髓！一句戳心！

[@Kristal8808]

太子气的时候也很像老皇帝

[@阳春白雪-k5i]

李一桐真美！

[@battlewarshippapie1904]

中國的文字太美啦，這樣的歌曲才是我們的心灵

[@AAAY2544]

自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！ 解释：自从丈夫东征去了之后，我无心梳洗，在而头发乱得如风吹过的蓬划一般，并不是家中没有油，也不是没有洗发的时间，我梳洗修饰又给谁来看呢？

[@agneschow6822]

謝謝解釋。請問那‘藥方’怎樣解讀呢，

[@fairforalljustice4380]

從 這一集開始，爱上李一桐，她在重逢一刻時那個表情真讓人又憐又愛，也是在這一集和下一集床上憶往談心时，發現羅晉演得比不上一桐，尤其床上憶往聽一桐話時，根本走心不在戲，破坯一場好戲。

[@charleneye9024]

每人感觉不同！我倒很喜欢罗晋此时似有似无的疏离感！很真实！男女表现不同。情浓于淡韵！总算在一起了、似梦如幻！

[@w.w9444]

因为太子知道了文昔是五大王派到东宫的卧底，所以才去找文昔的。太子纳文昔做了才人又三年不去见她，是因为留在身边别人就不能伤害她，但是她又不确定她是哪边的人，看谁在和她暗中联系。他们俩个又相互倾心但是又相互提防，真是虐心啊

[@annieharmond6893]

Loved, loved the scene between Crown Prince and 6th Prince, re his unauthorised visit to We'xi

[@mgz2058]

太子给阿昔的那张药方应该是有其深意的吧，阿昔心领神会，每天翻看，因为那是太子唯一留给她的东西。太子发现阿昔是五大王安插的奸细，愤懑地冲进那三年未曾踏足的小院，但看到那张药方后明白，阿昔一直睹物思人。两人再见的那一幕，男女主表面克制，内心翻涌，直到思念溃堤，很美很动人的一场戏。

[@agneschow6822]

希望有學識的人解釋藥方的含義！

[@evay.7242]

@@agneschow6822 虽隔重重宫室，无须忧虑，请安心保重，度过这无尽的长冬，我不担心你，也理解你的心情，所以不会再来打扰你了

[@agneschow6822]

@@evay.7242 感謝🙏 又哭了！

[@minimumawong3880]

太子并非发现她是内奸，而是发现她是被五大王以弟弟要挟的文昔

[@JackieYang1971]

劉德凱這麼老了，還是繼續這麼帥！

[@missthreet]

wowwww really 4 eps tonight!!!! thank you so much, this is the best mid-autumn festival gift ever!!!

[@orlandahenriques8839]

🤗😄😉 can't get enough, 💖💖😘 thank you. I can't wait to see this all play out, just my heart breaks for Wenxi n the CP, all the head games, but then again it's leaves at the edge of your seat. You can go thru a gammett of emotions. Thanks great job.🙏🙏🙏

[@kawyachandrasekara3959]

But in the final ep the most pathetic " alive " character is the emperor with all the regrets, memory and lost.He is the one who 1st see CP dead

[@orlandahenriques8839]

I've watched the 1st 4 episodes at least 4 times💖💖, can't wait for the rest. Patiently waiting, please, thank you.🤗🙏

[@rosatamura8395]

Luo jin y Li Litong, Excelentes actores, super interesante serie, muchas bendiciones.

[@babynature3]

这一季色彩和镜头都好美啊

[@surehora5624]

这段简直太棒了 有张有弛 真的太棒了 当初就是这段引我看此剧的

[@carmenreyes6878]

thank you much....love Roya Nirvana, the original 60 episodes and I'm interested in these extra story new 12 episodes.

[@Ilvr515]

六郎教得真好，文昔没白救他

[@Ilvr515]

这一段文昔演得太好啦

[@u1s134]

一日不见如隔三秋 三年未见如隔多少秋呀！虐死啦😭

[@jeni9574]

小孩背這麼多台詞，也真的是厲害😂

[@annieharmond6893]

THANK YOU. Love this drama so much. Can't wait for the next episodes.

