翻訳しました!何かの間違いを見たらぜひ言って下さい! I translated! If you find any mistakes, please let me know! ひみつの小学生 Secret Elementary School Student ゆめから覚めた小学生 When I awoke from the dream, I was an elementary school student ひらがなだけで生きのびて Living solely off of hiragana[1] 百点満点は今だけしか手に入らないから Because it's impossible to get a 100 anywhere except for here and now たくさんの たくさんの 感じょうを I stuffed a plethora of emotions ランドセルにつめこんだ Into my backpack あなたの声と声を切り取って 切り取っていく I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off 知らない愛、世界をさがすために To search for a love, a world I don't know あなたの声と声をきいて こころに写していく Listening to your voice, your voice, tracing it into my heart 知らない言葉の中身を学んでいる I'm learning about the meanings of words I don't know あたしはひみつの小学生 I'm a secret elementary school student ゆめの答えは小学生 If you asked me what my dream was, I’d answer “elementary school student” 学校中を歌でひびかせても Even if I let my song resound all throughout the school 会えないことは知っているけど I know I can’t meet you, but... たくさんの たくさんの 宿題を I take my plethora of homework もらった声でといて といて And solve it, solve it with this voice I've received あなたの声と声を切り取って 切り取っていく I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off 知らない愛、世界をさがすために To search for a love, a world I don't know あなたの声と声をきいて こころに写していく Listening to your voice, your voice, tracing it into my heart 知らない言葉の中身を学んでいる I'm learning about the meanings of words I don't know 大人になって失ったってどうにかなるもんで Becoming an adult, losing things, saying it'll all work out 知ることができないのはおたがい様 There's no way I could know about all that- that makes two of us, huh? もらった声は無げん大 あたしはどこにもいない? This voice I've received is infinite- yet I'm nowhere to be found? あなたの声と声を切り取って 切り取っていく I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off 知らない愛、世界と出会うために To meet a love, a world I don't know あなたの声と声をきいて こころにえがいていく Listening to your voice, your voice, drawing it into my heart 知らない言葉をくり返し声にするだけなの I'm simply parroting the words I don't know, over and over あたしはひみつの小学生 I'm a secret elementary school student あたしはひみつの小学生 I'm a secret elementary school student TL Note: The song makes sure not to use any kanji that an elementary school student would not know, as to fit with the theme [1] Hiragana is the simplest of the multiple Japanese alphabets, and is the one taught first to small children before they learn kanji, which is more complex
@pikatto60535 жыл бұрын
Thank you so much :O That's quick!
@Shinitaisan5 жыл бұрын
Thank you!
@miroe90745 жыл бұрын
Thank you very much!
@diol49495 жыл бұрын
AngelSubs do you know if theres somewhere i can listen to more of his music that isnt youtube?
@treesaregreen4 жыл бұрын
@@diol4949 they have a niconico douga channel but it has the exact same uploads, so there isn't much more from this artist that's not already on this channel. If you search around the internet you might find re-uploads of songs they have deleted or uploads of album only songs or something. if you meant vocaloid music in general, the more you listen to it the more it comes up in your recommended...
Is it funny that Kaai Yuki have one of the most Mature Vocaloid voice out there? Even if the Character is an elementary school student
@niboshideath4 жыл бұрын
In fact, Kaai Yuki's voice is the voice of a real elementary school student. She is now attending a Japanese university. When she recorded Kaai Yuki's voice in 2009, she was in fourth grade (9 years old). She said Kaai Yuki's voice was a bit husky, probably because she had the flu shortly before the recording.
@shadowrider10224 жыл бұрын
@@niboshideath and thanks to that we got this piece of art today
@CrazyBoris064 жыл бұрын
I just find it more tame and relaxing lad
@cyur35913 жыл бұрын
@@niboshideath im 50% sure that actually had the flu while voice acting. hardcore 4th grader out there
i'm really glad to have found inabakumori's music, it's just such a breath of fresh air. there's something about their style that just really resonates with the illustration, and it's like i've finally found the type of music i had been looking for for a long time.
@keyandraalakso1394 жыл бұрын
You should check whaledontsleep
@Milksnake347824 жыл бұрын
@Trianna R same energy
@bigbananabill4 жыл бұрын
agreed.
