Спасибо за проникновенный текст! Mне кажется, стоило бы объяснить фразу поливальщика, “джрвора” (ջրվոր), что он “поливет лопатой”. В нашем регионе традиционным способом полива садов является наполнение водой канав, вырытых между рядами деревьев. Сады часто бывали огромными, требующими хитроумной сети каналов. Отводимая от реки вода направлялась то в один вырытый рукав, то в другой, то в третий... При этом у канав должен быть особый небольшой уклон, чтобы вода по ним текла. Перекрывание одного рукава и открытие следующего осуществляется добавлением или изъятием земли ЛОПАТОЙ. Поливальщик роет “лабиринт” канав и направляет по ним воду, решает, сколько у какого ряда деревьев должна стоять вода. От его умения во многом зависит урожай.
@rababara185 Жыл бұрын
Я так и подумала про рытьё дорожек для воды. Но, благодарю за пояснение.
@ГрэнниЦиацан Жыл бұрын
Очень полезное добавление для нас, непросвещенных в этой области, спасибо!
@my_Kot-Cat-Katze Жыл бұрын
❤️😍 спасибо
@MsWechsler Жыл бұрын
спасибо!
@NatalyaRyba Жыл бұрын
это очень красиво! искусство
@ЕленаВостокова-ц7ъ6 ай бұрын
БЛАГОДАРЮ ЯЗЫК ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ
@Sogkarinasog11 күн бұрын
Здравствуйте, Армен! Надеюсь, вы увидите этот комментарий:) я узнала о вас из интервью Юрию Дудю, а после этого мне в рекомендациях попалось это видео. Меня зовут Карина Согомонян, я правнучка одного из братьев Егише Чаренца. К сожалению, я не могу сказать кого именно, потому что при эмиграции в Россию он взял себе имя «Сергей». Моя семья уже больше ста лет не живет в Армении, а я сама даже не живу в России. Однако я безумно счастлива, что наткнулась на ваше видео. Я много раз была в Армении, но никогда не была в Карсе, и тем более в Маку (по понятным причинам). Мне всегда было интересно представлять как жили мои родственники в тех местах, поэтому когда я услышала в этом рассказе часть про Карс, я не смогла сдержать слез. Спасибо вам большое за такое чудесное видео. Оно в одном ряду для меня со стихами и книгами, которые связывают меня с моей далекой родиной. Ваш рассказ настолько живой и яркий, что мне на секунду показалось что сквозь века из страниц истории ко мне протянули руки мои предки и рассказали о том, как им жилось. Спасибо, ещё раз
@Рябит4 күн бұрын
Привет эти чуства не покидают меня с рождения мои предки с Вана
@ОльгаМельничук-ж1ь5 ай бұрын
Трагедии загадочной Армении осталась у меня в подсознании с детства. Я живу на западе Украины, у нас во многих городках есть армянские церкви. Отец Айвазовского родился в моем городе. Армяне в 16-м веке принесли новые технологии в развитие скорняжного дела в нашей местности. В советском детстве я не знала ещё о голодоморе Украины, я не слышала ничего о еврейских погромах, но я недоумевала, что же такое должно было когда-то происходить в Армении, чтобы несколько столетий назад огромное количество народа пешком или на телегах бежало так далеко от родного дома… Сколько времени прошло, а трагедиям нет конца Спасибо, Армен. Сегодня Армения стала для меня чуть ближе
@rudolfrudolf28795 күн бұрын
Вашу боль мы так же разделяем, спасибо
@ГАБРИЕЛ-щ7х12 күн бұрын
Ты армянин, сынок ты армянин Никто не смог бы так,а ты вот смог И гордость разбудить, и кротость ,среди строк...
@zarashekhyan67407 күн бұрын
О, да!
@tigranmartirosyan323314 күн бұрын
Дорогой Армен! К моему сожалению я только недавно познакомился с твоим творчеством прости, что я на «ты» просто на очень много старше тебя сынок. Спасибо Юрию Дудю показал миллионам зрителей этот алмаз армянского народа. Горжусь твоим творчеством во благо людей и своего народа♥️💯. Храни тебя и твою семью Господь.
