Hatsune Miku - "from Y to Y" (subbed again)

[@MagisterialVoyager]

"From Y to Y" is one of my favourite vocaloid songs of all time. There are so many emotions in this song, from denial in the beginning, apologising next, and then letting go, to accepting that life goes on, no matter how broken you are. I don't know about anyone else, but the experience of having painful experience made me able to relate to this song at various degree. My favourite part of the lyric, somehow, is "I've ever repeated sin so much how I can't count". Because when you look back, you can regret so much. Yet, you can't do anything about it. So that left you with facing the consequence of your decision and you have to be strong about it- you have to live with the consequence of all the sins you did in the past. I think the chorus of "From Y to Y" sort of screaming that part for me. It's painful, but the song flows calmly, with no rush nor hesitation. You never forget things. They became part of you as you move on with your life.

[@ruiruii96]

Adelaide Kingston You made me cry ;_;

[@MagisterialVoyager]

Rui ruii Aw, I'm sorry. I hope the tears fall for good.

[@ruiruii96]

Adelaide Kingston My heart ;w;

[@Melcorbeil]

Adelaide Kingston THE FEELS

[@mariustrusler6620]

Adelaide Kingston You're very correct. This song made me cry, and I hardly ever cry about anything, even when my dog died

[@kirabarnes657]

More like “From Y to WHYYYYYYY”

[@This_is_weird]

TwT

[@journeyschaubhut8772]

0:01 I'm crying already

[@rachmatzulfiqar]

i started listening to this song some month ago when my life hits the absolute lowest so far. i am at the brink of college drop out and lose every little bit of courage to move on. i am depressed beyond help. all i do was praying, and singing along this song for god knows how many, 3:14 and forward is my favorite part , each time i sing that part my body feels lighter, until one day, i was able to finish my graduation project. thank you for the OP who upload this to youtube, thank you jimmythumb/oneroomP for making this song. "it's and old song, but it checks out"

[@adestructivemind3602]

Don't even tell me about college bro. My family shamed me beyond belief just for trying to pursue my passion as a career and instead they want me to go to university, waste a ton of money on a degree I'll never like or be proud of. I'm beyond depressed and I'll have to start from 0 after building my portfolio for so long... All I can say is stay strong. I believe in you. We're in this together.

[@BakaBaka8146]

Is everything right now, its funny cause i am in your situation now lmao. I hope i'll survive this.

[@ycnno]

so how did it go

[@Sofia.c.m]

11 years late but here I am, crying af because I had a mental breakdown in school and because I have problems with my parents. But I hope I can come back here in a few years and read this comment remembering it only as a bad time.

[@punishedredruby]

How are you nowadays?

[@samuelmelchiors4326]

13 years and i'm still here

[@BunnyMochixx]

I think it means that they separated ways. I mean, look at the letter "Y" It looks like a path that split ways to each other. The other person left her and continued on with the alphabet and Miku went to the otherside but didn't continue on. Making her stay from the letter "Y" while the other person continued. Because, the letter Z is the end of the alphabet right? Maybe she stayed at the letter Y because she didn't want to end them yet. I'm not sure if this is correct, this is my point of view.

[@bl00dedsaints]

this makes a hella lot of sense though

[@w.pk.2689]

i remember that the song was first called from a to z,but i forgot where i saw this.

[@nagitolover7731]

@@w.pk.2689 that's a different song

[@vinodvaishnav4442]

Llyhbhbbbhbbbbb to l

[@radioactivemermaid234]

why is this true

[@nightwolf9375]

Idk why but every time i listen to or play this song in game, I’m constantly on the verge of tears. I know it sounds silly but it’s such a beautiful song imo.

[@JanusKagamine]

Just as amazing five years later as it was the first time I heard this

[@TechyFloof]

Try 10 Years later, still as beautiful as it was the last 1k times

[@lvnacvr]

How is it now ?

