Hugo Wolf: Verschwiegene Liebe-Ludwig Mittelhammer (Bariton) & Marcelo Amaral (Klavier), 12.3.2016

Lied der Woche 4:
Mit dem "Lied der Woche" veröffentlichen wir jede Woche ein neues Lied aus unserer Reihe "Der ganze Hugo Wolf" auf unseren Plattformen (KZbin, Facebook) sowie auf unserer Webseite www.ihwa.de. Ergänzt wird der musikalisch-visuelle Genuss um Informationen rund um dieses Lied von Hugo Wolf, sodass hier nach und nach eine umfassende und informative Mediathek der Lieder unseres Namenspatrons entsteht. Wir wünschen viel Freude damit!
Das Video entstand im Rahmen der Reihe "Der ganze Hugo Wolf" am 12. März 2016 in der Musikhochschule Stuttgart (Der ganze Hugo Wolf I)
LIEDTEXT
Über Wipfel und Saaten
In den Glanz hinein -
Wer mag sie erraten,
Wer holte sie ein?
Gedanken sich wiegen,
Die Nacht ist verschwiegen,
Gedanken sind frei.
Errät es nur eine,
Wer an sie gedacht
Beim Rauschen der Haine,
Wenn niemand mehr wacht
Als die Wolken, die fliegen -
Mein Lieb ist verschwiegen
Und schön wie die Nacht
TEXTDICHTER: Joseph von Eichendorff (1788-1857)
KOMPOSITIONSJAHR 1888
INFOTEXT von Susan Youens (deutsch: Int. Hugo-Wolf-Akademie):
Es verwundert nicht, dass Wolf von Eichendorff s Verschwiegene Liebe angezogen wurde. In den frühen 1880er Jahren verliebte sich Wolf in Melanie Köchert, die mit dem Wiener Juwelier einrich Köchert verheiratet war. Die Affäre begann möglicherweise im Jahr 1884 und dauerte dann an; Heinrich erfuhr 1893 davon, blieb jedoch mit Melanie verheiratet und mit Wolf befreundet (keiner dieser Menschen war gewöhnlich). Kein Wunder also, dass diese Musik so bezaubernd ist.
It is no wonder that Wolf was drawn to Eichendorff’s exquisite Verschwiegene Liebe: in the early 1880s, he fell in love with Melanie Köchert, married to the Viennese jeweler Heinrich Köchert. Their affair possibly began in 1884 and endured thereafter; Heinrich found out in 1893 but remained married to Melanie and a friend to Wolf (none of these people were ordinary). No wonder this music is so enchanting.

[@geraldharvey8979]

Vielleicht das schönste Lied der Welt.

[@kochosun70]

Ja, richtig!

[@hildaislas2396]

Sutileza, delicia, filigrana de sensaciones. De verdad, me hace llorar, me emociona al infinito

[@wj98983]

Nicht laut genug! Where is my volume control?

[@sunyounglee1809]

Wunderschön

[@PaoloNYC]

Simply beautiful!

[@mr.permanent5312]

Ich spreche nicht deutsch, aber es scheint, als ob alle anderen hier tut. Also habe ich mich entschlossen, Google zu übersetzen, um zu sagen, dass es erstaunlich ist, wie die Schönheit der Musik keine Übersetzung braucht

[@maurizio888]

Hermosa interpretación... Etérea!!! Gracias. Bravo.

[@opera888able]

In English - the comments below should translate as a fine, tasteful, sensitive rendition.

[@fuchsundhase66]

Liebe Hugo-Wolf-Akademie! Vielleicht geht es Euch ja nur um Hugo Wolf und seine Lieder. Aber könntet Ihr nicht wenigstens erwähnen, wer da singt und wer das Klavier spielt. Wenigstens namentlich erwähnt gehören sie. Wenn Ihr sie auch nicht für bedeutend haltet. Danke.

[@hugowolfakademie]

Lieber Rainer W. Danke für den Kommentar. Wir nennen die Interpreten sowohl am Anfang des Videos (ca. 00:23) als Bauchbinde, als auch im Bemerkungstext. In diesem Fall: Ludwig Mittelhammer (Bariton) und Marcelo Amaral (Klavier). Viel Spass beim Anschauen/Hören der weiteren Aufzeichnungen unserer Konzerte. Weitere Informationen sind auch unter www.ihwa.de zu finden.

[@argdaneben]

Wundervoll❤