ИНОСТРАНЦЫ РЕАГИРУЮТ НА МОИ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (включите субтитры!)

[@asylbasyl9726]

Я работаю в китайской компании показал вашу песню одному китайцу он был приятно удивлён. Он сказал и рифма и произношение на высоком уровне. Мне очень нравится ваш талант.

[@houlouu]

Блинббб, а что за компания?

[@phedack_0074]

а ты, Асёл Базиль не верил что ли?

[@dinam7467]

@@phedack_0074 😂😂

[@kimissak526]

@@phedack_0074 как по националистки 😍😍😍

[@phedack_0074]

@@kimissak526 Шалом

[@boud_boud]

Больше всего восхищает поведение во время разговора. Она говорит на английском с улыбкой и открыто, в китайском использует острые шутки. Говоря на немецком, она спокойна и сдержана. Это невероятное умение чувствувать культурные нюансы используя другой язык. Браво!

[@v.s135]

)🙂Ребята, это да, действительно класс, при этом абсолютно высокий. Однако, очевидная просьба: вы должны понимать, что это подготовка не "институт" или "университет"¼ или ⅛ - это "спец...гуардианг"...))

[@kirya03060]

Возможно, она просто чувствует настроение (воспитание, посыл) рецензента, и пытается просто соответствовать увиденному. Это же приятно, когда человек, о котором ты говоришь, с тобой на одной волне и ведёт себя в соответствии с твоими настроением и манерностью 😊

[@denisvorozhbit1522]

В этом и есть суть знания других языков. Ты начинаешь мыслить иначе. Это меняет сознание. Перед тобой вопрос, и теперь ты можешь на него ответить "на нескольких языках". В каждом языке заложена целая культура, которую, зная на том уровне, что автор - погружаешься полностью и мыслишь категориями культуры того языка. Это очень здорово помогает принимать какие-то решения в жизни в очень "расширенном режиме".

[@vladvulcan]

@Kira Sokolova а ты чего на английском пишешь, если ты Кира Соколова?

[@Hirameki_Oktavian]

​@@vladvulcan действительно! Пусть пишет на китайском!

[@artksoja]

Блин, как это круто знать столько языков и свободно переключаться между ними! это наверно такое ощущение, словно все двери открыты и весь мир.

[@Angelo0chek]

Сложно сказать. Не начнется ли к\до старости каша и психологические заболевания. частота проявления психопатологических симптомов среди творцов обычно выше, чем среди населения в целом.

[@Angelo0chek]

для успешной творческой деятельности необходимы следующие компоненты: знания и навыки, способность к нестандартному мышлению, мотивация, интеллект выше среднего и подходящие условия внешней среды.

[@camelliakayla6094]

И да и нет, так как ты сам можешь не заметив переключиться на другой язык, и собеседник не поймет тебя. Ты можешь забыть слово на том или ином языке и не можешь вспомнить, чтобы сказать собеседнику что оно означает. А так очень даже удобно, можешь разговаривать с кем-то на другом языке, а люди вокруг не понимаю что вы говорите. Так же когда ты в другой стране. Хочу сказать что в этом есть и плюсы и минусы. P.S. ( Русский не является моим родным языком, мы переехали в Россию когда мне было 8. Переехала с нулевым знанием языка и пошла в школу, было в начале очень сложно, особенно не понимала, где нужно использовать ОН, ОНА, почему кто- то СДЕЛАЛ, а кто-то СДЕЛАЛА. Но позже стало на много легче, смогла сделать ОГЭ на 5.) На данный момент знаю 5 языков, планирую начать изучать итальянский и французский

[@АминаХалилова-т4с]

@@Angelo0chek изучение языков является профилактикой болезни Альцгеймера

[@Angelo0chek]

@@АминаХалилова-т4с ой, да ладно, изучение чего-либо является его профилактикой.

[@EnglishwithLucy]

I love this video so much 🥰 Thank you so much for inviting me onto your channel! You're amazing!!!

[@kAs1m360]

You really should sing one of those on your channel or secondary channel if you've happened to have one, something tells me your a stunning singer yourself...