@Abelian30001 Жыл бұрын
Как всегда прекрасно. И как всегда, когда кто-то пишет про Армению - это словно списано с дедушки Керопа и всей нашей армянской ветви. Прадедушка Вартан был схвачен в феврале 1921 года и казнен в тюрьме. А дедушка сажал плодовые сады, куда бы не приехал, и открывал воду лопатой, направляя ручейки от канала в горах к нам в сад. А когда летом в саду мы все вместе лущили созревшую фасоль, дедушка читал нам наизусть Давида Сасунского. На армянском и на русском. Потому что мы, внуки из Москвы, не знали армянского. Но нет ничего прекраснее, когда твой дедушка читает Давида Сасунского на армянском. У меня нет своего дома, но на заднем дворе каждого дома, который мы снимаем, я сажаю плодовое дерево. Которое остается без нас, когда мы переезжаем. И конечно мечтаю посадить свой сад. Это как тайная навязчивая идея, которая преследует меня всю жизнь. Может это и есть национальность? Может так она и проявляется в нас. Какие-то похожие цели, желания и мечты.
@ВикторВаганян7 күн бұрын
Ռանչպարների կանչը
@ТатьянаАгеносова-ч3ю14 күн бұрын
Это непостижимо талантливый рассказ. Низкий поклон. Реву, потому что мне 75 лет и во мне есть понимание боли армян.
@Հարգանք Жыл бұрын
Բարև ձեզ։ Ժողովուրդ ջան, մենք պետք է ամեն օր լսենք, այսպիսի խելամիտ, իսկապես գրագետ հային, այլ ոչ թե, կիսահղի, սեղանի կողմ խորոված խժռողներին և դոյլա վորովսկայա երգող ներին։ Հպարտանալ այսպիսի հայով։ Երկու տարի լսում և տեսնում Արմենին և հոգիս հրճվում է, սիրտս ուրախանում, ուղեղս հանգստանում։ Շնորհակալություն քեզ տղաս, , իսկական հայի կերպար։
@alisalegato19 күн бұрын
❤❤❤
@nairapirumyan337919 күн бұрын
❤😊🙏
@user-pf1hv7fz4i18 күн бұрын
Իմ սրտից եք խուսում,ես նոր եմ հետևում,մարմինս փշաքաղվում է,լուսավոր տղա❤❤❤
@inno4kadjan9 күн бұрын
❤
@innamurr4261 Жыл бұрын
"Смерти в тот год не избежал никто,просто не у каждого она была своя...."ох,Армен...и эта фраза,и весь текст-в самое сердце...спасибо Вам!
@АйарпиНазарян7 ай бұрын
Я хочу, нет я требую больше об армянской литературе
@ani_nikogosyan16 күн бұрын
Дааа! я бы хотела лучше понять Սասունցի Դավիթ
@ofelyaharutyunyan695318 күн бұрын
Շնորհակալ եմ Արմեն ջան, ես վաղուց նման ճամփորդության չէի գնացել դեպի մեր ակունքներ։ Կարող էի ռուսերեն գրել, բայց կարծում եմ մի քիչ հայերենը ճիշտ կլինի։ ❤
@АлВасМас14 күн бұрын
Армянский народ, к счастью, не оскудел гениями и мудрецами. Спасибо тебе Армен за твой труд во имя своего народа, во имя всего человечества!!
@arsen126016 күн бұрын
Слушая Вас , не обойтись без слез, даже в 50-е , в Карабахе, все цвело, песни…. Было радостное детство и эти воспоминания, сравнимы со сказкой. Да, так и было. А сейчас пустой Карабах …. Моя родина Степанакерт разрушена, вандалы разрушают память… very sad.
@КристинаАйрапетян-р9л12 күн бұрын
Моя боль тоже. Гадрут, Мартуни . Моя Родина
@el-maxsavant438121 күн бұрын
Армен Джан.,.через слезы в моих глазах и боль моего сердца..хочу прошептать тебе ..Цавт Танем.. шноракалутюн...❤.. гениально
@anina-27.07 Жыл бұрын
Шедевр, безусловный шедевр, Армен! Хотя нет у Армена проходных работ, в сегодняшнем "армяне или албанцы ?.. ", не задумывающейся Клариссе Вирджинии Вульф , невероятно артистично, но с подлинной мудростью , горечью, любовью и миллиардом аллюзий ко всей истории культуры , мысли ВСЕГО человечества ДОНЕСЕНО !!!! А какие краски! Какие ароматы! Какие яркие образы легендарных героев народных ! Каждая фраза - горный ручей с прекрасных гор Армении! Каждое слово - Яхонт! Каждый произнесенные звук так в унисон со звучащей нежно фоново мелодией ( разве дудук!?..) СЧАСТЬЯ тебе, Армен! СЧАСТЬЯ тебе, Армения! СЧАСТЬЯ тебе, Украина! СЧАСТЬЯ тебе, Израиль! СЧАСТЬЯ тебе, Планета! МИРА нам всем!!!!
