I Used AI To Voice Act Fire Emblem 7

  Рет қаралды 39,032

Mangs

Mangs

Күн бұрын

🎥 Join Me: / @mangs1337
🎮 Twitch: tinyurl.com/ha7...
💰 Patreon: tinyurl.com/m23...
----
This is absolutely incredible!
#fireemblem #gba #ai

Пікірлер: 408
@Mangs1337
@Mangs1337 Жыл бұрын
It's not perfect by any means, but this was done in roughly 15 minutes. Had I taken more time, I could have made the scenes feel like they were voiced by real humans. This is actually incredible, while it would take a very long time to do, we could in theory add voice acting to all the older Fire Emblem games (as long as the playable units are in Heroes).
@ChacaPleto
@ChacaPleto Жыл бұрын
This is marvelous! What AI did you use?
@EnaSong
@EnaSong Жыл бұрын
I find this incredible and it opens up a lot of doors self-made content, but as an aspiring voice actor who once wanted to voice some of these characters myself I'm in two halves about what this sort of thing is capable of doing in the future. Still amazing though... I'm surprised just how smooth it is and un-ai like as it were.
@EleanorDrapeaux
@EleanorDrapeaux Жыл бұрын
You could even guess what the ones that aren't would sound like and use a similar voice of someone from a different game (so that it wouldn't sound the same as another character in the same game)
@kanrakucheese
@kanrakucheese Жыл бұрын
If the AI you used doesn't require transcriptions of the data set, try it with the Japanese voices. I've been pleasantly surprised by models trained on Japanese voices used for English dialog.
@fernandod4046
@fernandod4046 Жыл бұрын
Only 15 minutes? Wow
@variareaver4658
@variareaver4658 Жыл бұрын
I like how the AI decided to copy Lyn’s mic quality too.
@megamanzero29
@megamanzero29 Жыл бұрын
How an AI could produce something THIS accurate is incredible
@haunterghostpoison4651
@haunterghostpoison4651 Жыл бұрын
Forreal, I could never pronounce lycia and sacea correctly without the voice actors from FEH saying it first
@TheCrossKnight
@TheCrossKnight Жыл бұрын
same here
@FlierEmblem_
@FlierEmblem_ Жыл бұрын
All this accomplished was making me want voice acted GBA FE remakes
@RexZShadow
@RexZShadow Жыл бұрын
Voice acting was like the single great edition to FE with Three Houses. I never really cared too much for support (mostly because they were pain in the ass to get back in GBA) but god damn having it all voiced make me care so much more about all the characters.
@funtimeandrookie5038
@funtimeandrookie5038 Жыл бұрын
Same
@MugApwool
@MugApwool Жыл бұрын
>Forgetting Shadows of Valentia was the one to add voice acting
@theblueninjagaming3698
@theblueninjagaming3698 Жыл бұрын
@@RexZShadow echoes had it first
@RTU130
@RTU130 Жыл бұрын
Ye
@theAmazingJunkman
@theAmazingJunkman Жыл бұрын
Other than the inflections being improper in a few places, this actually feels pretty genuine
@schnibist
@schnibist Жыл бұрын
ah, the "inflections". we got a real linguist here, huh?
@aleisshiki3649
@aleisshiki3649 Жыл бұрын
@@schnibist how would you say it?
@schnibist
@schnibist Жыл бұрын
if anything, prosody, specifically intonation, is slightly off at times. inflection is a meaningless word people throw around a lot
@theAmazingJunkman
@theAmazingJunkman Жыл бұрын
@@schnibist I meant it as a catch-all term
@MrNoot39449
@MrNoot39449 Жыл бұрын
​@@schnibist He is right tho, they do put a weird accent on certain phrases, when they introduce the "emotion" option for the AI to have while speaking, stuff will really go to new heights
@ValerieTheMage
@ValerieTheMage Жыл бұрын
i can´t wait to hear Hector and Eliwood, even Serra and her LA LA LA
@Xedrampage
@Xedrampage Жыл бұрын
This, yes please. Get AI generated LA LA LA
@BrenTenkage
@BrenTenkage Жыл бұрын
no one is ready for La La La
@emperortoho
@emperortoho Жыл бұрын
@@Xedrampage we already have peak we don’t need more kzbin.info/www/bejne/hmHOnJSPmJKSppo
@planshy7861
@planshy7861 Жыл бұрын
I'm here for the EEEEEEEEEEEEEEEEEE when she reunites with Mark after ch12
@massimilianogranuzzo9861
@massimilianogranuzzo9861 Жыл бұрын
@@planshy7861 Ai Serra please
@emperortoho
@emperortoho Жыл бұрын
man if this is based off kent’s actual voice, he sounds way different than i would imagine, he sounds way higher pitched
@Mangs1337
@Mangs1337 Жыл бұрын
I based it off his Heroes voice files.