[@regardsmichael8615]

чел, иди спать

[@hammermark6325]

Let me speak from my hart and join to your admires of Lyudmila creativity and traslator talant 😊❤

[@lommol5131]

We lowe you Lucy ❤️🫶

[@ЛевоеМыло]

You are so beautiful too. Great face and personality 🥰🥰🥰

[@Shinohara_Rin]

Я могу только восхищаться вашими знаниями в этих трёх языках) ладно английский и немецкий кажутся не такими сложными, но для меня свободно говорить на китайском что-то за гранью. Вы потрясающая ❤️

[@dmmbs]

Немецкий очень сложный язык, английский например проще

[@mikelitros757]

Хотя трясти почти нечем)) худенькая 😇

[@dmmbs]

@@mikelitros757 что бл?

[@denismbayu2210]

Spaciba ymnitchka

[@talipasagadieva5452]

С русским языком будет 4

[@zed3606]

Как я рада ,что на ютюб начали приходить по настоящему умные и образованные люди!!

[@ЛениеКиясидинова]

В точь,,,заметили

[@chtets160]

Печально будет в 2023 году покинуть этот сияющий град... Мы уходим в другое море...

[@HEKPOM]

Ютуб всегда был таким, просто алгоритм подбирает похожие видео, что смотрите, то и подбирает. Видимо вкусы изменились! 😂

[@olivia-ds7mb]

Пишите "по-настоящему" правильно, то есть через дефис.

[@Ttt10106]

А вы прямо очень образованные)

[@ИринаБелоусова-д7ю]

Я в шоке. А что бывают настолько талантливые люди, что знают несколько языков на таком уровне, переводят, круто поют, делают ролики, монтируют? Вообще чудо просто. Спасибо. Восхищаюсь. С удовольствием смотрю и слушаю

[@Dilove1999]

Она знает 2,5 языка. Отвечала она на вопросы в последнем видео. Англ со школы у нее, потом позже намного китайский, и немецкий год.

[@АнтонСбитнев-й9щ]

@@Dilove1999 Серьезно?!Думал что она переводчиком работает и параллельно поет в ютубе))

[@twob1674]

Я, как человек совершенно не способный к языкам, просто поражаюсь, насколько легко Вы говорите на разных языках. Это достойно уважения!

[@Vika212EzheVika]

Вы скорее не неспособный. Вы из тех людей, кому нужно окружение этого языка, чтобы быстро адаптироваться к нему. А поскольку все вокруг говорят на вашем языке, вам просто сложно использовать язык там где его не используют.

[@Dilove1999]

Она знает 2,5 языка. Отвечала она на вопросы в последнем видео. Англ со школы у нее, потом позже намного китайский, и немецкий год.

[@ilaineokif1547]

Могу судить только знания немецкого языка и понимаю сколько непосильного труда надо вложить, чтобы разговаривать на таком уровне. Людмила, некоторые люди, живущие десятки лет в Германии, не говорят настолько хорошо. Вы - перфекционистка, отличница и трудоголик, я в этом уверенна. Ну или гений. Огромное уважение Вам и восхищение.

[@tatyanamyhre9382]

В Америке такая ж проблема Люди живут 30 лет и больше и не говорят и не понимают язык Или нет способности или ленивые

[@Angelo0chek]

есть люди, которые шарят в программировании на нереальном уровне. И че ? Человеку конкретному это дано и человек это понял, но скорей всего, конечно же, родители это поняли и в свое время направили в правильное русло. Но то такое.. Это не каждому дано. У меня родственник знает несколько языков и вполне отлично на них разговаривает. Других, в кругу своего общения, не знаю с такими знаниями языков. Нужно просто понимать, что кто-то силен в чем-то лучше, чем кто-то другой. Это нормально и не нужно это обожествлять.

[@ПолинаШабадина]

@@Angelo0chek на одном "дано свыше" далеко не уедешь. Нужно заниматься.

[@АлексейДо-о6ф]

Просто гений!

