inabakumori - Float Play (Vo. Kaai Yuki) / 稲葉曇『フロートプレイ』Vo. 歌愛ユキ

[@amudeas]

I like inabakumori

[@dunwuco179]

Real

[@Sloppy_Noodlz]

Real

[@Lappland-Lover]

Me too, man

[@nadiaecho9583]

Real

[@oddscleci6873]

Real

[@Kamin_7z]

3:38 左のおさげちゃんポンポン振りすぎて、休憩してることに今気づいた。めっちゃ可愛いwww

[@モウヤンのカレー-k7u]

おさげちゃんはなぜ画面の中にしかいないの.... 可愛すぎる。何かにブッ刺さってるのを感じる。

[@舞雪-v8t]

もしかして稲葉曇さんの曲更新される度に女の子の髪だんだん伸びてる……？ 曲の女の子も成長してるってことかな

[@inabakumori]

Float Play I was the last one to connect I saw the sky getting smaller and realized The shade created by the beautiful words Stayed damp and feelings are not lifted For the body missing something You gave a lukewarm shower A pacifist until yesterday Connected with you That floating feeling I was walking through the sky Opening the door before anyone Expose the bare feet Floating feeling I felt cramped Take my nervous self somewhere Bored being connected in the end I don’t feel the need to tell anyone A feeling that can almost be drawn If I can’t possess that I’m a victim starting today Connected with you That floating feeling I was walking through the sky Kicked off my shoes before anyone Expose the bare feet Floating feeling I felt cramped Where is my nervous self going? Somewhere no one else can go Find me Then a floating feeling You became an adult That’s a floating feeling Connected with you That floating feeling I was walking through the sky Opening the door before anyone Expose the bare feet Floating feeling I felt cramped Take my nervous self somewhere 歌詞の翻訳です。正解の翻訳はないですが、 みんながどう訳すかも気になります。

[@kind_ome]

日本語の表現は多彩だからなぁ

[@chill-bc7tu]

コメント固定しなさい お母さんと約束したでしょ

[@cat000]

yo its the real inabakumori

[@initff_4457]

狭くなってく空 sky getting smaller は narrowing sky がしっくりくる。 気分が晴れない feelings are not lifted は「晴れない = 薄暗く陰鬱」のニュアンスで I feel gloomy が近いかも。

[@contraveez1731]

amazing lyrics on god

[@ufo3216]

｢フロート｣｢プレイ｣って｢浮｣｢遊｣のことか 歌メロも曲メロもずっと不思議な音程のまま落ち着くことなく最後まで行く感じ、めちゃめちゃふわふわしててまさに浮遊感を味わって面白かった

[@ゼットン-i9u]

彼女の見せる冷めたような、何かを諦めたかのような表情はこの歌をより昇華させているように感じざるをえない。

[@タカミヤ-k2r]

アンニュイな表情たまらん

[@ちゃこ-u6q]

負けるううう負けちゃうううう

[@SKMR-ht4nw]

☆ビックバン☆

[@pch-mosfet1378]

違 う そ う じ ゃ な い

[@ジブンヲウールゴウン]

ラグトレインMADがあるから言い逃れしにくいのホンマ

[@カービィ-z3b]

下品だなぁ、そうに決まってる

[@pirikara-s9t]

本人がTwitterで言ってたけどこれ打ち込みのギターなの凄すぎる

[@隅月-y4n]

3:44で一旦とまる(休む)ことによって長続きするのいいな、休憩も大事だよって遠回しに教えてくれてるの好き

[@小二病]

毎回思うけど残像残せるユキちゃん好き

[@TheChocomintParty]

誰よりも早くドア開けれるんだから当然だろ

[@無風太郎]

肢曲使い

[@asdsad4232]

Inabakumori never disappoints me

[@Ringo_ChanSan]

The "me" at the end is not needed.

[@qahiraaaaa]

he never disappoints.