@emperortoho
@emperortoho Жыл бұрын
@@Mangs1337 wonder why they casted him like that, though i wouldn’t say its completely *unfitting*
@Tidalley
@Tidalley Жыл бұрын
Yeah, I thought his voice would be somewhat deeper
@MagikarpPower
@MagikarpPower Жыл бұрын
I think it makes sense
@moosiemoose1337
@moosiemoose1337 Жыл бұрын
How old is he supposed to be? 15? 16?
@IdleXander
@IdleXander Жыл бұрын
It's crazy how well it actually flows
@Hone_mor2525
@Hone_mor2525 Жыл бұрын
I LITERALLY WANT AN ENTIRE LET'S PLAY VOICE ACTED BY AI
@moosiemoose1337
@moosiemoose1337 Жыл бұрын
You gotta pay per line generated though t.t
@Hone_mor2525
@Hone_mor2525 Жыл бұрын
@@moosiemoose1337 RIP
@magicalcapi9148
@magicalcapi9148 Жыл бұрын
this was impressive, but I prefer by real actors...
@mithos789
@mithos789 Жыл бұрын
@@moosiemoose1337 how much? unless its crazy high i think its worth it for the novelty.
@RTU130
@RTU130 Жыл бұрын
Ye
@sylvestremolina2355
@sylvestremolina2355 Жыл бұрын
You should use ai to re voice the path of radiance and radiant dawn cutscenes
@MrAwesomePoopz
@MrAwesomePoopz Жыл бұрын
Or better yet, to give engage a better story.
@ninovalencia135
@ninovalencia135 Жыл бұрын
Always lost in your book.
@cheryl9809
@cheryl9809 Жыл бұрын
It's a tragedy that black knight vs ike cutscene in radiant dawn didn't have any battle monologue from either
@9ateway
@9ateway Жыл бұрын
"Yes, of course. Interesting maneuver"
@Yukiron
@Yukiron Жыл бұрын
@@cheryl9809 I can't hear them have monologue, it just... doesn't fit
@Forever_Zero
@Forever_Zero Жыл бұрын
Oh this is so darn good, of course this doesn't replace real voices, just imagining the GBA Fire Emblems fully voice acted makes me happy
@MrNoot39449
@MrNoot39449 Жыл бұрын
EVERY GAME can be voice acted now, and crappy remakes or bad localisations that change lines of dialogue for "modern audiences" can now be fixed, the options man, think of the options
@OneColdRepublican
@OneColdRepublican Жыл бұрын
I think the jank actually works to the gba sprite benefits. I want all 3 gba games with AI voice actors
@Noelfriday
@Noelfriday Жыл бұрын
Not gonna lie, I thought this was going to be cringey but wow, it sounds really good
@commanderryu7554
@commanderryu7554 Жыл бұрын
Kent sounds a little off but damn sounds pretty good, whenever we get a fe7 remake I hope it has the heroes voice actors
@lexif.8609
@lexif.8609 Жыл бұрын
This is so cool!! Sain's voice sounds really really great for the first bit here!
@Dingg00se
@Dingg00se Жыл бұрын
Oh boy, I can't wait for the legendary BATTA THE BEAST's voice lines
@nahruz.w3044
@nahruz.w3044 Жыл бұрын
Holy lets go, AI is going up and up. We encounter goldmine every single day. This could be another branch of for a series of meme and genre. Love the voices in here!
@Wasdye
@Wasdye Жыл бұрын
Outside of a few awkward pauses here and there it actually sounds really good Inb4 someone uses this for a fan-made FE7 remake of sorts
@ninjaydes
@ninjaydes Жыл бұрын
The classic line/meme "Ah, Kent! My boon companion! Why so severe an expression?" was delivered surprisingly well.
@Smuggers.