[@arsssssseniy]

@@Angelo0chek завидуй молча. Уже столько коммкнтов настрочила про "дано свыше" Просто криинж

[@sergeymch2985]

Сказать что я испытал шок- ничего не сказать. Когда подписывался на Ваш канал, то считал , что Вы прекрасная исполнитель чужих переводов. То что Вы сейчас "вытворяли" - высший пилотаж. А теперь о самом главном. Вы делаете то , что объединяет различные нации ,народы и всё Человечество. И делаете на самом высоком уровне. Мне удивительно, как в столь юном создании столько доброты , ума, таланта и даже мудрости. Ну точно, Бог поцеловал в темечко.

[@Angelo0chek]

нужно сказать спасибо родителям. за то, что получился ребенок с такими наклонностями и что направили ребенка в правильное русло.

[@Angelo0chek]

@@valerydae5787 в первую очередь, если родители не будут заниматься ребенком, то вырастит с большей вероятностью, будущий зек. Люди, которых с детства обучали иностранным языкам - намного лучше знают языки, чем основная масса, которая проходит базовый школьный курс английского.

[@ИвивГиль]

И в другие места... тоже!!!

[@Dali1896]

Вот прямо в точку сказал : "испытал шок". Абсолютно тоже самое, испытал шок. В голове с трудом укладывается как она это может.

[@danahoroshilova4805]

​@@Angelo0chek уже не 1й раз читаю ваши комментарии под этим видео, мадам, прекратите завидовать. Хоть вы откровенно ядом не плюётесь, но в каждом комменте пытаетесь доказать себе что Людмила не так уж и талантлива и не особо причастна к собственному успеху. Да да, успеху. Человек способный полиглотить в таком количестве - априори успешен и ютуб тут не причём. Так что какие бы оправдания вы себе там не напридумывали, завязывайте) Видимо вам очень хочется найти свою стезю, но не выходит,так это совсем не повод убеждать себя что все вокруг неудачники которым просто повезло. Нет, уважаемая, это титанический труд. И далеко не каждый сможет осилить подобную нагрузку вне зависимости от сферы реализации. И не у всех хватит силы воли,даже если присутствует талант "от Бога", великолепные родители и прочие факторы. Вы бы поговорили с собой по душам и сменили бы капитана в вашей голове, а то он зол и пьян.

[@vicmednikova678]

Людмила, Вы находка. Пожалуйста, сделайте небольшое видео о том, как Вы учили языки. Кто за - поставь лайк 😉 Всем спасибо и позитива 👍

[@phedack_0074]

ты дура что ли? а как медика учат лечить? это просто способности к языкам, такой тип памяти DDR7 называется

[@tottiff2498]

Да, очень хочу такое видео!!!!!!!!!!

[@ДарьяМох-м2э]

Да, пожалуйста, такое видео "в студию!" 🤗

[@best-ht1oy]

Как учили? Какие знаете? Как выбирали, какой язык будете изучать? Было ли вам интересно, или бывало, что сложно, не интересно, и вы забрасывали язык на неопределенное время? И когда вы поняли, что хотите этим заниматься профессионально? Удачи и успехов.

[@sanitakalnina]

И как долго учились каждый язык 🙈

[@TheCccombobreaker]

Преподаю китайский, сама тоже жила и училась в Китае и хочу сказать, что у Людмилы бомбический китайский - специально разучила её перевод "Лесника", чтобы петь друзьям любителям КиШ, а также китайским коллегам 😁 Upd. С удовольствием послушала бы её перевод на русский популярных китайских песен, правда не знаю, насколько зайдёт русскоязычной аудитории

[@maiya7845]

зайдет)

[@vikkikhan4820]

Ждем

[@user-lina-lina]

это было бы интересно,даже очень

[@Levurik]

Думаю зашло бы,по крайней мере я бы посмотрела))

[@step670]

