Imelda: One Line Multi (29 Versions)

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO THE WALT DISNEY COMPANY, WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, PIXAR, AND UMG!!!!!!!!!!!!!!!!I OWN NOTHING!

[@tmmaston]

Mama Imelda is straight up SAVAGE, no matter the language.

[@Diego-ud3nb]

Fr...

[@mattyvarnas1736]

Alanna Ubach is Awesome.

[@tmmaston]

@Jamari Ahmad Flixzone, sound like a scam site to me.

[@tmmaston]

7:37 German Imelda is SAVAGE

[@e.s.9633]

The completely film, look a video to La Llorona on German!! 😂

[@mireyamora4029]

0:15 - 🇪🇬 Arabic 0:56 - 🇮🇱 Hebrew 1:35 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 2:15 - 🇨🇦 French Canadian 2:56 - 🇫🇷 French 3:36 - 🇮🇹 Italian 4:17 - 🇵🇹 European Portuguese 4:57 - 🇷🇴 Romanian 5:37 - 🇲🇽 Latin Spanish 6:17 - 🇩🇰 Danish 6:57 - 🇺🇸 English 7:38 - 🇩🇪 German 8:17 - 🇳🇴 Norwegian 8:57 - 🇸🇪 Swedish 9:38 - 🇫🇮 Finnish 10:38 - 🇬🇷 Greek 10:59 - 🇭🇺 Hungarian 11:39 - 🇨🇿 Czech 12:19 - 🇷🇺 Russian 12:59 - 🇸🇰 Slovak 13:39 - 🇺🇦 Ukrainian 14:20 - 🇭🇰 Cantonese 15:00 - 🇮🇳 Hindi 15:40 - 🇰🇷 Korean 16:20 - 🇹🇼 Taiwanese 17:00 - 🇨🇳 Putonghua 17:41 - 🇹🇭 Thai 18:21 - 🇰🇿 Kazakh 19:01 - 🇹🇷 Turkish

[@Temarichan2811]

i really really like skandinavian versions. but for this film the hot tempered spanish/Portugal/italian/brazillian versions fit perfect!

[@ninarances9074]

I agree with you! There's something about those languages that makes Mama Imelda sound even angrier than the english one😅.

[@xochitlgarcinzona1303]

@@ninarances9074 .. . .

[@cauhscrymdorn2132]

I'd say Riviera shoes have a lethal quality.

[@cauhscrymdorn2132]

Also, I enjoy Imelda head banging while beating the devil box.

[@sparkybraincell2159]

Anne Butzen wait…you counted?!

[@neosaintcolumbiamapper]

I really love How 0:55 Hebrew, 1:35 & 4:16 Portugese, 5:36 Spanish, 6:57 English, 2:15 & 2:55 French, 7:37 German, 10:17 Greek, 10:58 Hungarian, 13:39 Ukrainian, 14:59 Hindi, 17:00 Putonghua, & 17:40 Thai Imelda's voice actors

[@АннаПономаренко-к9м]

Alabian,Arabic,Brazillian porrugese, Bulgarian,Canada (French),Crech, Castillan (Spanish),Crotain,Danish, Ducth,English,Finish,Flemish, French,

[@larryvlcek1827]

:9

[@helloworld-sl2lw]

The way she smashes and calls the computer diabolic is so funny in every language

[@vvelvettearss]

Omg Portuguese is scary!! Haha, the actress was seriously getting into character xD I think that and Hungarian has to be my favourites

[@marinettalozano4792]

hahahaha this is the funniest one-line multilanguage i love mama imelda

[@sparkybraincell2159]

marinetta lozano ah, everyone does. 🙂

[@queenpotato3189]

Marinette I love miraculous ladybug and cat noir

[@victoriabelatti7141]

When norwegian Imelda says "oh, mi familia" it melts my heart

[@Superibis.]

I couldn't be happier with the French cast for Imelda :D I love this voice actress, I wish she dubbed more characters ^^ My other favorites are Arabic, Canadian, Portuguese (she's so mad xD and now I've seen the whole video, yep, she's definitely my favorite), Spanish, Danish, Greek, Czech (the whole dubbing of this movie is great in Czech ^^), Mandarin and Turkish :)

[@tessadelafuente9318]

THAT DEVIL BOX TELLS YOU NOTHING BUT LIES! *proceeds to smack the computer with her chancla repeatedly*

[@AnaClara-pk8ht]

i love in my language is Brazilian Portuguese! 1:51 "Oh Mi Família Não Me Deixaram Cruzar A Ponte!"

[@davidgarciaobregon4626]

No Brasil trocaram o nome dela? Trocaram Imelda pelo Amelia.

[@arthurdm1920]

@@davidgarciaobregon4626 creio eu, que pelo mesmo motivo que tocaram o nome do filme de "coco"o para "viva a vida é uma festa" e trocaram o nome "mama coco" para "mama Inês

[@davidgarciaobregon4626]

@@arthurdm1920 Eu li, que foi mesmo pelo fato de "coco" é forma coloquial no Brasil para se referir a bosta o a merda, aí eles trocaram o nome do filme, mas nao tinham porque trocar o nome de Imelda, no Brasil é grosseiro o nome Imelda? Explica aí por favor.

