English translation: Kitai avenue/ As expected / Expectations avenue Cutting this scenery into pieces, Cutting this scenery into pieces The possibilities urge you on. But you ignore the time passing You must be sleeping somewhere while ignoring the time moving on. I have to understand my destination in order to step on those footprints again In front of the name that you left for me I collect and pile up, pile up the words, making a mound. I wonder if I will be able to get used to the line that connects to the city that you saw Even though I keep moving forward at my pace, I stop without being able to reach you But my heart told me that it's ok to embrace the reality. Running through the kitai avenue, I have to become you hurrying up, I get hindered and stop. But someone that knows you approached me and said that it's ok to rest. I draw a zigzagged line So as to satisfy what's inside my body The road ahead is blocked and I might not be able to go forward Could it be condoned? I got told that I am pitiful compared to you, but I don't lose heart Because even if my impatient heart is shaking I want to become useful for someone. Cut this scenery into pieces I wanted to gently caress the wound left by the possibilities while ignoring the time passing but.. I will run past this line the keeps disconnecting. I have to draw the line that connects to the city that you saw Even though I keep going forward at my pace, I cannot reach you, and I stop And the more I become empty, the more important my role becomes. While running through the kitai avenue, I have to surpass you I will go ahead following a different voice, to draw a new line I will stay here till I finish carrying these words
@Damianndayo Жыл бұрын
If there is any error tell me so that I can improve please!!
@stakykazane6118 Жыл бұрын
"peace" should be "pace"
@Damianndayo Жыл бұрын
@@stakykazane6118sure, I corrected it, thank you!
@stakykazane6118 Жыл бұрын
btw 「(景色を切り裂いて) 可能性が残した傷跡を 時計を気にせずに 優しく撫でたかったけれど」 should be 「時計を気にせずに 可能性が残した傷跡を 優しく撫でたかった けれど」 I don't know whether you have changed the structure of this sentence to make it more natural. Nevertheless your translation is really nice. I myself am translating the lyrics into Chinese now, and your translation does really helped me a lot.
@stakykazane6118 Жыл бұрын
Also, 「途切れ途切れ」means the line, which may symbolize the way, stops and starts. I don't know if in English "disconnected" can convey the same meaning. I'm studying both English and Japanese, which is, to be honest, quite difficult for me.
Inabakumori's songs are iconic. You don't have to be a vocaloid fan to appreciate Inabakumori's music. They are a producer with a recognizable and loveable sound and character (osage-chan!!!) and, unlike other producers, every new release is certainly worthy of being put on loop!! I just know this one's going to sound great too.
@NaisanSama Жыл бұрын
Agreed 💯
@uttopielec Жыл бұрын
oh boy, were you right
@lovincii7088 Жыл бұрын
so true:3c
@facherinboy8675 Жыл бұрын
his songs are just top quality def worth the 5 month waiting
@Miss_Prowlheart Жыл бұрын
@@facherinboy8675 yep
@fidlsmrub-sssp4 ай бұрын
apple musicに無くて泣いた
@Akuen0 Жыл бұрын
EVERYTHING INABAKUMORI MAKES IS JUST SO GOOD🗣️🗣️🗣️🗣️💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🙏
osage-chan is smiling??? that's new surprised and excited to see una in inabakumori's tuning! upd: while most inaba-san's songs are more of a cloudy and gray weather feeling, this song makes me feel like it's a warm and sunny day, but still in a melancholic and nostalgic way i really love the way una is tuned here, her voice is soft but still energetic happy to say this release is another masterpiece from inaba-san, i love kitai avenue thanks to everyone involved in this work
THANK YOU FOR USING UNA MR INABAKUMORI Such a good song as always
@izuo_noooooooooon Жыл бұрын
1:56 夢の景色が急に切り替わるかのような変に不快感を覚える転調大好き
@azerchaii Жыл бұрын
2:01 OMG. This is the example of Inabakumori being a god when he plays with the tensity of the song. Truly a banger
@0.5人 Жыл бұрын
今回の絵もなんとも言えない可愛さがある
@m.k9774 Жыл бұрын
圧倒的期待以上の予感
@G_taren Жыл бұрын
毎度毎度アンタの曲はぬくぬくにぎりめしさんの絵とのマッチが半端ねぇな
@holiveira130 Жыл бұрын
Incredible how Inabakumori always hits the aesthetic requirements of the guitar and bass that are present in the song. Proud to say that this one lands on the right foot in the Vocaloid world❤️🔥❤️🔥
@pieceoftake Жыл бұрын
まじで投稿された時から毎日聴いてる
@imtired9688 Жыл бұрын
BRO DOES NOT HAVE ONE BAD SONG ‼️‼️🗣️🗣️🔥🔥
@MsZsc Жыл бұрын
try his old alias.
@nickconway2008 Жыл бұрын
@@MsZsc whats his old alias? im curious what he used to make
@MsZsc Жыл бұрын
@@nickconway2008 _zf3EwbVfD0
@iedb Жыл бұрын
@@nickconway2008michouP, also inaba pukari
@pineapple6503 Жыл бұрын
It’s not michouP.it’s shichouP. In Japanese,視長P
@水橋パルスィ-y4z Жыл бұрын
転調が神すぎる
@TDK-p8f5 ай бұрын
Im gonna be honest for a little bit, but my life has kinda been at one of the worst states it has ever been to, (this will sound cringe but oh well) but inabakumori's songs have been helping me to not think about the negative stuff (despite some lyrics being dark) so for that, inabakumori, you earned yourself a sub.
@うぇうぇ-d3g Жыл бұрын
最後のあ゙あ゙あ゙みたいな所すき。
@xiphias304 Жыл бұрын
im sad that this isn't on spotify, it's such a god damn banger
@Dandosa1 Жыл бұрын
Google “KZbin to mp3”
@YvonneTheFox Жыл бұрын
@@Dandosa1lower quality :(
@りくらり Жыл бұрын
イラストも曲も大好きです くるりんごの味がして懐かしい気持ちになった
@polypoli_4 ай бұрын
the only thing keeping me stable in life is inabakumori and im not sure if thats a good thing or not but it probably is
@opaquedeer2662 Жыл бұрын
I already know this is going to be a banger IT'S SO GOOOD HOLY SH*T THIS ONE'S GOING ON LOOP
@user-hd9oh9bk8b Жыл бұрын
...just like donald j. trump's presidency in 2024, if you vote for him (me) god bless america i will make america great again!🇺🇸🇺🇸 🇺🇸🇺🇸 🇺🇸 trump 2024 i will make america great again qna i will 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
@robot7338 Жыл бұрын
@@user-hd9oh9bk8b thank you for your service sir, but why are you in weeb song comments
@mariposa9459 Жыл бұрын
@@robot7338lol, he was also in the premier chat four hours ago
@Neko_gamiちゃん Жыл бұрын
いつもの曲とはちょっと違う感覚。 ものすごくちゅき❤︎
@htktk0829 Жыл бұрын
2:47ここのがなり声ウナちゃんとは思えないレベルでかっこよくて好き
@Tikialia Жыл бұрын
IT SOUNDS HEAVENLY even with the different vocals
@pimop23 күн бұрын
これ過去に大切にしていたボカロPへ向けての稲葉さんの曲とかではないか
@pimop19 күн бұрын
「君が見ていた街」→ボーカロイド、「結んでく線」→曲
@pote941 Жыл бұрын
I feel like Inabakumori is the only artist I listen to that manages to make new songs that are always both distinctly his style but still feel like original and fresh. You can really tell that he puts so much work into making sure each song is amazing.