[@pattyb9445]

Thank you!!! ❤️❤️❤️ Love this drama 💖

[@bonniebrock5109]

Sad to see Gu Feng'en treat his uncle Li Ming'an so coldly now when they used to enjoy being around each other before. Gu Feng'en has mentally/emotionally changed now and I see it is not for the better. He has become cold and aloof and I bet something bad will happen later on.

[@kawyachandrasekara3959]

Yeah It is his rebel that cause both him and CP suicide in the last episode in such a pathetic way😪

[@bonniebrock5109]

@@kawyachandrasekara3959 I had read about how the novel ended in the 1st series comment sections so was prepared for CPs death already. And I guessed there would probably be more die offs as that is the way most costume C-dramas end.

[@kawyachandrasekara3959]

@@bonniebrock5109 yeah 😓I know the story already as well and I've watched it without subs but I am not still prepared 4 it😂

[@lavenderbakes5328]

@@kawyachandrasekara3959 where can i find the novel in eng sub, please?

[@luzhang8834]

自伯之东 首如飞蓬 岂无膏沐 谁适为容

[@黄寒劲]

好漂亮的瘦金体！

[@Ilvr515]

六郎演得好好呀 可爱

[@landflame]

女主真是美的不可方物啊

[@susarawessels5018]

Ooo thank you so much can't wait for the next episode...when do you upload the next episode

[@lourdinhalourdes233]

Sou apaixonada por esse dorama. Maravilhoso!!!!!!!

[@nildasertorio3723]

29:30 Só eu sei quanto amor eu guardei Sem saber que era só pra você Só tinha de ser com você Havia de ser pra você Senão, era mais uma dor Senão, não seria o amor Aquele que a gente não vê O amor que chegou para dar O que ninguém deu pra você O amor que chegou para dar O que ninguém deu

[@yizhou5141]

见不得太子哭，更见不得太子笑

[@mumanastasia7810]

OMG General Gu Feng'en - Zheng Ye Cheng!!!

[@sahra9936]

Le prince consort est vraiment narcissique. Apres 3 annees il vient la voir pour fouiller son domicile. Des qu il la revoit il lui fait des reproches sur son apoarence. Il aurait pu venir avec des fleurs un cadeau pour se faire pardonner. Non c est elle qui doit se justifier. J ai cru qu il allait la battre. Meme habillée simplement elle a l allure d une reine. Et lui de l inquisiteur.

[@伊藤和子-r9u]

やっと報われて王子さんと結ばれて彼女は幸せ😃💕

[@Sikhindu]

There's a violence to the main couple that I find amusing sometimes.

[@patupar2073]

Please someone tell me what's said in the letter. Many thanks.

[@orlandahenriques8839]

Ok was looking forward to the next episodes has anyone seen them on you tube, or is it me. 😞😟

[@mM-io9qj]

作中.渇望する余り！安直では？格調高く…。鶴が泣く！

[@bonniebrock5109]

He knows she is keeping things secret from him still. But his anger will drive her away again and a split between them if he isn't careful. She did what she did to try to save her father and brother and he should understand that finally. Now she is being blackmailed to still help them, I think. I wasn't totally sure with google translation on that.

[@pattyb9445]

Thank you for that, as I wasn't sure what was going on. Was that child his child?

[@bonniebrock5109]

@@pattyb9445 Do you mean when she gets pregnant or the little boy running around. The little boy is a much younger son of the emperors through other women in his haram (lower level concubines). They didn't talk about the younger daughters and sons of his in the first series much. I think he is the 6th son/6th Prince. Hard to follow with Google translate.

[@pattyb9445]

@@bonniebrock5109 thank you so much for this!! Yes, I meant the little boy running around. I couldn't quite make out if it was the crown Prince's child with the Princess (not Wenxi). And, as you said, there was little mention in the first series. Thanks again!

[@jovang3882]

Patrizia Brown I don’t why I thought that little boy was the one she saved with the cheese milk. I could be wrong lol

[@pattyb9445]

@@jovang3882 the little actor might be the same!!

[@kawyachandrasekara3959]

When will the 5th ep be aired?

[@esmeraldacruz3909]

Thank you 😊

[@jovang3882]

Did CP just realized who she is?? I thought he already found out in the 1st season? And what was that letter he ripped up in front of Wenxi?