[@CrnaStrela]

now i know this song called From Y to Y because it would make you go Y_Y

[@darqbladesoul226]

Sad vocaloid hours who’s up

[@Ephrones]

I’m a sobbing wreck now. And I didn’t even actively listen, but that bridge … oh god. And then listening and reading the lyrics got me a third time. What a heavenly masterpiece.

[@vocavox9275]

"that bridge"... I only knew this song from the live concert, so had never heard the bridge... Oh my gosh.... I've heard it a hundred times since then, and every time my heart breaks.... T_T

[@leviravioli4558]

omg this song is so relatable to me im crying

[@FluffyPupperArt]

I’ve come back after many years since I’ve been playing the new miku project diva on switch recently and this song is in a song pack. Still gives me goosebumps and im tearing up. One of my favourites ❤️

[@segarasan]

This song was actually written by someone who experienced the loss of the love of his life for real, and he had Miku sing it. The two Ys in the title are the beginning initials of both his name and his former lover's name. The song was originally uploaded to Nico Nico Douga with only the description "Until it's that time, see you." I someday want to create a special version of this song titled "from K to K". Until it's that time... wait, I guess. Heh.

[@LordTerias]

Thats actually really sad, I had no clue

[@KyeaNola]

no matter how many times i listen to this i always cry ;-;

[@melaniep4099]

same😢😢

[@solcitosol3897]

So do I 😢

[@Darkappler]

12 people want to click on the like thumb, but failed because their eyes get blurred by tears...

[@JesseClark83]

Wow...I'm the 39th to like this--cool!

[@raymariopokenic1561]

Darkappler this joke is getting waaaaaaaaaaaaaay to old

[@InHerJoy]

For years this song has managed to give me chills right at the end

[@greenfoliage]

This give me goosebumps yet I've been listening to this since 2009. Beautiful.

[@undertalesonicgirl2037]

i just noticed that when Miku said mirai Luku said it to, but in a quiet tone :3

[@NekomiSon]

Undertale Sonicgirl it sounds like Kaito more than Luka

[@Agohiza]

no it's definitely Luka, lol

[@CJCroen1393]

But that means they broke up ;_; I guess forbidden love really doesn't work out...

[@RAN-vc7jk]

I heard its look alike Sachiko voice

[@xenasorceress7486]

I'M NOT CRYING YOU'RE CRYING

[@sugacubes784]

Xena Sorceress I AM CRYING😭😭

[@lil_band_nerd2942]

Anyone watching in 2016? And crying again from it?!?! I'm at the verge of tears but the melody is beautiful

[@melaniep4099]

I cry every time I watch it😢😢I've tried so hard to get over it but I can't😭😭😭

[@oafstop9229]

Mika_The_KZbin_Nerd 2017, and crying

[@cinnamonzor7043]

Crying in 2019 over here

[@jpluie9504]

2020, listening again

[@chocomilkfox]

2021, still listening

[@GodGeneralAria]

Thanks for the updated translation! I can't stop listening to this song. It's so sad...

[@glossyeden5702]

listening to this while recently getting friendzoned is the worst yet best feeling

[@crystalrobernson5229]

same here D: sorry you felt that.

[@vocaloidforever6638]

Minako The Neko that hurts girl/ man. (gomene, i don't know your gender 😅😅🤔)

[@JesseClark83]

I wanted to click on "like," but since the number was 39, couldn't bear to ruin a good thing!

[@cyanbackup4224]

ACCURATE

[@dezzydream]

Friendzoned? Try unrequited love. But yeah, I know how getting friendzoned feels, it's not great.

[@Skitty235]

When I first heard this song almost 10 years ago now, when I was 14, I loved it, but I didn't understand the pain in every word until I became older and experienced that pain, it's so much different now... beautiful song and even better now that I understand it

[@KakeruHibiki]

It's been 11 years, wow

[@punishedredruby]

And each time, emotions come on barging down on me.

[@This_is_weird]

TwT

[@redhead5699]

can't believe it :c

[@Aklumia]

3:15 broke me. It just... felt like an arrow stabbing through my heart, I don’t even know..