[@arthurdm1920]

@@davidgarciaobregon4626 não, Imelda não tem literalmente significado nenhum, o estúdio de dublagem simplesmente quis trocar

[@anniemangi7417]

That devil box TELLS you nothing but lies

[@andresmora5192]

I love my language, Mexican 🇲🇽 Spanish!

[@lisa8012]

Latino Spanish not mexican Spanish

[@DanariMR]

@@lisa8012 Es una película latinoamericana? NO entonces no es español latino

[@lisa8012]

@@DanariMR i don't speak Spanish sorry.

[@DanariMR]

@@lisa8012 JAJAJAJA so, don't say stupid things about one language that you don't speak... Ridícula

[@lupitajimenez9706]

Kku

[@sonicexe7820]

My tops favorites Mamá Imelda in diferentes idiomas Latín América spanish (I am latino the argentina) Portugal Brasil. Arabic Hebrew Spanish (USA actors) Buen video 💜😊

[@rebekabilonka]

Omg its fantastic xdd this is my one of favourite part of the film ♥

[@icecrystalqueen9623]

The Hungarian Snow Queen És még a magyar is benne van. ;) xd

[@Tyty-lb7vg]

I like how she says Miguel in Brazilian Portuguese: 2:09

[@kaiosantos2976]

@@zawarudo855 but the voice is different 🤦🏻

[@kaiosantos2976]

@@zawarudo855 ah okay :)

[@besimlleshi2560]

Yuiu

[@jessicaurban8358]

Portuguese: omg mama imelda is SAVAGE!!

[@abrakadabra6364]

which?

[@22bbayface]

0:05 when my mom found out about computers and internet

[@meeh9084]

My top: French❤️, Danish❤️, English, Portuguese, Finnish, German, Czech, Russian❤️, Putonghua, Korean, Mandarin❤️.

[@siguenciajulio]

I like how most of them got that oohhh mi familia part

[@natasharomanov7565]

What a funny multilanguage!! Meine Leibe Alexandra!! I am so happy that my favorite Pocahontas returned!! All Imelda's voices are great! Sia is wonderful in "crazy" roles, she shndunds very natural, absolutely adorable!

[@andresmora5192]

MEXICAN 🇲🇽 SPANISH!!

[@lisa8012]

Latino Spanish not Mexican Spanish

[@KeybladeMaster64]

@@lisa8012 it’s a Mexican movie and based on Mexican culture lol

[@lisa8012]

@@KeybladeMaster64 yes but its Latino spanish.

[@KeybladeMaster64]

@@lisa8012 bruh

[@lisa8012]

@@KeybladeMaster64 what?? Its like saying Argentinan spanish. The right words are Latino spanish

[@abrakadabra6364]

Poor Mac, doomed to be murdered by the same crazy matriarch 29 times!

[@mariaarteaga1418]

Hindi, Slovak, Japanese, Russian, Finnish, Brazil PT Polish, Thai, Ukrainian, Hungrian, Latin Spanish, Indonesian, Portugal PT and Norwegian

[@Mai-po1me]

Sorry maybe it might because Portuguese is a romance language, but I think Mama Imelda said: "This thing (the computer) is diabolic" 😂😂😂

*That devil box tells you nothing but lies!* Hope you enjoy this multi! I need help with the dubbers of Mamá Imelda. If you know any please write them in the comments below. We have a few familiar voices as Imelda: German- Alexandra Wilcke (Pocahontas), Greek- Sía Koskiná (Elsa), Kazakh- Aınur Bermuhambetova (Elsa, Cinderella, Mother Gothel), Mandarin- ​Cuī Guó-Fu (Grandma Tala), Slovak- Lucia Vráblicová (Ursula, Grandma Tala (singing).

[@rishabhrox1]

disney portuguêsfrançais Hindi is Dishi Duggal (Nani in Lilo and stitch and Bonnie Hopps in Zootopia)

[@rebekabilonka]

Mama Imelda (Hungarian): Anna Peller

[@portugaldisneylyrics4729]

Portuguese - Ana Cloe

[@ImDebbieInTaiwan]

The female worker of Finland: Elsa.

[@Yersin88]

disney portuguêsfrançais hi. Here is the full high def. version of Coco in Kazakh kaztube.kz/video/294259

[@-hungarianmelsachannel-4122]

Nice multi!♡♡♡♡ Thanks for Hungarian!

[@미리암킴]

Glad people are acknowledging my culture through these movies in different languages

[@angelultimate6591]

Never mess with mama imelda

[@VoiceOfAnAngel1]

Aww! I was hoping for Japanese on here! But this is amazing to see! :D

[@mx.rain_yt]

I was gonna make a list of my favourites, but I love all of these dubs ❤

[@Fatemamudhafar]

0:15 That is my really language

[@kittylo7922]

Cantonese she says this stupid machine only knows how to lie to people. In putonghua, she says your broken box is just a decorative item (functionless object).