@miraalmira8593 Жыл бұрын
Счастье тебе Россия..я так далека от тебя
@СветаСтарцева-ц4э7 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@АнаитБальян18 күн бұрын
Волнительно до мурашек и слез! Благодарю небо за Ваш Дар и Вас за то, что вы есть! можете! и делаете! Благодарю и желаю Всем, чтобы все рассказанное больше никогда не повторилось, не случилось ни с каким народом! Но хочется закончить на оптимистичной ноте! Всем Мира! Счастья! Любви! Добра!
@burminaka Жыл бұрын
Армен, это очень сильная работа! У вас дар смешивать языки в одно важное сообщение литературы, которое понятно всем, как слезы армянского архиепископа на берлинском конгрессе. Спасибо!!
@ТатьянаРябова-ц5м6 ай бұрын
Спасибо вам, нет слов... ❤
@lyuka6812 Жыл бұрын
Какой текст! Какой язык! Я даже заплакала… Спасибо вам за всё, великолепные Армен и Федор!
@satens_yan1465 Жыл бұрын
Прекрасный Вильям Сароян❤
@эждлж-я3йКүн бұрын
Мой супруг, родившийся в Канске, учился по классу скрипки у старшего брата (двоюродного ?) худ. Сарьяна. Так как его выслали, он, дабы не подвести брата, изменил свою фамилию на Сариев. Я видела его фото, где он ведет урок, любительское, конечно. Муж продолжил образование в Красноярском музУчилище, затем семья переехала в Украину, в Кировоград и поступил он в институт искусств в Донецке в началеб70х гг. Он учился у учееицы Леонида Когана --Людмилы Жук. Закончил вуз с концертом Хачатуряна (память об учителе Сариеве). ❤
@leveetskeey Жыл бұрын
Армен и Федор, спасибо за это видео! Это как нельзя кстати. прежде, когда я был в ипостаси московского бармена ваши выпуски помогали мне прибирать по ночам бар, но теперь, в следствии распространенного и, можно сказать, доказанного метемпсихоза я обнаружил себя ереванским грузчиком. Чтобы разобраться с новой действительностью я выучил новые для меня буквы по витринам и купил томик на котором написанно Եղիշե Չարենց. Пока я не понимаю почти ничего из того, что читаю, но смею надеяться, что смыслы медленно будут открываться мне, может и с вашей помощью. Смыслы в Ереване вообще распылены как мошкара в сибири и так же кусаются. За каждым углом здесь - мечта. А если я переживу местную температуру, которая уже несколько недель выше температуры моего тела, то я бы мечтал увидеть новые выпуски про армянскую поэзию. Спасибо!
@tema7659 Жыл бұрын
очень забавно увидеть в комментарии собственный путь. и барменом был в москве, и ипостась ереванского грузчика сейчас разделяю. армянской поэзии да, будущему тоже.
@Armeniaaaaaa19 күн бұрын
Какие вы классные ребята) Будет нужна помощь, напишите))
@karlenkloyan302624 күн бұрын
Армен джан, спасибо за работу! Вот пример настоящего армянина, продолжателя дела Комитаса, Ованеса Туманяна, Паруйра Севака, Тиграна Мансуряна, Егише Чаренца, Аветика Исаакяна, Ваана Терьяна, Мурацана, Даштенца, Матевосяна, Саяна, Дурьяна, Даниела Варужана, Сарояна, Сиаманто и многих многих других! Надеюсь Ваша связь с Арменией никогда не прервется, Вы нужны своей родине также как и она нужна Вам! Շնորհակալություն, շատ ապրես, ցավտ տսնեմ։
@GRAYR-6411 күн бұрын
Расул Гамзатов «Я смотрю на Арарат» Как армянин, я Арарат люблю, Как армянин, с ним вместе я скорблю. Туман его, дыхание его Сгущаются у сердца моего. И мнится мне, не луч зари горит, А кровь армян снега его багрит. И кажется, не дождь сечёт туман, А льются слёзы горькие армян... Потоки слёз текли века подряд - Ты их вобрал, безмолвный Арарат... И сам мечтал столетья напролёт Увидеть близко свет севанских вод... О, как же прочен снег извечный твой, Коль он не тает от тоски людской! Смотрю я на далёкий Арарат, Любовью и волнением объят!