[@yamagata_ouetu_583]

yes

[@ChimkenNuggiss]

Yes

[@NG-K]

I agree.

[@タイヤキィィィ]

稲葉曇さんと歌愛ユキの相性本当に最高だから嬉しい

[@Futo210_MCJE]

イラストレーターと動画の編集者は別々なのにこれほどまでの親和感のあるMVを作れるのはどちらも天才としか言えない

[@服アンインストールしてくれ頼む]

これは全員親友だな

[@Random_person832]

Fr

[@allaestick]

一人で音楽ジャンル一つ分に匹敵するくらいには音楽性が洗練されてる

[@2wiki-v9x]

不安定なリズムで全体的にふわふわした雰囲気を纏っててかわいいし歌詞で浮遊感について語っているのに手を離した風船が浮遊感の欠片もなく真っ直ぐ下に落ちるの意味深で好きです

[@人格入りロボット]

MVがもはや最高傑作と言っても過言じゃないほどの完成度じゃねえか… 稲葉曇さんが描いたものも含む今までのMVの要素を集めて洗練させた感じがしてすごく好きです もちろん歌も素晴らしい！タイトルに嘘偽りなく(？)曲全体が浮遊感で満ちていて素敵でした！ ありがとうございます！

[@yamagata_ouetu_583]

稲葉さんは期待しかしてない

[@BloxyMelonio]

She gets is older and her hair grows in each video aswell

[@perarimnu]

@@BloxyMelonio 確かにロストアンブレラでは 肩下ぐらいまでだったな 曲によっては変わると思うけど 着眼点がすごい..！('ﾛ' )

[@sponge718]

ぬくぬくにぎりめしさんの絵ってマジでいいよな

[@yakumitsuyu]

秘密音楽からフロートプレイまで 成長し続けてる説を個人的に推してる

[@haruki7049]

ポンポン振ってるのかわいい

[@xCharlottek]

3:57 "Change the world, my final message. Goodbye."

[@ぴの-h8i]

ラグトレイン聞いてから始まったんですが、稲葉さんの曲聴くととてもどこか遠くにいきたくなります。同じ方いませんか

[@megane_1224]

1年後から失礼します。 ほんとに分かります！！！ 同じ方がいて嬉しいです(*‘ω‘ *)✨

[@파인애플피자존맛]

목적지 없는 여행길을 나서고싶은느낌 가본적 없는 장소에 느끼는 향수를 듣는 느낌

[@yu-225-o8d]

分かる。深夜の知らない街を適当に歩いてみたくなる

[@akgalvxz]

Other language but yes

[@ラブ-u8n]

わかりみ

[@yakumitsuyu]

全部の曲が自分の好きに刺さる ボカロPさんに出会えることって 滅多にないけど本当に幸せ。

[@ああああ-d7k]

歌愛ユキと言ったらこの人が真っ先に思い浮かぶ 曲と声がほんとに合ってる

[@usata1959]

この2枚絵で動いてる間が好きだし、このなんとも言えないけどとても才能の光ってる曲作りのセンスがあるから無限ループが辞められない

[@gihukoku3150]

1:07 ここのちっちゃいふにゃふにゃおさげちゃん好き

[@りりいる]

本来小学生設定のロリ声ボカロを使って、大人っぽいが大人になりきれない歌詞に説得力を持たせる声を作るの凄いよなあ

[@からすのやきとり]

おさげちゃんのちょっとだるそうな感じの顔が可愛すぎるし、稲葉さんの浮遊感のある乾いた(語彙力の限界)音がユキちゃんの声に合ってて何が言いたいのかというと最高

[@B.B.Chicken]

この絶妙にプルプルしてる子すき

[@7723_no_numa]

安定の"雨"みたいな雰囲気マジ好き

[@gyoza.desuyone]

ぬくぬくにぎりめしさんの絵と稲葉曇さんの歌がベストマッチすぎる 鬼リピ確定

[@Itz_Salad]

The white version of her reminds me of her being tired of the same process

[@aqua4089]

I can’t believe how consistently good these songs are.

