Il pellegrino (1923, C. Chaplin) - selezione scene (copia in 16mm).

Il cinema muto mi ha sempre affascinato moltissimo. Purtroppo è assai difficile trovare copie in 16mm (o, alla mala parata, in super8) di buona qualità e con titolazioni italiane inerenti a quel periodo. Tuttavia, nel corso degli anni, qualcosa son riuscito a recuperare. Il mediometraggio della durata di circa tre quarti d’ora “Il pellegrino” (The pigrim, 1923, regia di C. Chaplin) è una di queste e, a parer mio, è un’ottima copia. Ottima per lo stato di conservazione, per la definizione dell’immagine (purtroppo la mia registrazione amatoriale non le rende giustizia) ma anche per aver rispettato l’originale aspect ratio. L’edizione è quella curata dallo stesso Chaplin nel 1959, che dovrebbe esser giunta in Italia nel 1962 (nel film di montaggio “Ecco Charlot” distribuito dalla Dear) per cui immagino che le scritte e gli adattamenti italiani siano di quel periodo.
La stampa in 16mm che ho in collezione venne distribuita dalla Sampaolofilm dal 1977 e fu stampata su pellicola 3M, supporto triacetato.
Come scrivevo ad inizio del video questo è anche un piccolo omaggio alla grande kermesse sul cinema muto che si tiene a Pordenone e che, se avessi possibilità di tempo, salute (e, perché no, denaro!) non mi lascerei sfuggire. Proprio oggi (sabato 14 ottobre 2023) si conclude l’edizione di quest’anno con la proiezione di questo bellissimo mediometraggio. Loro lo vedranno su grande schermo e con accompagnamento musicale dal vivo ma, da quel che leggo, proiettato da una copia digitale. Voi potrete “assaggiare” l’edizione italiana e, soprattutto, la proiezione di una vera pellicola di 45 anni fa.
* N.B. Questo e tutti gli altri miei video - se non specificato espressamente il contrario - sono la semplice ripresa di una proiezione cinematografica su schermo fatta con una vecchia telecamera, e come tali sono di qualità decisamente inferiore all'originale in pellicola.*

[@johntrent]

Affascinante. Mi fa ricordare i tempi di Oggi le comiche ❤

[@passoridotto]

Eravamo piccoli e guardavamo le comiche in tv. Chissà se i bimbi di oggi fanno altrettanto... ;-)

[@johntrent]

@@passoridotto ne dubito

[@alessandroscaglione8753]

Quanto mi piacerebbe essere a quel festival specializzato di quel tipo di cinema...

[@passoridotto]

A chi lo dici... :))

[@fabriziovinci2664]

@@passoridotto Sarebbe bello davvero poterci andare. Bellissima copia di questo gioiello del grande Chaplin.

[@passoridotto]

@@fabriziovinci2664 Si, è proprio una copia stampata bene. Le giornate del cinema muto le seguo un po' sul loro canale KZbin, ma esser li deve esser tutta un'altra cosa.

[@coccy1961710]

Ha compiuto un secolo questo film

[@passoridotto]

Si, credo proprio che l'abbiano scelto (a Pordenone, intendo) proprio per questo motivo.

[@harpo1909]

Anche a me il cinema muto mi ha sempre affascinato, e mi piace molto, specialmente i film comici, infatti ho moltissimi film di Chaplin, Keaton, Lloyd, Larry Semon(Ridolini), Roscoe Arbuckle, Ben Turpin, Billy Bevan.

[@passoridotto]

Film sempre belli. Cpmplimenti, allora, per la tua collezione!

[@harpo1909]

@@passoridotto Grazie.👍

[@Michele71]

Se fatto bene come qui con le espressioni è bello. Oggi qualche attore dovrebbe tornate al muto....

[@passoridotto]

Il cinema muto si basava proprio sulla mimica e sulle espressioni del corpo. E anche senza sonoro si capivano benissimo. Oggi abbiamo tutte le possibilità tecniche ma, forse, a volte difettiamo in quelle artistiche. ;-)

[@Filmland1973]

Certo che diventa sempre più raro vedere qualcosa in pellicola vera...se alla Kermesse video proiettano in Digitale....

[@passoridotto]

Purtroppo sono anni che proiettano in digitale. Tuttavia non tutti i film: anche nel programma di quest'anno c'erano proiezioni in 35mm, soprattutto di corti. Ma molti dei pezzi forti, come questo film, erano da copia digitale. Peccato...