@margarita_manvelyan Жыл бұрын
Из комментариев уже видно насколько сильно повлиял Ваш рассказ на совершенно разных людей из разных стран. Мне кажется, что это самое главное. Спасибо Вам огромное❤
@A3ÂM7AŅ_ẞß21 күн бұрын
Гениально!!!Так прочувствовать тексты Даштенца,Сарояна,Чаренца.Спасибо Вашим родителям,Армен джан, что Вы родились ♥️
@kivasaka.64 Жыл бұрын
Дорогие Армен и Фёдор, это великое посвящение армянскому народу, его боли, мудрости и безмерной любви никого не сможет оставить равнодушным... После прослушивания для меня время остановилось, реально, впала в какой-то ступор... Так же, как Кларисса Дэллоуэй и иже с ней, я ничего не знала об пережитом этим великим народом. Каюсь, каюсь, каюсь... По сути - это обращение и ко мне лично - хлёсткое, болезненное, страшное и мудрое, да ещё и на фоне мерзкой войны в Украине. Благодарю. Поливальщик Фаде со своей вечной лопатой, перед которой всякий человек и всякая власть склонится; поливающий весь сущий мир - это сегодня вы и есть, Армен и Фёдор. И да пребудет всегда самая очаровательная нелепость, самая прекрасная глупость, которую можно себе вообразить - цветущая гранатовая роща! 🌹❤️🌹❤️🌹
@armenifedor Жыл бұрын
Спасибо вам за такие теплые слова 🌱
@yasivaseeieeei8702 Жыл бұрын
@@armenifedor Армен, все хорошо, но реально много воды и красивостей. Почему? почему вы не хотите более сухо передавать информацию? просто интересно, ничего личного
@armenifedor Жыл бұрын
Потому что форма сообщения для меня не менее важна, чем содержание сообщения. Если бы я хотел более сухо передавать информацию, то писал бы литературоведческие работы в научные журналы, а не снимал видео для KZbin-канала. Я, впрочем, ничего не имею против более сухой подачи - это тоже возможный путь. Но я никогда не относился к лагерю сторонников Базарова, чья проблема не в самой позиции ("Друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво"), а в том, что он считал, что знает, как правильно и нужно говорить другим.
@yasivaseeieeei8702 Жыл бұрын
@@armenifedor понял, принял. Удачи вам конечно
@karineegabrielian2903 Жыл бұрын
@@armenifedor Сухой информацией в школе нас довели до того, что большинство, окончив ее, перестали читать, разве что по необходимости. А вам, @armenifedor , большое спасибо и за форму и за содержание!!!
@tsehan6710 ай бұрын
Армен!!!! Какой прекрасный русский язык!!! Спасибо.
@ruzos174016 күн бұрын
До слез... Спасибо Вам за такой выпуск. Наша Великая Армения, никто кроме тебя (Армян) не поймет всю ту боль, которую Ты держишь в себе...Пожалуйста, делайте больше выпусков об армянской литературе! Нет слов, только правда и эмоции..
@MindsSketch15 күн бұрын
2024 год люди скоро на марс полетят а они про великую Армению. У каждой страны были периоды величия и упадка.
@ellalakotko9230 Жыл бұрын
Во время просмотра захотелось сделать следующее: начать учить армянский, составить список армянской литературы к прочтению и пересмотреть "Цвет граната" - в свое время это было самое большое проникновение в армянскую культуру. Спасибо за выпуск, красоту и расширение горизонтов. И за добро, которое улиткой, но ползет к цели. Верим.
@armenifedor Жыл бұрын
Я очень надеюсь, что список армянской литературы мы сделаем на канале - в виде целого выпуска. А пока кое-что перечислено в описании к видео. Спасибо ❤️
@emelinnaart Жыл бұрын
@@armenifedorот вас это было бы наиболее интересным!
@azaavakova405018 күн бұрын
Да, да, да… Те же эмоции 👏👏👏
@azniftorosov58317 күн бұрын
Какая же ты умница! Какой талант! Какая любовь к своей земле! Какое уважение к своему народу! Пусть всегда тебе сопутствует успех и удача!❤
@vgam222 Жыл бұрын
Вы чудотворец, Армен джан.Вы мифотворец! Слезы душат, гордость распирает...
@gohartumasyan2208 Жыл бұрын
Те же чувства!Спасибо спасибо спасибо❤
@LilitShekoyan-f1z19 күн бұрын
Просто нет слов…одни слезы…это лучшее, что я слышала, спасибо, Армен джан, Астцо ачке тох ко вра лини🙏🏻🌈после недавних трагедий в 2020 г и потери Арцаха я запретила себе любые слезы, потому что было очень больно, но сегодня на протяжении всего видео я просто плачу горькими и освободительными для меня слезами…Апрес! ❤ процветания, счастья и здоровья тебе и твоей семье
@v.v.v.230817 күн бұрын
Огромная благодарность вашим родителям, воспитавшим такого сына. И вам, Армен, спасибо. За всё что вы делаете, за те слёзы, которые невозможно остановить,слушая вас и наслаждаясь прекрасной речью. Здоровья вам и успехов во всех начинаниях 🌹🌹🌹🌹🌹
@hrantchinaryan7841 Жыл бұрын
Ապրես Արմեն ջան, շարունակիր այսպես, մերթ ընդ մերթ օտար լսարանին ներկայացրա Հայրենիքդ, դու շատ լավ լսարան ունես։
@luizasarkisova889011 ай бұрын
Армен джан, Вы гениальный рассказчик! У армянского народа было много трагических историй......до сих пор. Ваша подача ,расстроила все струны моей души😢
@hasmikjasminmnatsakanyan506214 күн бұрын
Խորին Շնորհակալություն!!! Հայ ազգի արժանի զավակ! Հպարտանում ենք ՔԷԶՆՈՎ!!!