[@tatler458]

Yeah

[@suki_shii]

banger after banger

[@skyguy1236]

at first i wasn't a fan of this one but after listening a few times its one of my favorites. funny how that works

[@mayonotes9849]

Inabakumori songs are like that for me, at first they don't stand out that much but after repeated listening I've grown to enjoy and love them more than other songs. Not to mention the visuals are both simplistic yet very eye-catching.

[@copio-c9o4l]

ポンポンを上下に振るとこめちゃかわええ

[@るるあ-b6u]

唯一無二の雰囲気と、調声と、人の心理的な不安を表現する歌詞、 アニメーションも好きすぎる

[@redlaserbm_phd]

不安私はどこへ行く？ この曲よね、好き好き

[@nemoukawa1]

1:29の「絵になるくらいの気持ちを」ってところ、初めは画面として映える/映えないという話かと思ったけど、もしかしてここでいう「絵」って、バンクシーの「赤い風船に手を伸ばす少女」のことを指してるのかな？ 0:42とかで絵と同じ左手を空に伸ばしてる描写もあるし

[@RikaRacistFurude]

This song is going to be #1 hit in former republic of yugoslavia 🔥🔥🔥🔥🔥

[@blazingfish8486]

🇬🇧

[@mr.s5165]

@@blazingfish8486 a fitting flag to put after the fire emojis.

[@whiskeee]

@@mr.s5165 let's not get political here (I agree with you)

[@abdallah7310]

​@@whiskeee humanity collectively agreeing on burning trash to save the planet, very wholesome

[@regigigaswithpants]

@@abdallah7310 the only downside is the pollution from burning garbage

[@blzmtmgd6tp2258]

フロートプレイどの曲のMVよりも動きがあってすごく素敵な曲でした。演奏は儚いけどドラムがのりやすくて最高でした。

[@animalmace]

I love this animation so insanely much, by far my favourite

[@bofu.]

why r u here this is the most random place to see u

[@macialdo100]

also snooping around in hopes of a new song releasing?

[@adriangd5040]

based comment

[@nanasiya_nek28]

1:03 ここのぬくさんのイラスト、いつもの稲葉さんの動画で描いてる女の子より髪のボサボサ感とか描き込み増えてて好き

[@eletenshi]

Inabakumori Float Play - 稲葉曇『フロートプレイ』 rough translation - Thank you doggu for corrections 繋いだ最後はあたしだったよ Our last connection was through me 狭くなってく空を見て気付いたの Seeing the narrowing skies, I realized 綺麗な言葉が作った日陰は The shadow made by those beautiful words いつまでたっても湿っていて気分が晴れないの will never clear away this feeling of cloudiness/depression 物足りない体に You who showered my ぬるいシャワーをくれたあなたは unsatisfied body in lukewarm showers 昨日まで平和主義者 were a pacifist until yesterday あなたと繋いだ それが浮遊感 Connecting with you was a floating feeling 空の中を歩いていたの As if walking through the skies 誰よりも早くドアを開けて Opening the door before anyone else, 裸足を晒して 浮遊感 Exposing my bare feet, a floating feeling- 窮屈だと思っていたの I found it to be cramped 不安なあたしをどこかへ連れてって so take the anxious me somewhere else 繋いだ最後は退屈だったよ the last time we connected was boring 伝える相手も必要も見当たらないけど I can't find someone to tell, or a reason to tell 絵になるくらいの気持ちを Since I couldn't hold on 持てなかったからあたしは to those picture-perfect feelings 今日から犠牲者 I'm a victim from now on あなたと繋いだ それが浮遊感 Connecting with you was a floating feeling 空の中を歩いていたの As if walking through the skies 誰よりも早くドアを開けて Opening the door before anyone else, 裸足を晒して 浮遊感 Exposing my bare feet, a floating feeling- 窮屈だと思っていたの i found it to be cramped 不安なあたしはどこへ行くの？ Just where is the anxious me supposed to go? 周りのみんなが行けない場所 A place where the people around me can't go あたしを見つけて そして浮遊感 Find me and that floating feeling あなたは大人に それが浮遊感 You became an adult, that's a floating feeling あなたと繋いだ それが浮遊感 Connecting with you was a floating feeling 空の中を歩いていたの As if walking through the skies 誰よりも早くドアを開けて Opening the door before anyone else, 裸足を晒して 浮遊感 Exposing my bare feet, a floating feeling- 窮屈だと思っていたの I found it to be cramped 不安なあたしをどこかへ連れてって so take the anxious me somewhere else