@jotch44914 жыл бұрын
I fell down the japanese vocaloid rabbit hole ever since i got recommended songs by k*** and after a full year i find myself here as well as many other strange places. its mildly difficult to track down a lot of songs because of the japanese titles.
@StrykerMagnum4 жыл бұрын
That's how I felt about Sewerslvt's music when I found it close to a year ago. It's not quite the same vibe, but at least listen to a few songs. I recommend the Infatuation EP if you want a place to start
@sozi10195 жыл бұрын
稲葉さんもぬくにぎさんもユキちゃんもすき ユキちゃん10周年おめでとう ひらがなおおいのすごくすき
@shangrilaG20224 жыл бұрын
胸囲の格差社会主義P なまえすこ
@user-jp8lc3yp5p4 жыл бұрын
ゆきちゃん何歳だよw
@Kikkasan3 жыл бұрын
@@user-jp8lc3yp5p 公式設定によると9歳らしいよ?
@vrroompoom45234 жыл бұрын
happily finding lost umbrella, and then going to lagtrain, tears radar, non-use, and all the songs until here, i am happy to say whatever kaai yuki says, its perfect.
@PlantWasTaken3 жыл бұрын
lagtrain was my first but lost umbrella is my favorite by far
@qwertyuiop.lkjhgfdsa3 жыл бұрын
@@PlantWasTaken same
@carloseduardogutierrezhern80033 жыл бұрын
@@PlantWasTaken same :)
@AceofSpades40042 жыл бұрын
I literally went in this exact order too- what the heck?
@razzmatazzduck2 жыл бұрын
I found this song then lagtrain, I listened to the rest of inabakumori's songs the day after
Me : *listens to the first 3 seconds Also me : *ADDED to playlist*
@0Ihs_2 жыл бұрын
good to see another person who also does this.
@sorey9302 жыл бұрын
YOU RIGHT
@sillybu222 жыл бұрын
same
@Kemiino4 жыл бұрын
inabakumori is hands down the best kaai yuki user, lots of other songs that use Kaai seem slightly off pitch or even too robotic, but these guys hit the sweet spot when it comes to those two factors, keep up the great work!
@TechtileKiwi3 жыл бұрын
damn when you said kaai yuki user i immedietly though of the voice as a jojo stand
@ethannnnn312 жыл бұрын
Kaai Yuki tend to sing out of pitch. Yes, Vocaloids don't have perfect pitch, but some Cryptonloids do, like Miku and others.
@spectruum2 жыл бұрын
it is a solo artist
@wintertimesart2172 Жыл бұрын
@@TechtileKiwi popular vocaloid p's: OH, YOU APPROACH ME? inaba with yuki: i cant beat the shit out of you without getting closer!
@dvckdvckbrvh39 Жыл бұрын
@@wintertimesart2172 ITS OVER YOU HAVE CROSSES THE LINE, INABA USES TRIPLE YUKI BARRAGE!!!
THAT OPENING!!!!!!!!!!!!! holy shit im losing my mind its so good
@kuronblue3 жыл бұрын
exactly its gets you hyped up
@kuronblue3 жыл бұрын
@Giovan Lim It's not an anime opening
@ekourege3 жыл бұрын
@Giovan Lim I meant like, the opening to the song. If you really want an anime recommendation check out jujutsu kaisen or zombieland saga 😭
@chloefulton84504 жыл бұрын
when you don't know what there saying but you just vibing to the song
@Zconcern3 жыл бұрын
they're*
@Zconcern3 жыл бұрын
@@normalhumanbeing6066 lmfaoooooooo
@thepotatoguy33543 жыл бұрын
@@Zconcern You are the equivalent of soggy brownies.
@千波生喜納 Жыл бұрын
MVの歌詞がひらがな多めなのが小学生感醸し出してる気がする 素晴らしい曲に感謝
@FBD_WalterClements713 жыл бұрын
Fucking ADORE your music definitely deserves as much attention as lost umbrella and lag train!