@refugeevoice58888 күн бұрын
Слезы льются, сердце сжимается! Как красиво, поэтично вы построили свой рассказ! ❤
@anahitbarseghian316218 күн бұрын
Спасибо Дудю за то что мы узнали о Вас ! Спасибо за Ваш труд ! Спасибо за Ваш Ум !
@zaruhizohrabyan-uy4zc12 күн бұрын
Спасибо Армен джан!!! Очень проникновенно, я плачу 😢
@ТигранМартиросян-р6ч5 күн бұрын
Спасибо за эфир! Армен вы делаете Великое дело. Ваша работа образовывает многих людей и не только армянского происхождения. Фантастическая русская речь и большое творческие познания гуманитария и художника. Горжусь вами и желаю успеха и удачи.
@irinacheliadinskaya7708 Жыл бұрын
Спасибо, Армен! Не могу, к сожалению, слов подобрать, которые отразили бы, не испортив, то, что в душе у меня…. И спасибо всем вам - тем, кто написал комментарии,- живым, трепещущим! Читаю и сердце наполняется радостью и теплом. Но и болью и горечью. Никогда не должны гранатовые рощи погибать
@AnnaHarutyunyan-y1s Жыл бұрын
Արմեն,դեռ երկար ես այս հաղորդման ազդեցությունը կզգամ։Այն դարձավ իմ ամենօրյա ունկնդրման նյութը։Խնդրում եմ շարունակեք այս շարքը։Հիացած եմ,լրիվ ուրիշ տիեզերք,Կոմիտասի երաժշտության մասին չխոսեմ։Հոյակապ աշխատանք էր։Տպավորված եմ ։
@Mushk83 Жыл бұрын
Շնորհակալություն հայերեն քոմենթի համար։ Ես սիրում եմ էս լեզուն ❤
@ՍՊԿ13 күн бұрын
❤Спасибо тебе,Армен,за огромный труд.. за откровенность.. за проникновенность.. за желание донести миру то,что ты чувствуешь и вместе с тобой чувствуют миллионы армян. Спасибо за прекрасный язык и очень хотелось бы,чтоб ты так же хорошо владел армянским.
@nellyatayan452215 күн бұрын
Отличная работа, бесподобное прочтение, спасибо
@AlyonaMeshkova Жыл бұрын
Каждое новое видео на этом канале убеждает меня в том, что есть талант, любовь, искренность и красота - есть прямо вот здесь. И мир становится лучше в эту секунду. Спасибо, Армен. Я плакала тоже.
@OlgaMaxolja6 ай бұрын
Я тоже плакала.
@КатринАбраамян Жыл бұрын
«С неба упали три яблока: одно тому, к то видел; другое тому, кто рассказал; а третье тому, кто все это слушал" Спасибо Вам большое, Армен джан, շատ շնորհակալ եմ, что погрузили в этот мир магического реализма
@ЛюбаМуромская-т1ш Жыл бұрын
Была на Вашем живом выступлении в Ереване и проплакала весь час… спасибо вам еще раз!
@DaVinciCenter22 күн бұрын
Вот повезло, кто слышал Армена со сцены.
@РиммаБарсегян-р1й13 күн бұрын
Барев Дзез! Безумно талантливо! Посмотрела в слезах,останавливаясь мысленно во всех местах,и осознавая в очередной раз всё происходящее с моим народом Мой отец когда то купил участок заброщенной земли,где одни овраги были Огромным трудом всё привёл в порядок и посадил большой,красивый сад ... Но беженцем,в результате войны,умер вдали от своей Родины,от дома и сада 😢 Растущее поколение должны смотреть и слушать ежедневно такую работу Низкий Вам поклон за такое творчество
@anahitterstepanian795 Жыл бұрын
Дорогой Армен, я недавно на Вашем канале, но уже просмотрела большое количество Ваших выпусков. Оторваться невозможно. Впечатляет Ваша эрудиция и тот потрясающий язык, которым подаётся материал. И как точно Вы подбираете музыку под каждую тему! Получаю огромное удовольствие от каждой встречи с Вами. С особым нетерпением жду выпуска об армянской литературе. Вы не поверите, только вчера я подумала как было бы замечательно иметь Вашего уровня специалистов, которые также волшебно разбирали бы произведения армянских авторов. Желаю Вам здоровья и творческих успехов.