@Smuggers. Жыл бұрын
That is way better than I thought it would be. AI is really going to be going places in the future.
@eduraavida2702
@eduraavida2702 Жыл бұрын
Sain and Kent sound AMAZING, I love it
@ToddHoward76
@ToddHoward76 Жыл бұрын
You should use the scuffed anime voices for shadow dragon. Imagine the archer.
@nawee242
@nawee242 Жыл бұрын
But maaarrrsss...
@fojisan2398
@fojisan2398 Жыл бұрын
He could also use voice samples from Evangelion, since that was recorded by the same voice cast.
@TheRalviisch
@TheRalviisch Жыл бұрын
Five Points!
@PyrelordPazuzu
@PyrelordPazuzu Жыл бұрын
This is actually pretty good, now I want that remake
@jacobdagun3670
@jacobdagun3670 Жыл бұрын
One one hand this is really cool and I do like it. On the other hand, this technology is a little intimidating how far it's come. I hope voice actors don't lose their jobs to AI.
@MrLeyr
@MrLeyr Жыл бұрын
Yeah, it's a fine line to tread. Unfortunately it's a conversation that's being had in all sorts of industries where AI is being introduced. It doesn't help that people are so impressed with the results that they aren't considering the ethics. I just read a comment that suggested using dead people's voices without skipping a beat, so I think it's something that really needs to be addressed.
@Mike-rn1qt
@Mike-rn1qt Жыл бұрын
Very cool! What did you use to generate this? Eleven labs?
@Mangs1337
@Mangs1337 Жыл бұрын
Yep!
@MsPymParticles
@MsPymParticles Жыл бұрын
Need to see a scene with hector my beloved
@byronclark7652
@byronclark7652 Жыл бұрын
This. This is the herald of the end of days
@TheOriginalTuhat
@TheOriginalTuhat 2 ай бұрын
Desperately need this for Sain’s dragon’s gate dialogue ⚔️
@RiskOfBaer
@RiskOfBaer Жыл бұрын
This is one of the uses for this technology I am most excited about. Think how many more games will be able to be fully voice acted, and sound pretty good on top of it! Especially for independent developers this is a game changer.
@satansgalaxy1472
@satansgalaxy1472 Жыл бұрын
Dude that felt so surreal it was really fuckin amazing especially since thins was my first fire emblem oooo how it would be cool to get a well done remake
@LightKing1237
@LightKing1237 Жыл бұрын
this was genuinely good
@sunkeyavad6528
@sunkeyavad6528 Жыл бұрын
Considering how little the AI probably had to go off that's very good. With more lines and improved AI later on, it could probably be even better.
@TheUltimateSpankston
@TheUltimateSpankston Жыл бұрын
Sain the Rizz Knight in HD
@BlackMercura
@BlackMercura 8 ай бұрын
This is so cool! Legit sounds like real voice acting. This should be done for Pokemon too :)
@ForbiddenOdyssey
@ForbiddenOdyssey Жыл бұрын
I need a whole rom hack that just adds the voices now my first fire emblem I played was 7 when I was a kid and this would hit me in the feels to relive this amazing game with voices.
@TheAgentGold
@TheAgentGold Жыл бұрын
This is cool. It's a smidgen rough, where some inflections don't seem right and proper names aren't pronounced consistently (though the same character never pronounces it two different ways, so that's actually believable). The fact that it can be this good in 15 minutes is _really_ impressive, even in spite of the flaws! You can only imagine how far this can go with some dedicated effort...
@Gatchaman2154
@Gatchaman2154 Жыл бұрын
Impressive. Now do it with Sacred Stones. I wanna hear Eirika's dialogues with Kira Buckland's voice.
@bomberman631
@bomberman631 10 ай бұрын
Kira really be carrying the badass female VA role. I'd love it.
@nonotheteddybear1525
@nonotheteddybear1525 Жыл бұрын
We need to petition Mangs to make a romhack patch that puts the AI voice acting in any and all of the GBA FE's that are playable and/or have voices in any of the titles that have voice acting.
@thebrazillianguytm2186
@thebrazillianguytm2186 Жыл бұрын
Games : dosen't have voice acting because of budged/hardware limitations Fans : *Fine, I'll do it myself*
@postapocalypse0763
@postapocalypse0763 Жыл бұрын
The AI taking breaths is sending me; this if far better than I thought it would be
@furrykittens9312
@furrykittens9312 Жыл бұрын
Wow! I had heard voice AI was getting good but hadn't seen many examples besides the presidents memes (and of course there is TONS of training data for them). This is really good!!
