IN VOLO CON L'IPPOGRIFO (versione lunga in lingua italiana)

IN VOLO CON L'IPPOGRIFO
Viaggio nei musei di terra e acqua del Ferrarese
Videofilmato in HD durata 25 minuti
realizzato nell’ambito del Progetto HERMAN
Management of Cultural Heritage in the Central Europe Area
Programma di cooperazione territoriale Central Europe 2007 - 2013
Provincia di Ferrara
Supervisione Arch. Moreno Po
Coordinamento Ethel Guidi e Matteo Terzi
Organizzazione Francesca Felletti
Regia di Andrea Samaritani
Riprese aeree con il drone ed elaborazione tridimensionale ed animazione dell’Ippogrifo di Dino Marsan e Alessandro Bersanetti
Aiuto regia e montaggio Maria Chiara Samaritani
Testi dell'io narrante (Ippogrifo) di Claudia Fortini
Testimonianze di Carlo Bassi, Marcello Simoni e Caterina Cornelio
Lettura dell'io narrante Enzo Minarelli e Lorenzo Vidoni
Traduzioni Enzo Minarelli, Maik Schoenfisch, Xiaoling Lin
Comparse Shade Amini e Gregorio Caselli
Postproduzione audio Lorenzo Vidoni
Produzione Ex-Press Comunicazione (Mauro Curati e Alessandro Alvisi)
Si ringraziano i proprietari, i direttori, i responsabili e i gestori di:
ARGENTA
Museo delle Valli
Museo della Bonifica e Impianto di Saiarino
Museo Civico
BONDENO
Museo Civico Archeologico “G. Ferraresi”
CENTO
Pinacoteca Civica “Il Guercino”
Galleria d’Arte Moderna “A. Bonzagni”
CODIGORO
Abbazia di Pomposa e Museo Pomposiano
COMACCHIO
Museo della Nave Romana di Comacchio: il carico
Museo d’Arte Contemporanea “Remo Brindisi”
Percorso Storico Naturalistico delle Valli di Comacchio
Manifattura dei Marinati
COPPARO
Museo Villa Bighi
FERRARA
Casa di Ludovico Ariosto
Casa Romei
Castello Estense
Museo Archeologico Nazionale
Museo Civico Lapidario
Museo d’Arte Moderna e Contemporanea “Filippo De Pisis”
Museo della Cattedrale
Museo dell’Ottocento
Museo di Palazzo Schifanoia
Museo del Risorgimento e della Resistenza
Museo di Storia Naturale
Museo Ebraico di Ferrara
Museo Giovanni Boldini
Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah
Museo Riminaldi
Palazzina Marfisa d’Este
Pinacoteca Nazionale
LAGOSANTO
Impianto idrovoro di Marozzo - Casa della Memoria
MESOLA
Castello di Mesola - Museo del Cervo e del Bosco della Mesola
Riserva Naturale Bosco della Mesola - Parco Delta del Po di Mesola
OSTELLATO
Museo del Territorio
PORTOMAGGIORE
Museo Archeologico: Il Sepolcreto dei Fadieni
RO
Il Mulino sul Po
VOGHIERA
Museo Civico di Belriguardo
e inoltre si ringraziano per la collaborazione:
Ente di gestione per i Parchi e la Biodiversità - Delta del Po
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Emilia Romagna - Bologna
Arcidiocesi di Ferrara - Comacchio, Ufficio Arte Sacra e Beni Culturali
Corpo Forestale dello Stato, Ufficio Territoriale per la Biodiversità - Punta Marina, Ravenna
Si ringrazia Roberto Mugavero, Minerva Edizioni,
per la gentile concessione delle fotografie di Walter Breveglieri,
relative agli scavi di valle Pega, pubblicate nel libro “…Ieri il Delta”, 2005
I brani citati o letti sono tratti da:
“Gli Estensi. Mille anni di storia”, di Luciano Chiappini, Corbo Editore, 2001
“L’Orlando Furioso”, di Ludovico Ariosto
“Ninfe e anguille”, di Ugo Ojetti, Mondadori, 1939
“Perché Ferrara è bella” di Carlo Bassi, Corbo Editore, 1994
“Dal Mulino sul Po all’incontro con Cornelio Nepote”,
di Giovanni Guareschi, Corriere della Sera, 23 agosto 1941
“Il paese dell’acqua”, di Giuseppe Ungaretti, Mondadori, 1961
“Viaggio in Italia”, di Guido Piovene, Mondadori, 1957
“Guida di Ferrara, Itinerari per conoscere la città estense”, di Lucio Scardino, Este Edition 2010
Questo progetto è realizzato attraverso il programma Central Europe co-finanziato dal FESR