Если песня хорошая - то с любого языка перевод зайдёт. Очень интересно было бы послушать китайские песни и мелодии. Тут единственный маленький минус - вокал непрофессиональный :) Перевод с рифмой и близким к оригиналу смыслом это очень редкое сочетание. Моё почтение, Людмила Олеговна. Кроме английского больше иностранными языками, к сожалению, не владею, поэтому могу только английские переводы оценить. Живу в Канаде и прекрасно понимаю сложности перевода стихов, песен, юмора, поговорок и тд. З.Ы. заодно поулыбался с песен детства и юности, когда все перепевали на слух без понимания смысла, типа ю ма ха... ю ма со...:))) самому то лениво гуглить тексты старых песен. kzbin.info/www/bejne/qJS6loCCn8d0rsk - вот тут и с голосами, костюмами и гримом все хорошо, ещё и "а капелла", многоголосье без инструментов... но "стоя на носу корабля моей" взрывает мне мозг... barque в английском, конечно, женского рода, как и прочие морские корабли... но не до такой же степени, чтобы в перевод это тащить для рифмы. Ну и по мелочи... Типа звательного падежа. Нёрды и граммар наци оценят :) Но поют очень красиво...

[@VitalyTheDraft]

Людмила живой пример невероятной работоспособности. Терпение и труд. Даже в реакции на хейтеров вкладывается на 120% , респект:)

[@Томас_Анджело]

Согласен. Мало того что она крутая переводчица,так она ещё и офигенный тролль

[@Natalia-Domnikova]

Дорогая Людмила Олеговна, я не полиглот, но мне очень нравятся Ваши видео. Мне думается, они - большой вклад для мира и взаимопонимания людей разных стран. И действительно, очень интересно знать о чем поётся в той или иной песне. Я не сомневаюсь в Вашем профессионализме, данное видео также всем его доказало. Восхищаюсь и наслаждаюсь! Благодарю! Жду новых видео!

[@sestricaAlyionushka]

Включи русские субтитры

[@БажиноваВладлена]

молоденькая, красивая девочка, обладающая глубокими знаньями, острым умом, потрясающим чувством юмора...она еще и хорошо поет !!!!.....и думаю обладает еще многими замечателбными качествами о которых мы не знаем......УМНИЦАААА

[@Vdo_You]

Насчёт красивой это явный overload

[@Victoria-oy1vd]

​@@Vdo_You ну как говорится на веус и цвет товарищей нет. Вот мне она очень даже красивая.

[@НаталияРусская-э2м]

​@@Vdo_Youdon't be too judgemental 😏

[@remoteoleg871]

@@Vdo_You это даже недооценка! она роскошна!

[@ЕленаТерехова-з3й]

Это что-то невероятное. До просмотра данного видео я восхищалась вашими песенными переводами и голосом, но услышав произношение не могу сдержать эмоций восхищения. Невероятно!!!

[@Myrkotina]

Присоединяюсь к Вашим словам

[@Аленушка-э4н]

Как лингвист в прошлом, я рада такому творчеству и видеть, и слышать такое! Как здорово, что люди могут ценить творчество и деятельность других людей.

[@ИванВодкин-ш5н]

😍

[@ЯнаЯнинаЯна]

Бывших Лингвистов не бывает!!!!!)

[@angie9280]

Как полиглот, просто восхищаюсь Людмилой. Ее произношение, высокий уровень иностранных языков, пение в рифму и харизма просто сводят с ума. Творческих успехов и всего самого самого 😊 Я преданная фанатка 🥰

[@clamgg9620]

Почему у умных людей, которые делают колоссальную работу очень мало подписчиков? Я действительно в восторге от того как она все это переводить и в рифму. Еще и поет. И как я понял это не единственный язык которым она обладает.

[@njdbm8nnfg2j]

732 тысячи ( сейчас стоит такая цифра )это мало ?))это отлично

[@2х2-н7з]

​@@Марыся-х0й , кривые зубы ремонтируются, вопрос цены. А ваш кривой мозг это навсегда 🤷‍♂️. Есть поговорка" пьяный проспиться, А дурак никогда" . Это про вас🤪

[@eugeniegumileva9636]

@@Марыся-х0й Кривые зубы лучше прямых извилин. Поэтому Вам мы точно не завидуем)

[@englishow_school]

И правда, почему же так...