[@MidnightDiva909]

Oh my gosh, this song... ...is just... so beautiful. :,)

[@PaperCutVictim]

Beautiful song, with truly touching lyrics. Thank you for the translation.

[@KakeruHibiki]

this is 8 yo lmao, are you still active on youtube?

[@Greenacres88]

Love finding out what the song actually means. I loved it before I knew the words and really love it now that I know the lyrics. Thanks for subbing! :-)

[@lProjectZerol]

3:16 best bridge ever 😭😭

[@omoritheplayer999]

Who Still Remember This? I still do...

[@Idontknow-gf8hr]

Can't wait for the L/N version in prosekai!I've literally been going insane for it since it was annouced

[@crystalrobernson5229]

damn I know this lyrics so well that when I heard not read miku say " mo nido to modorenai no? koko wa hajimari ka, owari ka.." I cried.

[@KYRaptorN]

this song brings such bittersweet memories....whenever I listen, it brings a smile on my face and tears in my eyes.....

[@bread1882]

3:14 saving this for later

[@lifyan]

lot's of emotions in this song... it's a very beautiful song that conveys the author feeling it's really beautiful

[@superkamehameha1744]

listening to this legend from 2018!

[@johnnyhuescagonzales8506]

This is my first time I've ever heard it. It's so amazing an heartwrenching.

[@SilkyKitsune]

Its soooo WONDERFULLLLLLLL!!!!! Thanks sooooo much!!~

[@SuperSohaizai]

Fun thing to mention: In the Project Dva PV, this is made like the prequel for Starduster, which is another song by same artist. Found this song in 2017, yet still makes people cry :')

[@hlastral2728]

This song is so beautiful...I can't stop listening to it...

[@YourAverageHikikomori]

JimmyThumb-P's life story is a story of mistakes, regret and redemption. Just like mine but without the redemption part.

[@ponikoTV]

I came here from project sekai and this is now one of my fav Vocaloid songs

[@rentarodeathgod1823]

Year 2020 I tried to commit suicide cuz I lost everything but my friends stop me and I hear bout this song and want to talk bout my problem and as of now I’m waiting till I grow old and finally die and be happy from an 18 year old

[@rinmolton3660]

i know ive had a diferent experience to what the song is about but i can still relate on some levels.

[@dropps5505]

I prefer original version like this to others.

[@Helium_Youtube]

最近知りましたが、とってもいい曲ですね。

[@rosaria8384]

Listening to this, after a spiritual recollection.

[@mafuuya02]

my cousin‘s dog will be euthanized tomorrow. although he isn’t my dog, i saw him grow up so i‘m having a hard time, too... as sad as this song is, it gives me hope and comforts me. probably all things come to an end and we just have to try to live on.

[@mochmamadrivanafgani7971]

no song can replace this song

[@mochmamadrivanafgani7971]

i bet u all cry when hearing this song

[@itsamehime]

I remember i wrote an english lyrics and sang it with this melody, all for someone i liked so much. It was my first time and i was horrible in singing and writing lyrics but my beloved person liked it so much .. Now that we are not together anymore I relate to this song so much .. this world is so cruel and unfair... I miss you so much

[@Dreamergirl2007]

Thank you so much! It's a beautiful song~! :)

[@DemiAlexi]

it's too beautiful...i might cry x.x i love this song

[@honebunni]

wow this song is so nice and touching and human, totally different from most other vocaloid songs

[@bluesbx]

Y.Y = crying from my perception... well thanks for the subs

[@yangboy123]

still great 11/12 years later

[@NoName-rv1fc]

Does anyone know if that woman's voice is a real person or another vocaloid? Actually now that I listen to it again, it sounds like a vocaloid but not sure

[@punishedredruby]

That's how a good vocalist artist use the program To answer your question it's just Miku Try listening to older Miku songs. Some of them make the effort to sound like a real person. Not that making he sound a bit... Synthetic is bad but a good sound editor can do wonders

[@NoName-rv1fc]

@@punishedredruby Ahh, wow! I would have never guessed (Well, maybe I could) it was Miku. It sounds like a real person!

