In-Game Dialogue [various] (Japanese, Translated) | Shadow the Hedgehog

[@OuttaPsych]

Hey, just wanna say, this archival work you're doing for these older games is rad.

[@LowQualitySpamtonDeltarune]

Thanks for uploading this, a bunch of small details lost in Localisation

[@magi8467]

i thought that yahoo was shadow for a second my heart almost stopped

[@MyRoomIsAMess]

Nah bro Windii being one of the greatest translator/ language archiver of any video game fandom is real. thx On an unrelated note, the Commander being the only character to say damn in the Japanese dub is very funny to me for some reason. (And Sonic too :/)

[@WindiiGitlord]

But Sonic says it too?

[@MyRoomIsAMess]

oop shiet mb (Well then Sonic says it before Shadow in both versions technically)

[@bunsmasterbunny]

Woo! Windii upload to start my day. Thank you!

[@ChaoticPochi]

thank you for your services based god windii 🙏

[@MBeca_]

thank you windii

[@METAL_HARBOR]

rip to charlie, ash, and bob, but thank goodness GUN was able to save naka yuuji

[@sanglish18]

This is better than podcast

[@ShyT130]

There's all the dialogues or still have more? I'm confused..It seems like there's still more.. But Good Work, like Always. This gonna help me in my Sonic's Lore Study.

[@WindiiGitlord]

There's also event dialogue, which will probably make for a 90 minute video. But Shadow will only get about two minutes' worth of lines in the entire thing.

[@deslardesslok]

HAPPY SONIC THE HEDGEHOG 3 MOVIE DAY EVERYONE!!!!!!!!!!!!!!!! 9:30p.m. 12/20/2024

[@CorruptFox92]

Wait, where's the "Damn, they got away" line that I remember Sonic saying in Westopolis? I'm curious as to what it was originally, but haven't found it in the Westopolis timestamp. Maybe it's in another level...

[@WindiiGitlord]

@@CorruptFox92 It's not in Westopolis!

[@CorruptFox92]

@@WindiiGitlord Oh, okay. What level iis it in then?

[@WindiiGitlord]

@@CorruptFox92 lethal highway

[@CorruptFox92]

@@WindiiGitlord Oh.

[@magma1675]

55:43 Japan wasn’t mentioned in the original?

[@WindiiGitlord]

No, but Chief Cabinet Secretary is still a Japan thing, so there was no need to namedrop it.

[@magma1675]

⁠​⁠​⁠@@WindiiGitlordwell yea but I imagine the writers meant it as the federal government’s own chief cabinet secretary

[@ChaosGodEnerjak]

Oh interesting. So does Eggman confirming the truth about Shadow in the last boss not happen in the JP script or is that “event dialogue?”

[@WindiiGitlord]

@@ChaosGodEnerjak It's event dialogue. It'll be a big video.

[@ChaosGodEnerjak]

@ Right, figured. Thanks!

[@cawareyoudoin7379]

2:33 Who is that? 😂

[@WindiiGitlord]

it's shadow's boyfriend

[@cawareyoudoin7379]

@@WindiiGitlord Oh, okay.

[@jersont.3339]

​@@cawareyoudoin7379it's sonic xd

[@cawareyoudoin7379]

@@jersont.3339 Yeah, I got it already.

[@deslardesslok]

9:30p.m. 12/20/2024

[@Mr.Infinite]

I like it

[@deslardesslok]

ALMOST HALF A YEAR LATE SQUAD WHERE YOU AT?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

[@mr.e717]

3:09-3:42 Do these Sonic lines come when you play him in co-op or from the Diablon boss fight?

[@WindiiGitlord]

No, they're for a scrapped 2P mode where you could play as Sonic. It seems that was scrapped pretty early. They didn't even dub those lines into English.

[@deslardesslok]

5 MONTHS LATE SQUAD WHERE YOU AT?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

[@blingeepilled]

I got to 56:04 and the video just froze on me. homophobia...

[@WindiiGitlord]

no gay commander for blingee oomf...