@user-fi3ev6kl5o5 жыл бұрын
ユキちゃんおめでとう!!稲葉さんのユキちゃん最高に大好きです。
@NYchannel-nostalgia23 жыл бұрын
絶賛大ハマり中
@w_Ex2 жыл бұрын
This song is sounds simpler than most, fitting the theme of an elementary school teaching the basics. Also, it's a funny coincidence that the person who provided the voice for Kaai Yuki was a 4th grader. The intro melody has a lot of background instruments: This makes it a busy section, perhaps to "audibly visualize" things you might hear during class (ex. students talking). I love the syncopation with the guitars and bass in this song, it adds an uneven feeling, as if a mess-up or mistake occurred. The whole song gives a sense of panic (especially the parts where the wind instruments play), as if time for a test was running out but you're not completed with it. The choruses (0:54, 1:56, 2:35) are interesting. Essentially, they're split into two parts: the first half is mainly guitar and bass, but the second half "stretches" the guitars and adds a flute melody. Perhaps that flute melody is something she tried to cut off from her mind, but it seems to always come back? The section at 2:18 gives me goosebumps, the sudden switch to a much slower speed with Yuki's voice echoing out gives a feeling of a sad realization/truth. This is a great song to begin the Weather Station album.
@moonsets-on_you2 жыл бұрын
i did not like this song when beginning Weather Station on a personal listen but i allowed it to grow on me after a bit of time. and now..i f*cking love it. its deff in my top 5 inabakumori songs. Tho Flying Moonlight City is phenomenal and wut i feel to be the absolute best.
@danigonxd Жыл бұрын
I think that the flute melody is more like a recorder (or is it "sweet flute"??? i'm not quite sure how's it called), maybe because that's the main instrument children learn in elementary school...
@SpecterNeverSpectator Жыл бұрын
@@danigonxdit's Kaii Yuki's defacto instrument, every kid must play the recorder. Thats just the law of middleschool characters.
@博士の異常な愛情2 жыл бұрын
ゆめから覚めた小学生という歌詞だけで中級生以上の学年だとわからせるのほんますごい。
@mousutetaaccountdesu Жыл бұрын
稲葉曇さんの曲の中でこれが一番好き、
@edesuyo4 ай бұрын
微妙にユキちゃん左右の顔が違うの好き…
@木田結子-j9x5 жыл бұрын
稲葉曇さんのユキちゃん大好きです
@ゆぅは-l3u2 жыл бұрын
この曲にハマってはや一年
@coloring_melody46125 жыл бұрын
ちょいちょい平仮名使われてるの最高ですね
@kae_91111 ай бұрын
曲名から溢れ出る神曲感........
@nurunuru_stuffandart2 жыл бұрын
i like how the lyrics shown replace a lot of the harder kanji with hiragana to reflect the linguistic level of a elementary school student
@jackpumpoen Жыл бұрын
i keep coming back to this video as a i can read more japanese for that reason
@eam15475 жыл бұрын
新曲きた!!!稲葉曇さんの中毒性好きです好きです...
@Lily_2716 Жыл бұрын
秘密がある方が魅力的だよね🧚♀️
@Manar07mAgu5 жыл бұрын
しっかし曲かっけぇ
@milymilo Жыл бұрын
I have no idea what these songs are talking about but I fricken love this artists music
@2cada5 жыл бұрын
this is very good! you deserve more subscribers and views....
@かのんはるか-f7l3 жыл бұрын
出だしから鳥肌が立った、カッコ良すぎる
@ピヨマル-c3h3 жыл бұрын
メロディカッコよすぎ
@fpppfppp1793 жыл бұрын
世界で1番好き
@Manar07mAgu5 жыл бұрын
歌愛ユキってもう10周年なんですか!おめでとうございます❗
@のぼるおしあげ9 ай бұрын
「あなたの声と声を切り取って切り取っていく」▶︎ボカロの作り方
4 жыл бұрын
English comment youve been looking for bois, just love this rythm
@zimbabweh4 жыл бұрын
a japanese song, why would i want english comments much hate from russia
@ruisbluehairstreaks4 жыл бұрын
@@zimbabweh just because it's a Japanese song doesn't mean there can't be any English comments :p
@zimbabweh4 жыл бұрын
@@ruisbluehairstreaks Why we hate american
@zimbabweh4 жыл бұрын
@Erica Butler Я не люблю америку
@Smoldepressedboi3 жыл бұрын
You've* :) Nobody hates me at all I swear.