@РиммаГизатулина-й6ш17 күн бұрын
Через этот поэтический живой голос проникает вся великая жизнь с непереносимой болью, величием сердец, могуществом природы и тожествующей любовью.Плачу, а в душе крепнет вера.Душевное спасибо.
@alinapetrosyan913121 күн бұрын
Շնորհակալ եմ հարգելի Արմեն Զաքարյան ՝շատ հզոր բավականություն զգացի այս գեղեցիկ ստեղծագործությունը լսելով ։Այսքան գեղեցիկ նկարագրություն հայ ազգի բնավորության , աշխատասիրության մասին ։Կեցցե՛ք բարեկամս
@ЕленаНазарова-т2с Жыл бұрын
" Что он Гекубе? Что ему Гекуба?..." Ни печали, ни скорби я не чувствую, но слезы льются. От красоты. Я в восхищении! Такой катарсис редко случается, разве что на концертах гениальных исполнителей. Да вот ещё , когда слушаю дудук. Тоже всегда плачу. Это много древнее и сильнее меня. Спасибо!
@susannapanosyan6100 Жыл бұрын
Глубокое, проникновенное, рвущее мою армянскую душу эссе! Ведь это все было всего три поколения назад и коснулось почти каждую семью! Apres!
@alexandermelkumyan185121 күн бұрын
Гениально! Огромное спасибо
@natalijryan924912 күн бұрын
Талантище!!! Гениально!!! Браво!!!
@petrosabramyan123110 күн бұрын
Спасибо огромное за прекрасную работу! Слушал, как заворожённый, с жаждой впитывая каждое слово! Цветок из Брабиона будет всегда цвести!
@armenifedor Жыл бұрын
"Ему надо идти, сказал он, и он встал. Но еще постоял перед нею, будто что-то решался сказать; и она гадала - что? И зачем? Вот же - розы. - Комитет какой-нибудь? - спросила она, когда он отворял дверь. - Армяне, - сказал он; или, может, он сказал «албанцы»*. Сейчас он уже на полпути к палате общин, спешит к своим армянам, к своим албанцам, устроив ее на кушетке, лицом к розам. А ведь кто-то скажет: «Кларисса Дэллоуэй - неженка». Да, ей куда больше нравятся ее розы, чем армяне. Гонимые, преследуемые, истязаемые, окоченелые, жертвы жестокости и несправедливости (Ричард сто раз говорил), нет, ей совершенно безразличны албанцы - или армяне? Зато розы ей радуют сердце (ведь и для армян эдак лучше, не правда ли?) - единственные цветы, которые не противно видеть срезанными с куста". Вирджиния Вулф, "Миссис Дэллоуэй". *албанцы - в русском переводе Елены Александровны Суриц был выбран перевод "армяне" - "славяне": "Армяне, - сказал он; или, может, он сказал «славяне»". В оригинале у Вулф именно армяне и албанцы: “Armenians,” he said; or perhaps it was “Albanians.” Здесь и далее я позволил себе пользоваться цитатами из чудесного перевода Суриц, восстановив однако в тексте албанцев.
@музыкаРитты14 күн бұрын
Армен,браво! Это КОСМОС!!! Все слова ничего не значат,только эмоции!!!
@NorikAleksanyan-sh3ip13 күн бұрын
Армен почему до сих пор про вас я не знал вы чудо вас можно слушать часами
@katerinas_6392Ай бұрын
У моего мужа прабабушка была армянка. С тех пор столько раз армянская кровь столько раз смешивалась со славянами, что ничего во внешности мужа не напоминает армянина. Да и я бледная и русая. И внезапно рождается дочь-блондинка со смуглой кожей и темно-карими глазами. Вот такой терпкий и горький коктейль, завязанный на фотографии прабабки (суровой женщины в головном платке), дочери и особом отношении к Армении..
@nejdanayo7430 Жыл бұрын
Моё сердце осталось где-то в Армении после этого рассказа. Теперь хочу знать больше!