@Tactical_Duelist
@Tactical_Duelist Жыл бұрын
This is fantastic omg this would really get me playing FE7 again
@carlossolis3547
@carlossolis3547 Жыл бұрын
That sounds like voice actors actually saying the lines, incredible!
@sunkeyavad6528
@sunkeyavad6528 Жыл бұрын
All 3 of those sound great. I even like Lyn's slightly off audio quality. Adds its own charm and fits the old game graphics well.
@GarageGamere
@GarageGamere Жыл бұрын
Do the whole fe 7 that would be awesome
@jeromeheramis2932
@jeromeheramis2932 Жыл бұрын
Kent sounds more like Roy here... anyway awesome job for this.
@TheCommentGuy8
@TheCommentGuy8 5 ай бұрын
I think it is incredible that we've come so far in our society that we can have AI voice act in old games that didn't allow it. But unfortunately, AI voices can't yet capture human emotions and reactions. I've also seen people use AI voice acting for JoJo's all-star battle. Anyway, this was very interesting, in my opinion. Keep it up. Would you make more "I used AI to voice act..." Fire Emblem or games or/and anime that never got dubbed? Don't have to be full episodes, certain scenes are fine.
@Donlot_
@Donlot_ Жыл бұрын
Lyn sounds somewhat believable, but Sain and Kent sound NOTHING like i imaged they would
@professorlemon4386
@professorlemon4386 Жыл бұрын
Now I just want to fe7 with voice lines. I love how the ai somehow nailed the tone of lyn’s insult
@TKHedgeHog
@TKHedgeHog Жыл бұрын
Sain sounds awesome, This technology terrifies me at the same time.
@Trades46
@Trades46 Жыл бұрын
Lyn and Sain sound bang on, but Kent sounds FAR more youthful than I would have imagined.
@MrMiarne
@MrMiarne Жыл бұрын
This being an older game does also both cover up and excuse the "robotic" effect of the voices! This could actually turn out fantastic, the only issue would be something that requires a lot of expression, such as screaming. That's always hard.
@wyvernJC
@wyvernJC Жыл бұрын
Can You make more with more epic Moments from the games? This is fun!
@TheDonaldTrumpCard
@TheDonaldTrumpCard Жыл бұрын
I have been looking for voice acted playthroughs of Fe7 and Fe9, as those are some of my favorite video game stories I’ve ever read and haven’t come up with anything. While AI voices aren’t preferable I’ll sure take it!
@xxx_jim_the_reaper_xxx
@xxx_jim_the_reaper_xxx Жыл бұрын
Finally, Sombron's True Dream is about to be realized!
@Speedwinghere
@Speedwinghere Жыл бұрын
Oh man this is really cool. Also so much potential for "quality content". AI Mangs proclaiming his love for Peri...
@sootythunder3111
@sootythunder3111 Жыл бұрын
I say by 2030 voice actors for games will be rendered obsolete
@General12th
@General12th Жыл бұрын
By 2040, game developers for games will be rendered obsolete. By 2050, humans will be rendered obsolete!
@sootythunder3111
@sootythunder3111 Жыл бұрын
@@General12th imagine a reactive AI script editor, a game that reacts to player action in an ever changing world
@General12th
@General12th Жыл бұрын
@@sootythunder3111 At that point, we're basically imagining a human storyteller who can work with you 24/7. Of course, a mind who's just as capable as a human is just as dangerous as a human. What lengths will it go to to give you your perfect story?
@sootythunder3111
@sootythunder3111 Жыл бұрын
@@General12th well ultimately that would come down to if there is an intended script for a structured story. If it was say a final fantasy game where it’s a character driven story that explores interpersonal relationships it would be far more linear, that being said if it was a sandbox environment say something like Skyrim it would be much more free flowing, for instance you might heavily favor the vampires of castle Volikhar completely ignoring the civil war and the main story, you might see a scenario play out where the AI script writer sees you having vampire feed all across Skyrim that it decides that the volkihar vampires have become such a persistent threat in Skyrim that it puts a hold on the civil war were the stormcloaks and imperials agree to a cease fire until the vampire threat is eradicated much like what happens in vanilla Skyrim if you don’t side with 1 of them before fighting Alduin However it is completely reactive
@emperortoho
@emperortoho Жыл бұрын
@@General12th that’s the thing, the mind is not as capable as a human’s ai as we know it today is little more than an advanced version of one of those auto completing search engines
@jakterrell6049
@jakterrell6049 Жыл бұрын
Got to do more of these man that ended up so well!