[@Ti0Ti0Kan]

Ютуб уже начал двигать её видео. Я тут. )

[@izabellapetyagova5715]

Так свободно владете языками, что просто нет слов! Интересно было бы послушать вашу историю об овладении разными языками🥰

[@yelenaavitan1878]

Да...и нам тоже

[@ЭдвардУспешный]

@@yelenaavitan1878 присоединяюсь...просто отпад ...как:::???

[@ИринаЯкимович-й8ж]

Сказать, что я в восторге, это ничего не сказать, Вы просто уникальный человек, обладающий невероятным талантом, счастья Вам и успехов.

[@vyazaniesAnastasieyu]

Людмила, Вы очаровательны, смотрю Вас с большим удовольствием. Восхищаюсь👌👌👌👌👌👌👍👍👍

[@zoirjonabdullayev2994]

👍

[@irinanaiden4916]

Моё восхищение ❤️ Я не знала что Людмила переводит песни с русского на несколько иностранных языков. Непросто переводит, а рифмует тексты, украшает их идиомами, акцентом (Круг) и даже идентичными жестами (ты же меня пидманула или это была другая песня?) 😲 Создаёт крутые образы для видео, вокал, мимика, жесты. Потом ещё монтаж, субтитры и ещё неизвестно сколько вещей. Людмилы, вы человек-оркестр! Это просто уму непостижимо как один человек на все руки может быть мастер! Восхищение! Сумашедшая работоспособность. И просто потрясающий талант! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@vladimirkononov7865]

Я сидел и смотрел этот ролик открыв рот! Разве такое возможно?? БРАВО ЛЮДМИЛА!

[@Tan_Ya_Samara_Ya]

Сказать, что вы молодец - ничего не сказать! Восхищение! Восхищение и приклонение перед Вашими талантам!

[@alexandersadofiev414]

ПрЕклонение

[@tanjako]

Я переводчик, а также пишу и перевожу стихи. Смотрю это видео и внезапно расплакалась: очень горжусь вами, Людмила, вы делаете очень сложную и большую работу качественно и красиво! Вы огромная молодец. Слушать немецкие и английские идиомы оочень вкусно, у вас многому можно научиться! И голос льется, хе-хе, как песня 🤪

[@Elle_Coy]

Мне всегда нравились переводы Людмилы с русского на английский и наоборот. Но именно в этом видео я узнала, что Людмила так прекрасно говорит на других языках. Еще и так замечательно. Браво! Это вызывает такое уважение к человеку, что словами не передать. Слушать не просто красиво а не передаваемо! Браво!!!!!

[@undersunrise]

Я так рада за Людмилу! Будто меня саму похвалили, ахаха! Очень здорово, что носители языков так высоко оценили переводы, а особенно идиомы, использованные в них. Классно, что им понравилось!

[@ОльгаДолгих-у4м]

Ох, Людмила, вы потрясающая! Люси смотрю давно, очень порадовалась что именно она комментирует ваши песни. Эх, мне бы так переводить, но я суровый технический переводчик, могу только восхищаться вашей работой!

[@Надежда-ж2я8л]

Здравствуйте! Подскажите, где вы смотрите Люси? По коду от Людмилы Олеговны не открывается страница...

[@ОльгаДолгих-у4м]

@@Надежда-ж2я8л Здравствуйте! Смотрю тут в ютубе, ссылка от Людмилы работает, но всё равно попробуйте вот так kzbin.infofeatured

[@Надежда-ж2я8л]

@@ОльгаДолгих-у4м спасибо большое!!! Открылась👍👍👍👍👍

[@ОльгаДолгих-у4м]

@@Надежда-ж2я8л рада помочь

[@ЯнаКовальчук-ы9л]

Людмила спасибо за ваше творчество🤗🤗🤗 очень хочется услышать песню из фильма "Сладкий Ноябрь "

[@DmitriyShaishmelashvili]

Как столько талантов умещается в одном человеке, объясните мне?! 🤩🤩🤩 Восторг, умиление, всепоглощающее восхищение - в общем нет слов, одни эмоции! Ну красотка, ну правда 🔥🔥🔥

[@victoriakhanina9987]

Очень комплементарные видео, Олеговна 😏 И знаешь...по-другому быть и не могло!!! ПОТОМУ ЧТО ТЫ ГЕНИЙ КАВЕРОВ И ПЕРЕВОДОВ))) Всегда поражаюсь как здорово звучат песни, как бьется ритм и рифма. И круто, что техничную сторону оценили эксперты. И спасибо за ссылочки🥰

[@anat0lievich]

Класс. Не знал, что разговорный немецкий может так приятно звучать.

