Ti ringrazio del pensiero, Michele. Ma io sono ligure e quindi un po' testone: se decido una cosa è quella... :-) Comunque uno degli amici che mi faceva le scansioni in digitale delle pellicole con macchinari professionali mi sta mandando tre video che avevo già pubblicato in maniera "ruspante" e che vorrei, invece, lasciare con la migliore qualità possibile: il documentario della scalata del G4 con Waler Bonatti (che ho regalato, in scansione digitale, anche alla cineteca del CAI) e i trailer de I soliti ignoti e de I 10 comandamenti, ambedue molto rari e non reperibili altrove. Poi farò un video di saluti finali che sto già pensando e che mi sa che mi porterà via un po' di tempo nel crearlo e montarlo . Ed infine, se ci saranno ancora commenti sul canale, sarò disponibile a rispondere, come ho cercato sempre di fare.

yes. :)

Ciao, no mi spiace, non ho scansioni hd di quei film che cerchi. Grazie comunque della visita. :)

Se ti riferisci al film la solita Sinister Film lo ha già pubblicato in dvd nel 2020.

🤝

Spero che lo facciano.capolavoro

Ciao. Come ho già scritto in altri due commenti posso suggerirti di guardare su dailymotion, dove lo hanno caricato da una vhs. Cerca con Google: La Meravigliosa Favola Di Biancaneve - 1° Tempo - Dailymotion e: La Meravigliosa Favola Di Biancaneve - 2° Tempo - Dailymotion

Mi dispiace, ma non posso postare o passare il film completo per problemi di copyright. Grazie comunque per la visita. :)

@@passoridotto hai provato a metterlo su internet archive? Li non dovrebbero esserci problemi di copyright È un sito dove vengono archiviate sul web rarità come questa in modo che non vadano perdute

Grazie, ci penserò. :)

@@passoridotto di nulla! Solitamente lì il copyright non è un problema!