@petrandreev31436 ай бұрын
И не верится, в столь тяжелые и мрачные времена, Господь мне послал целебняе лучи через светлую и красивую душу Армена. И такая красота и любовь ко всему льется из уст Таланта и Гения!!! Оказывается, всегда есть рядом тот прекрасный мир, про который мы забываем, погружаясь с головой в скорбные будни нашего скоротечного пребывания на этой земле. Спасибо огромное Армен, спасибо!!! Да поможет Вам Господь Бог во всех Ваших творениях. Спасибо, что оживотворяете уснувшие наши души, наполняете прекрасными чувствами. Это не выразить словами!!!
@SamVelN-p4c15 күн бұрын
Чудная работа! Спасибо!!!
@ОсанаЕсоян15 күн бұрын
Спасибо Армен джан Вы Гениальный Чтец слушала и сопереживала и думала как много страдания и горя пришлось на армянский народ храни и спаси бог нас грешных а Вам Армен и Федор здоровья с ❤ к Вам ❤❤❤
@ЛизаГригорян16 күн бұрын
Шедеврально, просто нет слов, гениально!
@oganesyanmarine Жыл бұрын
Армен, как манана из Эркира💔🙏... Особое спасибо за нашего любимого Чаренца, он наша гордость и боль, наша национальная беда и наш несмываемый стыд... Спастись от Геноцида, чтобы умереть в застенках НКВД. И никто не знает, где его могила, и некуда нести цветы..
@ringyan98513 күн бұрын
Вы какой-то необыкновенный подарок, дар природы, который даёт надежду, просветляя и просвещая.
@Rafael-xu5od15 күн бұрын
Ловлю себя на том, что всецело поглощен, что слушаю с замиранием сердца. Композиция прекрасна! Много печали. Спасибо Вам.
@luizabasencyan650517 күн бұрын
Շնորհակալություն հսկա աշխատանքից համար 💛спасибо большое это было очень трогательно
@annabagdasaryan2910 күн бұрын
Просто нет слов…Браво!Ну и СПАСИБО!
@solemio604815 күн бұрын
Мне как армянке почти не возможно слушать 😢 Страшно красиво и грустно... мороз по коже Сама еле унесла ноги из Баку
@КристинаАйрапетян-р9л12 күн бұрын
Здравствуйте, а где вы жили?
@davidmoor2392 Жыл бұрын
Потрясает , как очевидца , открывшего основы мироздания . Низкий поклон и уважение
@van9tka7 ай бұрын
Хотел бы сказать огромное спасибо за вашу просветительскую работу. В наше время, когда огонь межнациональной розни вновь распаляется со всех сторон, нам как никогда нужно знакомиться с "чужой" культурой, чтобы она становилась своей, а ты сам в другом начинал видеть брата и друга, а не тот образ, который тебе пытаются навязать с известной целью.
@ГалинаКомболина Жыл бұрын
"И развалины тоже выращиваем мы..." Тысячелетиями... Господи,прости нас,окаянных детей Твоих!
@СветаСтарцева-ц4э7 ай бұрын
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@РимаХачатрян-ч1ж15 күн бұрын
Оставила все свои дела и слушала до конца, не оторваться, браво 👏🏻👍😊😢
@Asmikkarapetyan-ni3gq23 күн бұрын
Армен, я горжусь, Вы так умны, пусть бог всегда Вас бережёт, счастья Вам
@ГрэнниЦиацан Жыл бұрын
Мне кажется, Армен, Ваш талант, ваш проникновенный голос, ваше глубокий внутренний мир, все это наконец донесет до равнодушного мира великую скорбь и трагедию вашего несравненного великого народа! Дай вам бог успеха и поддержки !
@aramkarapetian322312 күн бұрын
СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ТЕКСТ МНЕ 69 ЛЕТ СЛУШАЯ ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ТЕКСТ МНЕ ВСПОМНИЛОСЬ РАСКАЗ МОЕГО ДЕДА ОН РОДОМ БЫЛ ИЗ ВАНА .ДА ХРАНИТ БОГ ВСЕСЬ АРМЯНСКИЙ НАРОД🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😥😥😥АМИНЬ
@susannaayvazyan6 ай бұрын
Просто чувствую себя человеком, когда слушаю Армена. Ваша работа поддерживает тающие надежду и веру в человеческий разум.
@жаннаатджанян13 күн бұрын
БРАВО !!! БРАВО !!! БРАВО !!!
@Маргитагита15 күн бұрын
Давно я не плакала,ваша работа разогрело мое сердце! Спасибо ❤
@MrAybBen21 күн бұрын
Армянский эпос " Давид из Сасуна " достоин Вашего внимания. Пророческий посыл этого эпоса сегодня особенно важен для армянского народа, стоящего перед новой смертельной угрозой быть уничтоженным вместе со своей многотысячелетней культурой...