[@robotica34]

Soo much better than the official translation, this one has way more meaning

[@Na-zf3we]

この人の曲聞けば聞くほど良さがわかるんだよなあ

[@Yadon_go]

「空の中を歩いていたの」 なぜだか分からないけどこのフレーズが好きすぎる

[@ユウ-b6k]

1人連れ帰ってもバレない神曲定期

[@GuyManley]

Just discovered this artist. I'm so impressed with the composistion, arrangment, rythmic staccato, chord voicings, intertwining melodies... I didn't even realize this was vocaloid music and I no long care. I'm addicted to rainy boots.

[@CryingSaucer]

いつもながらブットいベースライン大好き

[@BrominatedVegetableOil]

New inabakumori? Excellent!

[@dxcvvxd]

just came from recommendations (except i dont listen to anything japanese) who is inabakumori? the track sounds very nice.

[@ryoukaip]

@@dxcvvxd a music producer who use the vocaloid/UTAU voice synthesizer

[@Shichism]

@@dxcvvxd You're in for a wild ride my guy. Inabakumori makes consistently great bangers, and there is a lot of other vocaloid songs out there as well.

[@BrominatedVegetableOil]

@@dxcvvxd Glad you came, enjoy the tracks. This producer makes some great stuff.

[@toodles8242]

@@dxcvvxd welcome to the club my boy! inabakumori is really underrated.. :D

[@超ゲソヤ人を超えた超ゲソヤ人]

ぬくぬくにぎりめしのぴょこぴょこ動く女の子好き

[@kamoto2kkao01]

音作り、歌詞、MV 全てにおいて最高傑作じゃね？？？

[@キュンレイ]

愛を込めてあなたとその作品に敬意を

[@sucre_soiree]

曇った感情が詰まってる歌詞、めちゃグッとくる 浮遊感ってそういう？！ってなった泣

[@美しい絶望]

この人の曲ジメジメしてるけど、むしろそのジメジメが心地良いって感じ聴いててここちいい

[@raspiethesoviet]

1:39 I don't know if it's on purpose or not, but it feels like the images are disappearing synced with the drums' hi-hat, and that gave such a cool feeling to this part of the MV.

[@Byorne]

agreed, it's so cool, moreover with the changing colors from black to white back and forth def favorite part

[@toodles8242]

bro, that part was so good

[@savannahallen8590]

Definitely my favorite part of the song because of this, it's so well done that I can't imagine it wasn't on purpose

[@sudiptagogoi1431]

it is on purpose

[@RiRiRiPoks]

its def purpose tf do you expect

[@カス-y8p]

もっと日本で伸びていいと思うんだけどな

[@yomuyomuyomogi]

この絶妙なメロディ、かわいいイラスト…好き 豚カツの端っこくらい好き

[@rena_rin]

It's really cool looking at nukunuku's art evolve from lost umbrella or even lagtrain up to now. There's lots of noticable improvement!