@justalonelyartist Ho un po' di tempo libero e lo dedico per una risposta (spero) esauriente alla tua richiesta. Ho fatto un po' di ricerche su internet e ho visto che il film è già disponibile con questo doppiaggio. Tra l'altro la ricerca su Google mi ha rindirizzato ad una discussione su un gruppo Reddit dove si parla proprio di questo film e vengo anche citato (mi pare di capire che sei tu che hai creato il post). Ho letto velocemente le varie risposte e ho visto che c'è... un po' di confusione in merito.🙂 Cerco, come sono capace, di dare il mio contributo, tenuto presente che la persona più indicata per dare le giuste informazioni è Nunziante Valoroso, gradissimo esperto disneiano, che puoi contattare direttamente sul suo canale youtube. Premessa: il film Biancaneve è stato editato al cinema più volte e, fino al 1972, con il primo doppiaggio.Oltre alle edizioni in 35mm (il tipo di pellicola che si usava normamente al cinema fino a pochi anni fa) di questo film c'è stata anche una edizione ufficiale Technicolor in 16mm distribuita dalla RKO nel 1953. Il 16mm (formato che io colleziono) era il formato semi professionale usato nei piccoli cinema di terza, quarta visione, nei circoli, negli oratori, nelle scuole etc. La RKO fece questa edizione di Biancaneve in 16mm pochi anni prima che perdesse completamente l'esclusiva della distribuzione dei film Disney. Quando la RKO chiuse il mercato del 16mm cedette le copie di Biancaneve alla Sampaolfilm, che era la più grande distribuzione italiana che operava in quel mercato. La Sampaolofilm ha continuato a distribuire queste pellicole in 16mm per tanti anni, anche quando erano venuti meno i diritti legali (non mi addentro su questo particolare per non diventare ancora più lungo). Naturalmente le copie 16mm originali in Technicolor del 1953, con il passare degli anni tendevano ad esser sempre più fragili e usurate. Così, verso la fine degli anni' 70, vennero fatti dei duplicati da questi originali, sia in 16mm sia in super8, ovviamente sempre in modo... ufficioso! I super8, inoltre, erano venduti e noleggiati in molti negozi di cine-foto ottica e nei cine noleggi, gli antenati dei video noleggi. In più, all'inizio del mercato vhs, venne rilasciata anche una vhs pirata con il telecinema (purtroppo di scarsa qualità)di una copia originale 16mm ancora in buon stato. Quindi, come puoi ben capire, il primo doppiaggio di Biancaneve, contrariamente ad altri come quello di Cenerentola, è stato sempre disponibile, sia nelle copie 16mm, sia in quelle super8, sia in una edizione vhs, anche se sempre non in maniera legale. Inoltre c'era anche il disco 33 giri ufficiale della Disneyland, che molti di noi (io compreso) avevamo e che riportava una buona parte del primo doppiaggio. Dopo questa ampia premessa arriviamo ai nostri giorni, all'epoca post pellicola e post vhs. Di fatto la Disney non ha mai editato ufficialmente il primo doppiaggio né su vhs, nè su dvd o su altro supporto digitale. Non è nemmeno presente nel canale Disney+: in questo senso si può considerare "perduto". Ma, come ampiamente detto, le fonti da cui poterlo ricavare sono tante (16mm, super8, vhs pirata). Il merito di aver fatto un grande lavoro di recupero e di divulgazione di questo doppiaggio va solo ed esclusivamente a Nunziante Valoroso, grande appassionato di questo film. Nel corso degli anni, aiutato da altri suoi amici, ha cercato di mettere insieme le fonti migliori che, di passo in passo, recuperava: prima mettendo insieme l'audio del disco 33 giri con quello del super8 pirata (quest'ultimo molto compromesso), poi migliorandolo sempre più con il ritrovamento di fonti più dirette, in particolare con uno dei duplicati 16mm di cui già ho detto e, ultimo in ordine di tempo, anche con questa mia copia 16mm originale che, volentieri, gli ho passato per recuperare l'audio. Questa mia copia, che mi ha ceduto pochi anni fa uno dei più grandi collezionisti 16mm italiani, è attualmente l'unica disponibile di quelle originali del 1953 (tutte le altre - 16mm duplicati, super8, vhs pirata - sono di seconda o terza generazione) e quindi, a livello di colonna sonora e di immagine, è la migliore. Purtroppo, proprio perchè vecchia di 70 anni e con alle spalle tantissime proiezioni, ha molti difetti, difetti che ho enumerato ampiamente nelle descrizioni dei video che ho fatto in merito. Per questo, nell'ultima "versione" fatta da Nunziante, non è stato possibile utilizzarla completamente ma è stata integrata con altre fonti che lui aveva. Quindi, in conclusione, su Internet archive avrai trovato una di queste edizioni non ufficiali fatta quasi certamente da Nunziante. Non so se è l'ultima che ha fatto, ma leggevo che si sente molto bene, quindi è probabile che lo sia (o perlomeno una tra le più recenti). Spero di averti aiutato a comprendere meglio... il bandolo della matassa! Scusa la lunghezza e l'ortografia, ma ho scritto di getto, senza correggere tutto (pigro).

Grazie per aver condiviso questo ricordo! Quello che mostro nel video effettivamente è nuovo, comprato tempo fa su ebay, perchè il mio storico l'ho distrutto, da tanto l'ho usato quando ero bambino. Ma, appena ho potuto, mi ha fatto piacere recuperarne uno. :)

Io son cresciuto con questa versione, grazie al disco 33 giri della Disneyland! :)

Thanks, but is not mine (it's a 35mm print of my friend). :)

@@passoridotto Nunziante Valoroso?

No, he's another one.

Grazie! :)

Son loghi proprio rari. Se non ricordo male quello dell'Italnoleggio Cinematografico devo averlo già caricato anni fa, preso dal film "Italia viva".

@@passoridotto a me faceva paura come l'Indief, IIF, Fida che sparavaa tutto volume

Chissà... certamente questo è molto "anni '50"; effettivamente in seguito potevano crearne uno meno anonimo. Grazie della visita!

Son quasi 400 video che ho pubblicato in più di 10 anni. Se li guardi tutti fai una maratona non da poco (ma te lo sconsiglio!). :D

Grazie a te, che hai sempre citato la provenienza delle clip! Auguri per il tuo canale. :)

@@passoridotto Grazie mille!

Un piccolo, simpatico documentario sull'animazione tradizionale... :)

Peccato che i film non abbiano funzionato come le rappresentazioni teatrali. Però a me non dispiace, neanche "Che tempi" che ho pure in 16mm.