[@MusicLover-om4xy]

Beautiful

[@voltstorm17]

one of my all time favorites ❤ so so good

[@Whaaa_]

Wow.... i didn't even need to see the subs to know it was sad but now it makes me cry a bit.

[@christianmoralesortiz4688]

*tears flows down my face and I cry hysterically*

[@spicaspicxjkjmyg4806]

After 11 years i was finding this song again first heard this 2009!!

[@Gxyz222]

Another great Miku number! I love it!

[@dethy1852]

Seu madruga e Hatsune Miku melhor casal♥️

[@alexandreluiz5555]

Sim

[@bd7drawn838]

COMO VOCÊ É PRETO

[@PheonixWhite]

Esse foi o melhor comentário que eu vi hoje...

[@juliamaria9110]

MANO

[@tinskyhunter]

I couldn't help but to feel depressed while listening to this... Very sad, yet meaningful... :(

[@こたかちさと]

ヤバい…　めっちゃいい歌　 前を向かせてくれる

[@csonlineadvaces]

So beautiful , seriously :D

[@Darien2016]

Love this song so good

[@meggumi_BA]

I keep getting emotional everytime i listen to this song even after 6 years i know this song

[@rinkagamine6395]

fantastique!!

[@This_is_weird]

This is amazing.

[@zannabianca137]

.. 2021.. still .. i no have words to say..

[@Kamaniki]

This song was actually a apology letter to his ex girlfriend, but he recently passed away. :\ This song was his last.

[@sorastrife92]

I finally find out what the song's about and now it makes me cry every time I listen to it. x.x

[@dragtheduck9283]

This song just took the thoughts and how I feel out of my mind :'(

[@lenkagamine3824]

dis makes me cry of happiness :')

[@kaylaazl]

2018, anyone? Im still crying over the lyrics, the melody, her voice, everything..

[@HeretekNC]

Funfact, for those of you who play Rocksmith there's a custom chart that uses this song. The bass is a really fun part to learn on here, very jumpy during the verses, rather stacatto, too.

[@ums4777]

This so relaxing

[@rushdrift]

damn it i cry every time i listen to this song

[@saveyugyeomfromjinyoung1349]

After listening to this song, I climbed into bed, curled into a ball and cried

[@hallmarket]

Yes, this song was written by Yama to his girlfriend, who's name also began with Y.

[@aqirarin4657]

watched it multiple times. didn't cry at least once

[@merro2867]

same

[@GouAndSotsuWereMistakes]

Nostalgia hitting me hard.

[@flaxtake5]

as expected a great song keep doing what u do miku ♥♥♥

[@cinnamonzor7043]

Why do I love a song about one of my worst fears/anxiety-triggers so friggin much? It's just that dang good 😭

[@wazzupyuwu]

OH GOD!! MY HEART!! TEARS STOP FALLING!!!

[@Juniiii]

It is a sin to dislike this...

[@animeluv44cara]

while i listen to this song i have to try to hold back my tears cuz its so sad and i can really relate to it.

[@BagelBagelB1]

wow this makes me want to cry... *clicks replay*

[@Magikarp101]

Mind = Blown

[@ThisIsSoKoool]

If Lon would cover this, I would shed tears of joy :)

[@hyperRPM]

i cry for this song

[@Foryouchan]

@Noojiko Thanks for saying it for me. I hate it when misinformed people keep commenting and misleading others, but making something up is even worse -_-

[@Hannahmypet]

@pianomusiclover52 Uh, my guess is based off of the Project Diva PV (which I saw before the translation)- Miku's in love with someone, who loves her back, but they had to be seperated for a time (in the PDPV, it was her love was an astronaut who left to space). She's left with just her memories, and waiting for the day her love returns. Just my interpretation.

[@yeyegtpp]

I can't with my life while hearing at this U.U

[@cocothearticfox7127]

I don't know what to say... I will just live here a crying emoji..😭

[@mimmi80009]

So beautiful~ :'3

[@hanako740]

my heart....

[@rinkagamine3925]

still makes me cry~