[@Spacey1800]

Explain? because the references you are piking are just totally different besides the character

[@ESALTEREGO]

​​@@Spacey1800what do you need to explain Just look at the videos yourself

[@masterkeyish]

この人のサウンド、10年以上前にどこかで聴いた感じがあるんだよな．．．。歌愛ユキというボカロ名も知らなかったけど、この声には馴染みがあった。う〜ん・・・思い出せない

[@キノルーム]

曲調が毎度めっちゃスルメ曲なんだよな～ 今回もどんどん沼に引きずり込まれていく...

[@--mitsuki--]

ぬくにぎめし さんの子マジで好み 稲葉さんの曲調マジで好み

[@yamagata_ouetu_583]

ニコニコで異議あり！ってコメされんのほんとすき

[@tonave3279]

ところどころで入ってるギターの弦を弾く感じの音マジで好き

[@うとおみやこ]

曇さんのダウナーな曲と絵の表情が合いすぎて好き

[@kurosu___]

共通テスト前日に投稿されたこの曲、浮く(落ちない)とかボンボンとか、自分は勝手に受験応援ソングと思って直前まで聞いてました ありがとうございます

[@かなぁ-z6d]

ラグトレインと違って「めっちゃクセになる」って感じではないんだけどこっちも違った中毒性があって好き

[@ofuton2828]

2:20 ここの一瞬ちっちゃくなるおさげちゃんがくっそかわいい

[@SensoHakai]

0:45 don't trust anyone...even yourself!

[@fscar-yg2zf]

晴れない心に深く沁み込んだ感じがしました。 個人的にサビでおさげちゃんのたくさんの残像が重なるところがたまらなく好きです。 遠くから寄り添ってもらえた気がして少し楽になりました。

[@TomoeGaKirai2]

I really liked the fact that since i met inabakumori's songs in 2020, the hair of the characther of them keeps growing, maybe as a form to show how much time has passed. Intentional or not, i absolutely loved this song and the details on it, everything

[@duccline]

WOAHH I HADN'T NOTICED THAT

[@duccline]

oh my god that's amazing!!!!!!

[@AyaDragonheart]

yes, i think the character is growing up a little in each song :) you can even see they are a child in the earliest songs

[@BenjaminSteber]

The background is a perfect Gray. They can flip the characters from white to black without disturbing the background color.

[@mama_lade]

失礼ながら音楽に本当に疎くて、昨日Twitterで稲葉さんのツイートが流れてきて、それで初めて稲葉さんの曲を知りました。 Twitter用の短い切り抜きのはずなのに、聴いた瞬間から胸を掴まれてしまい衝撃でした。 昨日からずっとフロートプレイ聴いてます。 綺麗で可愛くて寂しくて。でも優しくて、泣きそうになっちゃう感じがすごく好きです。 偶然出会えて良かったです、幸せ。 今までの曲もたくさん聴かせていただきます。 素敵な音楽をありがとうございます。

[@BloxyMelonio]

This is the perfect description for it.

[@42carlos]

Согласен!

[@Server_az]

マジでこの雰囲気たまらん

[@emilionez7775]

This is going to be a banger, like all Inaba songs

[@HereticBnnuy]

THAT'S FUCKING TRUE

[@NovaVer]

and it is

[@Rain-cd3sr]

it is

[@holylunalux]

TRUUUUU

[@SpecterNeverSpectator]

ITS A BANGER, THE PREDICTION WAS TRUE

[@関口貴雄]

稲葉さんの曲、にぎりめしさんの絵、全て好き。

[@_mani_0]

The clapping part at 0:55 slaps

[@かりやん-y8w]

1:17　好き！切ない！

[@Vadim_k.d.]

the frames at 1:06 are funny also wow, i just noticed a beautiful detail at 3:21, where the girl in the middle-right shakes the pom-poms out of beat for a while, then recovers it. It's such a shame that most of people would never even notice things like this, that show how much love in put into making these songs. Thank you, Inabakumori, keep making those masterpieces, you'll never disappoint us

