In-Grid - Tu es Foutu (English Version) (Live at Top of the Pops)

[@randiekay4994]

Makes me appreciate the accordion more

[@armandoperez7396]

Eres una chingona Ingrid dios te bendiga viva Italia

[@davelier]

The french version is better than english version

[@mikaeljonsson8457]

I really cant agreed with you about that. Because i understand the english version more that i understand the french version.

[@buscemyak]

Mikael Jonsson your argument is not valid

[@LazariBruno]

It’s about to feel then understand. I think it’s fell better and sounds better in French. But If someone thinks the english version sounds better that’s ok.🇧🇷

[@adrianmendezgeovannie5939]

No

[@WakeMeUpInVegas]

It is!

[@СветланаДуйсенгалиева]

Great in any language🥰😍😛

[@angelfigueroa310]

Hellllll yeaaaahhhhhhhh i finally found the song !!!!!!! Let’s party !!!!!!!

[@marcelloiusco7435]

Inglese o francese che sia la canzone è sempre gradevolissima

[@K3VN12]

That bass goes so hard 😌

[@ЭмилияМалиновская-б4ь]

Все таки классная песня не смотря на то что ей столько лет.Ритм , голос Ингрид ,гармонь супер!!

[@Razek.-ds3nu]

XAXAXAXA😁🙀

[@DIONISMP]

Of Course the original is better, but this is very good too. ❤

[@vicenterivera-d6g]

Vaya es versátil ingrid😮😮😮😮😮😮😮😮❤❤❤❤

[@JacobGrinbergZylberbaum]

Que chula estába in grid aquellos tiempos

[@darrenmoss2137]

magical song am still played this

[@wilfredquinon6058]

Thank you, I like this song.

[@jameswilson1360]

OMG....That accordion player IS SO HOT !!!!!!!!!

[@jameswilson1360]

@@justmeiniowa OHHHHHHH, YES MY FRIEND ......I HAVE.........

[@CAFFEEEXPRÉSS]

Llora llora mi acordeon!

[@XSAILOR65]

French is so much more sensuell language....this is like a "Lada" version of the original :)

[@alextube1101]

I wasn't expecting her to say ur fucked over and over again but the English version leaves something to be desire je ne se coix

[@dmitryeliseev9088]

Гармонист мог бы выступить на конкурсе "Играй гармонь" А Ингрид с частушками.

[@balticcoastexplorer]

Super!

[@benshepherd5483]

What year was this Top of the Pops performance?

[@بوعبيدةامينة]

I loved 💖💖💖💖💖 2021

[@henrymoralesgomez4693]

Esta chida la rola ojala venga acantar acancun me gusta mucho su musica de la chava

[@salmaarriaga2828]

She ate that up! Yass ✨

[@dickie3413]

❤️❤️

[@rustamachilov2605]

Французкий лутче чем на английском

[@doinageorgescu8335]

♥️

[@Za3faranaMoslipluspouletroti]

😂❤

[@panagiotisstamou6186]

ZE TEM= sa gapo from Greece

[@thedarestare]

Very much censored in English haha

[@ClubDeFansDeRosieHer]

English version is so basic. French original version is the bomb!!!

[@HyPnOtiKKPaNaSoNiKK]

This isn't the right lyrics from the French version. She changed the whole song. Even though it's in english there still not the translation version.

[@zapzupnz]

Songs are localised, not translated. Translation takes the words of the original and renders them in the target language. Localisation adapts the lyrics to suit cultural expectations with word choice, timing, rhythm, rhyme, what resonates with the target audience. "This isn't the right lyrics" is the wrong way to think about it. Of course it isn't the French song. It's the English one, made for English speaking audiences with different sensibilities. A direct translation of the French lyrics into English would be awkward, make the song unpopular, and worst of all, hard to dance to in clubs!

[@BertDonaldson]

I like the English version's words. The French (or is it Italian?) lyrics are too bizarre for me. A "translation" on one of the French (or Italian?) KZbin videos seems totally messed up. The English recording should've been a huge hit - I think In-Grid's singing or speaking sounds fabulous, including the nice accent. It's been on my main iTunes playlist for over 10 years.

[@bartoszperez9274]

Playback

[@randiekay4994]

I think all top of the pops songs are playbacks.

[@geesthacht82]

@@randiekay4994 Nope. That's a lie.

[@whatsup7535]

You can do both, sing and use a playback.

[@CAFFEEEXPRÉSS]

INGRID puede hacer lo que quiera!

[@NubeMitchER]

Playback

[@whatsup7535]

Why take the time to hate on somebody?