@qwazardoyt96513 жыл бұрын
This is took me a long time... English lyrics: When I awoke from the dream, I was an elementary school student Living solely off of hiragana Because it's impossible to get a 100 anywhere except for here and now I stuffed a plethora of emotions Into my backpack I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off To search for a love, a world I don't know Listening to your voice, your voice, tracing it into my heart I'm learning about the meanings of words I don't know I'm a secret elementary school student If you asked me what my dream was, I’d answer “elementary school student” Even if I let my song resound all throughout the school I know I can’t meet you, but... I take my plethora of homework And solve it, solve it with this voice I've received I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off To search for a love, a world I don't know Listening to your voice, your voice, drawing it into my heart I’m simply parroting the words I don't know, over and over I'm a secret elementary school student I'm a secret elementary school student
@Hakuraaa3 жыл бұрын
sounds like someone went back in time to when they were an elementary school student to find someone
@4___uuu.753 жыл бұрын
Thanks for the translation :D
@petorasuke3 жыл бұрын
Thanks man
@Lilliw11083 жыл бұрын
@@Hakuraaa reminds me of erased.
@angie61833 жыл бұрын
thanks so much!! what a g :D
@konomonkeda42163 жыл бұрын
こえー⤴とこえー⤴ のとこめっちゃハマる好き(語彙ry
@Ougonnoou10 ай бұрын
最近アルバム買って1発で気に入りました。この人の感性すごい
@アザラシ3号4 жыл бұрын
「可愛い」だけじゃないってのが凄い
@Qw3rty92 жыл бұрын
everytime i click on an inabakumori song i have never listened, i always fall in love with it instantly
Inabakumori's drumming is so good, why is nobody talking about it
@gomi12242 жыл бұрын
i know, right!? the rhythm section in general absolutely slays and as a drummer myself i think thats why im so hooked on his music
@Botesan4 жыл бұрын
声⤴と→声⤴を→のとこ好きすぎて鬼リピしてしまう
@shigure21664 жыл бұрын
すごい分かる…
@isaki_shien3 жыл бұрын
なんだろう…めっちゃエモい
@mochiwaffles96772 жыл бұрын
Therapy ❌ Inabakumori✔
@pntn4 жыл бұрын
ボス曲感あって一番好きです 投稿する度に最好き更新してる気がする
@SpringySpring043 жыл бұрын
Im gonna look back at these songs in a decade or so and im going to pass out from nostalgia, arent i
@AgariBeast3 жыл бұрын
Probably
@euphony55523 жыл бұрын
I'm already feeling nostalgia, maybe I've just haven't listened to vocaloid in a while.
@derpyducc53632 жыл бұрын
me too man
@Lizaaaaaa Жыл бұрын
Come back and look at it now
@jaysandravens78236 ай бұрын
English Lyrics: I woke from the dream as an elementary school student Who survived on hiragana alone* Since now is the only time I'll be able to achieve a perfect score I stuff tons and tons of feelings into my backpack I'm cutting off your voice, your voice - I'm cutting it off In order to search for the love and the world I don't know I listen to your voice, your voice, and etch it into my heart As I learn the meanings of words I don't know I'm a secret elementary schooler I'm a secret elementary schooler When asked what my dream was, I replied "to be an elementary schooler" Even if I let my song be heard throughout the school I wouldn't be able to meet you, I know that, but... I take the tons and tons of homework I've been assigned And with this voice I've been given, I solve it, solve it I'm cutting off your voice, your voice - I'm cutting it off In order to search for the love and the world I don't know I listen to your voice, your voice, and etch it into my heart As I learn the meanings of words I don't know Becoming a grown up, losing things, things that work themselves out someway or another I don't have any clue about any of that, I guess that makes two of us This voice I've received is infinite, and yet I'm nowhere to be found? I'm cutting off your voice, your voice - I'm cutting it off In order to meet the love and the world I don't know I listen to your voice, your voice, and draw it into my heart I'm just parroting words I don't know over and over again I'm a secret elementary schooler I'm a secret elementary schooler *Hiragana is the simplest of the 3 japanese alphabets and the one that children learn first
私は海外のファンです。Bandcampで最初のアルバムを買いたいです!あなたのウェブサイトからアルバムを入手する方法がわからないからです。日本語が話せないので、翻訳者を使用しています! I'm a overseas fan, I would love to buy your first album on Bandcamp! Because I don't know how to get your album from the website you have. I don't speak Japanese so I am using a translator!
@xsinam10 ай бұрын
At first I was confused because it said ゆめ (yume) instead of 夢 (and other two I know), but then it hit me that it's using only kanji you learn in elementary school, which is a cool detail