[@utamari]

Also at 3:38, the left girl shakes her pom pins really fast

[@mimitabu1003]

大丈夫。みんな気づいてますよlol

[@nickconway2008]

I don't think any of it is off beat, they seem like they're all matching up to different tunes in the background (like one with guitar but others with drums, and clapping)

[@raeplaysval]

i beg to differ

[@owojohnson1115]

I didn't notice either

[@mattya_maiple]

ポンポン揺らすところが狂おしいほどに好き

[@konides3343]

Inabakumori just doesn't miss with his songs, amazing

[@ありあ-p9d]

あーーめっちゃ表情コロコロかわってかわいいしユキちゃんの声があっとる…！！

[@sasakure_mamire]

稲葉さんの曲聴くと雨の日夢から目が覚めきらずにずっとぼーっとしてる時と似た感覚になって好き

[@9r349]

どう言語化していいかわからないが気怠げで切なくてそれが心地よくて何度も聞いてしまう。

[@Alstar]

With every new video the hair grows longer and i absolutely love it.

[@reload-cc3xz]

どうしてこんな癖になる世界観と曲が作れるんだろう… 今回も唯一無二で大好きです。 ベース安定感と音程の不安定さがずしんときて好きだ、

[@もちゃも-c4y]

心地よくてずっと聴ける

[@otaku-chan4888]

I'm so happy that a producer who can use Yuki-chan's voice so well is getting the exposure they deserve!! Been a fan of Kaai Yuki since 2017 but she was nowhere as popular as Rin or Gumi, leave alone Miku... this warms my heart greatly~

[@yomuyomuyomogi]

最後のポンポン振るとこ、リズムに合わせている子だけ消えていってる..?

[@しおゼリー-k8h]

なんか曲聞く時ってその曲に合った様な情景が頭に浮かぶんだけどこの曲はどれだけ聞いても浮かばない...めっちゃ好き...

[@meetsmeats]

稲葉さんの独特で癖になる曲調好き 何回も聴いちゃう

[@irel3400]

サビの微妙な間を作り出すのがうますぎる

[@青いもやし]

3:35 あ、1人消えちゃった 3:45 左のポンポン止まった... 　　　お前も消えるのか？ 3:49 あれ？また始まった 3:52 右！？ 3:57 ｻﾖﾅﾗｰ

[@ねこきらい]

くろとぐれーとしろがすき、みてるだけで、すきがあふれてきます。歌愛ゆきちゃんもすききいてもみてもすき

[@Byorne]

The sentences that are right before the choruses, "anata to tsuna-" and "hadashi wo", that are sung going down in sound and in a rather flat tone, remind me a lot of the "hoshi ga" of [ The stars get dark ]... I love this technique so much

[@yuuri_]

1:07 the in-betweens on that little animation are absolutely delightful

[@ten-i6t]

聴けば聴くほど大好きになってく。やっぱこの人の作る曲好きだ

[@dream_okiba]

浮遊感のところめっちゃ癖になる… いい曲だ・・・

[@Ywai1172]

言葉で表しにくいけど、なんだか不思議な気分になって好きな曲 聞いていて心地よいメロディで何度も聴いてる

[@えびふら-w1o]

もうこの雰囲気が好きだから、稲葉曇さんの曲ってだけで好きなんです

[@yajusenpai_ikisugi_ikuiku]

1:06 ここで女の子が真ん中に行くタイミングで止めるとふにゃふにゃになった女の子が見れます。かわいいです

[@よいどれ-l5z]

歌詞知らないで聞いてた時、 繋いだ最後は退屈だったよって部分を「10代の最後は退屈だったよ」って歌ってるのかと思ってた

[@kanade3274]

3:37 左の子めっちゃ振ってるの可愛い その後疲れたのかちょっと休むのも可愛い

[@HM-kc4ky]

新時代（令和）のシティポップって感じでめっちゃ好き