@ToddHoward76
@ToddHoward76 Жыл бұрын
Five points.
@eliasknaus7659
@eliasknaus7659 Жыл бұрын
Bro, That's amazing
@coolpotato273
@coolpotato273 8 ай бұрын
When sain said oooh, i did not expect it to be so expressive. Like damn
@narutosguidingspirit
@narutosguidingspirit Жыл бұрын
This is actually super badass
@samuelh89
@samuelh89 Жыл бұрын
hey mangs, can we expect fully ai voiced andaron saga?😊
@mavairick
@mavairick Жыл бұрын
This is really great, what a time to be alive.
@Nehfarius
@Nehfarius Жыл бұрын
...it's weird, but all three of these sound exactly how I figured they'd sound! I mean, yeah, Lyn's deep Smash voice is fine, but she IS supposed to be young, so...
@AzulStryer
@AzulStryer Жыл бұрын
The real question is, can this give The Last Promise better voice acting? As far as I know it was one of the first fire emblem ROM hack to implement it
@Tangers3345
@Tangers3345 Жыл бұрын
Pretty impressive but defeated by a single "Tsk"
@Greideren
@Greideren Жыл бұрын
"Professor, I have something to ask of you. It seems that a devious and evil mage has been using a strange, yet intelligent tool to make "dank meems", whatever those are, with a voice uncannily similar to my own. Please put a stop to it."
@Hydrei589
@Hydrei589 Жыл бұрын
You should make a full series of videos with cutscenes from fe7 voiced with AI.
@SinRayquaza
@SinRayquaza Жыл бұрын
THIS is how AI voicing should be used. I would love to see/hear the older GBA games get VA. Sacred Stones would be a riot, especially the convocation between L'Arachel and Innes 🤣
@kiwikirby5093
@kiwikirby5093 Жыл бұрын
This amazing and astonishing, the ai boom as of late has been wild. Yet i wasnt expecting such massive leaps in ai, much less it being open to the public
@B00fuu
@B00fuu Жыл бұрын
I would like to hear the lovely voice of Lucius.
@mockinghyena960
@mockinghyena960 Жыл бұрын
What! I expected the voices to sound a bit more robotic! This is actually great!
@tribble1
@tribble1 Жыл бұрын
Now to somehow put this in Andaron saga...
@zeldaaddicted6686
@zeldaaddicted6686 Жыл бұрын
Now you can enter the complete story of video games area of youtube. Do this for the entire game's dialogue in one video, you'll get tons of views & people who haven't played the games will be able to experience the story in an immersive way!
@Jack-The-Gamer-
@Jack-The-Gamer- Жыл бұрын
Actually incredible!! Well done, Mangs!
@funtimeandrookie5038
@funtimeandrookie5038 Жыл бұрын
Dang It's Incredible How The AI Almost Sounded Exactly Like Kent,Sain And Lyn. Now I Want A Fire Emblem GBA Remake That Is Voice Acted.
@brandonwilliams6119
@brandonwilliams6119 Жыл бұрын
This was pretty good! Short and sweet too, not too long😉
@rRecoveryProd
@rRecoveryProd Жыл бұрын
The last line should've been more urgent, but I guess AI still has its limits so far.
@Teknanam
@Teknanam Жыл бұрын
It was trained in 15 minutes. The point isn't that the voice acting is particularly good. Its that with only 15 minutes and whatever minimum sound files Fire Emblem Heroes had, the AI can already sound human. Give it more time and more voicework and it will sound like a convincing person.
@elolawynladriel
@elolawynladriel Жыл бұрын
This is impressive AND scary.
@92nicu17
@92nicu17 Жыл бұрын
Absolutely not the voice I would like for Lyn, but, oh, well. I feel scared, honestly. For the Voice Actors. I hope we never come to a time where they feel voice actors are superfluous because all voices can be made with AI.