[@kawyachandrasekara3959]

He just doubts it in 1st season because in the book they have't met before Wenxi meets CP as a maid. It is only in this season that he confirms it

[@jovang3882]

Kawya Chandrasekara awe and then he wanted to draw her eyebrows. That’s to sweet

[@kawyachandrasekara3959]

@@jovang3882 yeah🤗🤗🤗

[@youzulemon]

I'm reading the subs and get more confused..might as well think it as practising Mandarin listening

[@nathanhoo9802]

If your mandarin good enough, the translate still would help to understand the actual meaning

[@zcjsht]

今上每天诛心，也是有sm嗜好，儿子也遗传了吧。

[@surehora5624]

所以有一集皇帝老说原来儿子里面最像他的是老三 他怎么怀疑老三 太子怀疑女主

[@tgehf8806]

男主的服装 太美了

[@hktk5]

怎么搜房子没搜到木剑呢

[@emanmagdy6083]

ممكن يترجم للعربي 😊🌸بليز

[@abore6137]

最没有道理的三年之囚，换来了最美丽的重逢！

[@carmen3614]

Gracias

[@jovang3882]

What is the deal with the military/his cousin to the main state?

[@hktk5]

拍得有点讽刺啊，看到顾逢恩的信，发现许昌平对五大王的判断是正确的，悔之晚矣。加上意识到顾才人是五大王派来的，一腔怒火来对质，结果进门先看到观音像- 上面写着“静心”。哈哈

[@Ilvr515]

哈哈哈哈哈

[@surehora5624]

或者 莫生气

[@meishigoh5844]

史上最惨太子

[@moodygirl609]

I know there were English words at the bottom of the screen, but put together most of it didn't make any sense. Can't figure out the timeline. 'Concubine' has a malignant disease? He hasn't seen her for three years?

[@honeyp8470]

Yes. Crown prince announced that she had a chronic disease and forbid anyone to go near her when he accepted her as his concubine. The prescription for the disease is what CP gave to her. And she keeps reading the prescription so it is old and damaged. After 3 years, he comes to see her.

[@niraphaliangprom4485]

แค่เสียงดนตรีขึ้นก็เศร้าจนอยากร้องไห้

[@nadine6397]

Great show ❤❤❤❤

[@nancyorozco8864]

AGRADECIDA CON ESTAS SERIES Y POR LA TRADUCCIÓN A ESPAÑOL..LAMENTABLEMENTE NO ME GUSTO EL FINAL..ABRAZOS DESDE VENEZUELA.

[@nildasertorio3723]

🇧🇷⚘🇻🇪

[@omra777]

هل جاها يدور عليها ينتقم بطريقته الخاصة لانه يشك فيها جاسوسة و الا لانه فعلا مشتاق لها و يحبها ؟

[@nildasertorio3723]

18:13 Se a tradução estiver correta 😂😂😂😂😂😂

[@uzaynsapkota7937]

❤❤❤

[@xuehanzhang8412]

感觉首如飞蓬那段是乱翻译的，可能翻译不是国人吧

[@rubeel.8271]

中文太美太詩意，英文很難翻譯出韻味🤣

[@omra777]

there is a mistake in the costumes between scenes in min 14:00 & min 22:23 they are wearing different clothes although it should be the same ! then they contuned the filming with clothes in min 14:00 😂

[@黒澤雪]

太子后来死了吗，那也太虐了吧

[@cocomarquand4315]

看不懂

[@tracyzheng5011]

武德候在上个season最后一集不是已经死了吗？且陆文昔已有身孕.怎么跟现在有点接不上啊

[@劉育先]

這是（番外篇）！

[@jinhuang690]

时间线也有错位，上季齐王被贬之藩后一年七月后陆文昔就大肚子了，这一季被冷落了三年还没圆房

[@fairforalljustice4380]

I just read the English translation, my goodness, poor non-Chinese audiences ....

[@kawyachandrasekara3959]

Yeah😂it is too misleading and lucky me can somehow follow it since I read the plot summary in a forum in the internet😂

[@黒澤雪]

女主为什么不跟太子坦白呢，什么都是遮遮掩掩的， 平白多了那么多的虐情😢

[@소소블루]

请说韩语.

[@beautyabarro9268]

Idont like the lead actor over acting hes famouse becouse of Tang yan

[@reginepatzwalltoth5975]

Luo Jin came first ,Tang Tiffany later

[@garza0073]

Why so much hate? What toxic fanaticism!