Iar Fach yr Ha' - Gwyneth Glyn (geiriau / lyrics)

Can/Song: Iar Fach yr Ha' (Butterfly)
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: Tonau (Waves)
Prynwch 'Tonau' / Buy 'Tonau'
www.sadwrn.com/... (they ship internationally)
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
/ welshmusic-cerddoriaet...
Twitter:
#!/...
Geiriau:
Mae hi'n hwyr, mae hi'n hwyr
dwi 'di blino'n llwyr,
mae llygaid y dydd 'di cau.
Mae'r gwyfyn a'r gwibedyn 'di hen fynd i'w gwlau,
'sa neb ar eu traed ond y ni 'yn dau.
Iar fach yr ha', iar fach yr ha',
mae'r tywydd braf 'di mynd.
Mae'r haul yn noswylio yn bell dros y bryn,
ond aros am dipyn bach eto, fy ffrind.
Mae hi'n hwyr, mae hi'n hwyr
a phwy a wyr
pa awr o'r nos 'di hi.
Mae'r adar yn taeru bod hi'n chwarter i dri
O iar fach yr ha' mae'n gynnar weld di.
Iar fach yr ha', iar fach yr ha',
mae'r tywydd braf 'di mynd.
Mae'r haul yn noswylio yn bell dros y bryn,
ond aros am dipyn bach eto, fy ffrind.
Iar fach yr ha', iar fach yr ha',
mae'r tywydd braf 'di mynd.
Mae'r haul yn noswylio yn bell dros y bryn,
ond aros am dipyn bach eto, fy ffrind,
o, aros am dipyn bach eto, fy ffrind.
ENGLISH TRANSLATION LYRICS:
It's late, it's late,
I'm so very tired, the daisies have closed.
The moth and the flies have long gone to bed,
no one's on their feet but you and me.
Butterfly, butterfly,
the sunny weather has gone.
The sun is setting far over the hill,
but stay a little while longer, my friend.
It's late, it's late
and who knows
what time of night it is.
The birds assert that it's quarter to three,
oh butterfly,
it's early to see you.
Butterfly, butterfly,
the sunny weather has gone.
The sun is setting far over the hill,
but stay a little while longer, my friend.
Butterfly, butterfly,
the sunny weather has gone.
The sun is setting far over the hill,
but stay a little while longer, my friend.
Oh, stay a little while longer, my friend.

[@alexv3357]

This reminds me of IU's _Meaning of You_

[@szalard]

beautiful

[@annettestr1]

Neis iawn!!

[@lawrencehuxham]

Dwi'n hoffi can yma gan Gwyneth Glyn, mae'n prydferth iawn. Wnes i weld Gwyneth Glyn yn y cyngerdd cerddoriaeth gwerin Gymraeg ym Mangor. Mae hi'n wych iawn :-)

[@DistantDreamer93]

@AndrewGilman1 Thank you very much, you're welcome :)

[@DistantDreamer93]

I haven't got the chords of the song myself, but you could ask Gwyneth Glyn personally for them :-)

[@TheAfricanEmo]

I'd love to learn to play this on guitar, would it be possible to get chords?

[@DistantDreamer93]

@annettestr1 Diolch am eich sylw! =)