@Arma070
@Arma070 Жыл бұрын
Ah Mangs, my boon companion
@magicfish8213
@magicfish8213 Жыл бұрын
T H E E N E M Y
@grandarkfang_1482
@grandarkfang_1482 Жыл бұрын
This is really good. I'd like to see more.
@AllegedAllergen
@AllegedAllergen Жыл бұрын
Gentlemen, if Nintendo will not remaster these classics, we shall do it ourselves. The FE engage modding scene is growing quick and I would LOVE to see remasters done in that engine with full voice lines
@Kamn_exe
@Kamn_exe Жыл бұрын
impresive very nice, lets hear swinging swords ai voice over
@mysteryinc6720
@mysteryinc6720 Жыл бұрын
Thank you Mangs. Thank you for all you do. This video is fun to listen to and watch!
@nikolayrodriguez272
@nikolayrodriguez272 Жыл бұрын
Lyn's voice sounds a bit off, but kent and sains sound really good! Nice! Imagine a FE 7 hack with this voice acting, would replay the game just to hear the voice acting
@fojisan2398
@fojisan2398 Жыл бұрын
With GBA sound compression too
@captnpete1514
@captnpete1514 Жыл бұрын
Dang that's freaking amazing 👏
@lushkenplays4941
@lushkenplays4941 Жыл бұрын
I would honestly love to see all scenes from FE 7 with the voice over, I reckon it would make the game much more enjoyable
@Fimbulvetr
@Fimbulvetr Жыл бұрын
The way it says "Oooooh..." 😂😂
@magicalkiwibird
@magicalkiwibird Жыл бұрын
holy shit. This is amazing. Please do the whole game
@enochlee3601
@enochlee3601 Жыл бұрын
This sounds a lot better than I expected, though my only gripe is how Kent sounds as I personally picture with a deeper voice than what was shown
@vii408
@vii408 6 ай бұрын
the stiffness of the delivery matches the flat 2d shot reverse shot character dialogue.
@PeterAllegro
@PeterAllegro Жыл бұрын
Holy shit Sain sounds EXACTLY like Brad Swaile!!!!!
@seawalke365
@seawalke365 Жыл бұрын
Excuse my language, but this is f*cking great. My hat goes off to you.
@Klokinator
@Klokinator Жыл бұрын
I sent this video to the guy making FE7Lex. Who knows? Might get something similar to it someday. Even if not from him, from someone!
@iLegault
@iLegault Жыл бұрын
This is actually amazing
@blackdragoncyrus
@blackdragoncyrus Жыл бұрын
Has Chaos Wars vibes to it.
@finnor6487
@finnor6487 Жыл бұрын
Yooo, thats incredible! It felt completeley normal, like they were just normal voiceactors. holy
@KenGKaiden
@KenGKaiden Жыл бұрын
I hate how much I love this. Can we get a remake for the Switch made already, fully voiced? Please?
Andaron Saga Celebrates 1 Year Anniversary!
10:09
Mangs
Рет қаралды 10 М.
Hector tries to find a download link.
2:19
Edwardo
Рет қаралды 19 М.
Throwing Swords From My Blue Cybertruck
00:32
Mini Katana
Рет қаралды 11 МЛН
Фейковый воришка 😂
00:51
КАРЕНА МАКАРЕНА
Рет қаралды 6 МЛН
Electric Flying Bird with Hanging Wire Automatic for Ceiling Parrot
00:15
PH Is Better Than Me At Fire Emblem
0:07
Mangs
Рет қаралды 10 М.
How weak the FE7 late game enemies are
1:55
Scarf
Рет қаралды 33 М.
Deathly God Parents! Opening Theme - DEATH NOTE (NETFLIX) PARODY
0:47
Making Fire Emblem Romhacks: The Basics
8:12
Mangs
Рет қаралды 44 М.
Summoners are Busted
17:16
Mekkah
Рет қаралды 224 М.
Fire Emblem Engage Expansion Pass - Wave 4 Release Date - Nintendo Switch
2:24
fire emblem critical hit animations be like
0:36
Excelblem
Рет қаралды 119 М.
Serra's power overwhelms all
3:00
Saint Rubenio
Рет қаралды 30 М.
Throwing Swords From My Blue Cybertruck
00:32
Mini Katana
Рет қаралды 11 МЛН