[@PixarShark]

These are well put together!! Out of curiosity, do you think you might be able to do one with Héctor the first time you see him trying to cross the bridge and failing? Or maybe when he realizes what Ernesto did and tackles him?

[@melonplayground8436]

I'm From Mexico I Love Mexican Spanish Dub 5:37

[@ShavkatRakhmon]

Жақсы, қазір қазақ дубляжі өзгерді, маған қатты ұнайды :)

[@ЕленаВасильева-к6ю]

Zalel 👍👍👍

[@jds1fan242]

In Hindi it sounded like Miguel said "Imelda daddy"

[@kshithiyathish]

Dadi=grandma

[@kagayaki8399]

Heal... Such an underrated weapon... 🤣🤣🤣

[@Jamhael1]

That is because of the (*shivers*) la chancla...

[@aleyro13]

I am latinamerican and I love the spanish version the most, but as a Swedishgrown woman I am proud over the swedish version!

[@Δάφνη-ο5φ]

Fantastic!!!!!

[@henriettnagy5580]

Like aki Hungarian!😀

[@lofigeek4679]

I think she is VERY beautiful😍✨❤

[@moisescerda402]

where is the dutch

[@neosaintcolumbiamapper]

Thai at the end was roasted 18:17

[@N4tt4]

Why no one is writing about Ukrainian Imelda 13:38

[@Heres_To_Music]

I know right, for this one I'm really happy we got good dubbing. The songs are great too.

[@akramtorabzadeh2254]

oh COME ON!!! why did you leave the persian version out?:(

[@Diego-ud3nb]

Mama Imelda acts like a karen ...

[@cricrifriend]

2:25 Quebec!!

[@Claudinhovianna95]

Todos : Imelda Brazil : Amélia .... Because imelda in our language would sound strange, because the word imelda sounds like imerda, in which mErD@ literally means shit, then it would be uncomfortable for kids to say i shit... There is also the cultural fact: There is an old song called ''Ai que saudade da Amelia", whose lyrics spoke of a woman named Amelia who faced many challenges of life alone... soon, the name Amelia in our country became synonymous with a hardworking, zealous, mother, and who is not afraid to face challenges alone.

[@mr.peanutbutter9962]

Aguas trae una chancla bueno pero un tacon

[@АйзадаПернеқұл]

I love my language (kazakh) 😍

[@chelseaboucher-blais7452]

My language is french ( Canada )

[@chrisweigum2934]

Coco it is my favorite movie

[@nosazabalus]

Madre mía cuantos idiomas 😂😂

[@farahdestriany4083]

06:16

[@malogauchard514]

Good

[@genaropenafiel9233]

Cuando ves la voz en otros idiomas entiendes que la traduccion al español se quedo corta.

[@siliciumxsez4983]

No, querido malinchista. Las demás versiones se quedaron cortas.

[@kimannie219]

Erick jesus Me gusta todos los idiomas de coco

[@ihavenogoodusername7292]

Да😂

[@mayagunn5136]

The chinese ones are so great XD

[@aey.n5558]

Arabic 🥺❤️

[@mimi1288]

French 💖

[@moisescerda402]

Slovak ofrendo?

[@arvidandersson2006]

Swedish! 🥰🥰

[@pedrobicudo8293]

Quem interpreta a mama Imelda na versão brasileira?

[@AnaClara-pk8ht]

Adriana Quadros

[@pedrobicudo8293]

Ana Clara Obrigado

[@The_Legendary_Iconix]

You forgot japanese

[@gwendyverstappen8763]

And Dutch????

[@alexandersorinsson4899]

you put in danish, norwegian, sweedish and finish but not icelandic. wow

[@Dellow5AlDalami]

arabic ❣️❣️❣️

[@LastRambo341]

For those that do not know, the Arabic dub in this video is half Standard Arabic and half Egyptian Arabic - _- it is absolutely annoying

[@barryslieker1789]

Where is Dutch and Flemish?

[@CemreTube]

Ben Imelda'yı sevmiyorum ya :/

[@АльонаЧмут-с2щ]

Imelda is very angry girl😡😠

[@Diego-ud3nb]

Of course she thought her husband left her for another woman...

[@АльонаЧмут-с2щ]

@@Diego-ud3nb Another girl, but for who?🤪 For his music kareer and Ernesto de la Cruz?😂

[@_chelitatheckie_8993]

@@Diego-ud3nb Her husband never left her for another woman lol, he just wanted to show his songs to people.

[@Diego-ud3nb]

@@_chelitatheckie_8993 since he didnt come back she thought he abandoned them

[@PL.MadeInChina]

no polish D:

[@robertrubi3805]

0:10

[@stensharp4620]

Тайна коко ламает дияволскй ячик 12:30