@@passoridotto Purtroppo Govi nel cinema non funzionava come in teatro Però i film che ha fatto li ho trovati godibili. Ricordo anche Colpi di timone.

Nei tempi più recenti (anni '70, '80) so che alcune produzioni erano trilingue: italiano, inglese, spagnolo. Si trovano spesso nei cataloghi di quegli anni, in particolare per il super8. Ma sinceramente non sapevo nulla di edizioni francesi, soprattutto degli anni '50. E' stata una scoperta anche per me (tra l'altro il logo è montato su una copia italiana: errore? o semplicemente "non ne abbiamo altri, ci schiaffiamo questo"?).

Dimenticavo... su una valigetta che ho in collezione c'è persino il tagliando di una spedizione... in Libia!

@@passoridotto sempre documentari o film a tema religioso o anche film commerciali?

@M_Fabrizia Ho dato un'occhiata al catalogo 1986-87 e ho visto documentari e film (alcuni) a carattere religioso.

Eh... mi sembrava giusto fare ancora un video per gli appassionati del genere, visto che era in cantiere! :)

Grazie a te, per tutto! :-) Thank you for everything!

Beh, diciamo che era cosa normale. Anche negli anni '70 e '80 c'erano, rifatti in versioni più moderne. li ricordo benissimo... :)

Il cinema è un mezzo di comunicazione fattoo per promulgare idee di ogni tipo! Che ti stupisce? Padre Alberione fu lungimirante sfruttandolo come mezzo di evangelizzazione

(Google translate) Sorry, but I don't understand what you mean (I don't speak English language very well).

@@passoridotto A real Technicolor film would be more colorful. Maybe this film is a Ferrania ir Eastman Kodak color copy?

(Google translate) Ok, now I understand! :-) Indeed the colors are not very saturated but the copy is truly an IB Technicolor with a gray soundtrack. Sometimes, however, it happens that old technicolor copies take on a less brilliant color tone, especially if they have not been preserved well as in this case. Also consider that this is an amateur video shoot and does not do justice to the original. An HD scan of this trailer is scheduled and I think it will be much better.

@@passoridotto Ok, we'll see how that is, though could it be a Technicolor Italy lab issue? Either way, please keep us posted.

As soon as the HD file arrives I will certainly publish it. :-) However this print was from the London laboratories. In those years Technicolor Italy lab did not print in 16mm.

Son poco pratico dei nuovi loghi... appena ho un minuto faccio due ricerche. ;-)

@@passoridotto la MGM è stata assorbita da qualche anno da Amazon 2021. Quindi anche tutte le derivate di MGM, che sono canali tv noti e settori specifici di generi film. Questo per avere intanto un archivio storico di cinema a cui affidarsi, tipo Tom e Jerry, via col vento,... Sotto al leone ora appare la scritta An Amazon company

Ok, non lo sapevo. Grazie! :)

Si, se curiosi indietro li trovi. Alcuni sono proprio specifici, altri sono inseriti, diciamo così, nelle titolazioni italiane (ed estrapolati da altri canali appassionati di questo genere di cose).

Grazie. Questi video "ruspanti" rendono poca giustizia all'originale. In proiezione dal vero è ancora più bello!! :)

Cannon al 100x100! Parlando di salvataggi di gente del loro popolo credo che avessero fatto questo film un po' per orgoglio nazionale. E i nomi di attori famosi che puoi vedere nei titoli iniziali può far pensare che avessero sperato in suo un buon successo. Purtroppo non è stato così. Ma, come scrivevo altrove, è comunque meglio di tanti prodottti odierni. Almeno per il sottoscritto... :-)

@@passoridotto Come sai sono uno "spettatore professionista", e mi trovo d'accordissimo con te: anche il prodotto meno blasonato e curato della Cannon aveva comunque una cura oggi impensabile. Sarà che all'epoca gli standard qualitativi erano così alti che persino dai film "piccoli" era richiesta una qualità tecnico-artistica minima, quando invece oggi basta che le immagini siano a colori e il resto non conta 😛

E' un po' un'americanata e non è certo un capolavoro. Però credo sia molto meglio di certi film per la tv che fanno oggi. Peccato che qui Ben Cross non abbia dato gli stessi risultati a livello artistico che in "Momenti di gloria". Almeno per me... :-)