@КристинаАйрапетян-р9л Жыл бұрын
Там, откуда меня изгнали тоже было много гранатов. Мой дед посадил гранатовые деревья. Мы все потеряли, страну, дом, деньги, которые обесценились, но осталась вера. Наверное пожтому наш народ везде расцветет везде будет творцом а не жертвой
@Macentosh_home15 күн бұрын
Невероятно и гениально! Пронзает до глубины души❤️благодарю за подарок и за слезы скорби❤️
@InnaRbc Жыл бұрын
Мурашки и слезы с первых минут... спасибо, что так красиво умеете дотрагиваться до струн души
@ding079213 күн бұрын
Огромное вам спасибо, творчеством William Сарояна, , я познакомилась через его роман «my Name is Aram», другого не читала, но читала роман Хачика Даштенца «Зов пахарей» в котором был описан тот инцидент когда один из Гайдуков поехали в Англию просить помощь и получили ответ который вы нам сегодня зачитали красивым языком. Очень интересно спасибо
@АллаМатюхина-м2ъ Жыл бұрын
Мы были в Ереване полгода назад. Слезы, много белорусских слез, как мы близки с вами, армяне!
@susanharutunyan197612 күн бұрын
Спосибо какой умний и какое вображение удевлена внаши дни редко кто так думает.
@zaragalstyan32766 ай бұрын
Շնորհակալություն այս հրաշալի տեսանյութի համար, հիացած եմ Ձեր տաղանդով։ Այսօր 2024 թվականի ապրիլի 24-ն է, այս տեքստը չափազանց հուզիչ էր լսել․․․
@nairapirumyan337919 күн бұрын
❤😢
@МаринаАкопян-с8ж Жыл бұрын
И было много воздуха, и было много света… Три синих-синих озера малинового цвета💙💜💖
@nataliamartynenko1731 Жыл бұрын
Спасибо за знакомство с армянской культурой, так проникновенно, так красиво, и так горько... Спасибо за это высказывание...
@drpangloss672515 күн бұрын
What a wonderful presentation!!! No words, sublime!!
Благодарю, Армен! Воистину пока Вы работаете, литература не умрёт. Низкий поклон.
@taslikyan15 күн бұрын
Արմեն ջան ,Շնորհակալ եմ До слез ,Спасибо большое.
@susannaambardanyan25218 күн бұрын
Армен,о тебе узнала недавно,ты гениален,ты великолепен в своей подаче материала.Нельзя не любить У.Сарояна,армянскую литературу.Преподай всем нам урок,это интересно,увлекательно ,чувственно,трогательно.Спасибо!
@AlikaLi357 Жыл бұрын
"Смерти не избежал никто.., просто не у всех она была своя..."
@ЕлочкаЛесная-л1ш Жыл бұрын
своевременна скорей, преждевременна... Хотя есть такая пословица:"Ты ещё не родился, а жизнь твоя уже расписана по минутно".
@AlikaLi357 Жыл бұрын
@@ЕлочкаЛесная-л1ш вы не поняли. Это не о том
@НаираГригорян-х4п22 күн бұрын
К сожалению, это о другом...
@Annabella180020 күн бұрын
Плачу… Спасибо-проникновенно,волшебно.
@victoriakopec5802 Жыл бұрын
Восхищаюсь вашей работой! Армен, спасибо вам, что учите нас любить и восхищаться культурой и традициями разных стран. Если бы каждый из нас видел и ценил красоту и неповторость каждой нации, то не было бы ни этой ужасной войны, ни многих других🇺🇦
@SailorMurk Жыл бұрын
Благодарю, Армен! Это было прекрасно! Это было так щемяще красиво, так грустно. Удивительно, что в 1985 году, когда мама принесла мне новую книгу, с красивыми гранатами на обложке, книгу Уильяма Сарояна, Меня зовут Арам, так она называлась, так вот, кто бы мог подумать, что будете вы, ваши лекции, ваши слова о давних собеседниках моего детства - Араме, дяде Мелике, маленьком бедном опаленном арабе Халиле, дяде Хосрове. Я думала, тогда, что я одна в СССР прочла эту книгу))) А какой там красивый фото портрет Сарояна! Усы у не были, как у Марка Твена, но красивее. 🙏🙏🙏❤
@ludmilamuller47056 ай бұрын
Нет слов, как вы прекрасны!!!! Вы- человек высочайших художественных чувств. А сарояна очень люблю, Перечитываю. Огромная благодарность за ваш великолепный творческий труд. Сердечные приветы и благодарность из Германии
@alisalegato Жыл бұрын
Благословенны ваши родители : Армен и Федор ....... Мира всем