[@arinafokina1031]

Больше всего поражает, как Людмила удивляется тому, что немцы, китайцы и англичане слышали какие-то русские песни или знают несколько русских слов. Хотя сама не просто говорит, но и поёт на 4 разных языках! Очень талантливая и скромная! Вы меня вдохновили! Я говорю на русском и латышском, а английский учила учила, да не доучила( Надо английский потянуть, однозначно!

[@Dilove1999]

Она знает 2,5 языка. Отвечала она на вопросы в последнем видео. Англ со школы у нее, потом позже намного китайский, и немецкий год.

[@Dilove1999]

Где вы про четыре взяли, когда она сама про эти три говорит непонятно

[@Makhneva_se]

​@@Dilove1999 он имел ввиду что она знает английский, немецкий, китайский и РУССКИЙ!

[@rock13bells]

Людмила, и без того понятно было, что твои работы уникальны и сложны. НО! Обратная связь показала, насколько точно передаешь смысл и при этом сохраняешь рифму. Продолжай в том же духе! Сил и терпения. Мы ждём нового)

[@janeorazo2798]

You are doing incredible thing by connecting people with songs in their native language. I am your fan . Thanks a lot!

[@No_name12248]

Полностью согласна с тобой😀

[@АндрейСухов-ь1э]

Это БОМБА!!! Тут не только английский, но и немецкий, и КИТАЙСКИЙ, и попался даже перевод с ИНДИЙСКОГО!!! РЕСПЕКТИЩЕ и УВАЖУХИЩА !!!

[@Stasnok]

Как долго я этого ждал!!! Людмила Олеговна закрыла рты всем хейтерам, просто поставила их на законное место к плинтусу :3 Всегда вижу идеальный монтаж и огромный труд, проделанный в ее роликах. Достаточно лишь знать о том что её прекрасные сатиричные песни, кстати, собственного сочинения - идеальны, и то что она владеет несколькими языками, чтобы проявить ОГРОМНОЕ УВАЖЕНИЕ. В общем, тот кто напишет хейт, не стоит ни копья и завидует, а остальные просто пойдут плакать в туалет. Спасибо за творчество, процветания каналу, жду подобных видео!

[@Марина-х2я1ф]

Людмила, вы замечательная, умная, талантливая девушка!!! Мы, ваши слушатели, можем наслаждаться пением на разных языках знакомых песен и понимать смысл переведённых, это интересно, познавательно. Спасибо вам!!! Удачи, счастья и здоровья вам желаем!!!

[@dayanasey7495]

Как же я рада, что Людмила нашла своё призвание, поняла свой талант и теперь радует нас своими шедеврами! Я поражаюсь как в такой молодой девушке закрадывается огромное количество знаний, опыта, навыков, таланта и юмора!) Если кто-то жалуется на сложность языка, впоминаю о вас, и уже понимаю что всё возможно! Спасибо Вам за всё-всё! Самая лучшая!

[@ИннаФилипенко-м5т]

Людочка, совсем недавно и случайно наткнулась на ваши видео. Все очень нравится смотреть, слушать и весьма любопытно. Вы обаятельная и потрясающая, а знание трех языков для меня просто за гранью. Ваша мимика и жесты восхитительны. Я сейчас вечерами почти каждый день забегаю к вам , чтобы получить капельку хорошего настроения. Спасибо)))

[@ahdaahda4748]

И я

[@sherlokovska]

Боже!Меня восхищают люди знающие несколько языков,а китайский явно сложный язык)))То,как уверенно вы говорите на этих языках достойно похвалы! Ваши видео вдохновляют меня дальше учить английский,поэтому thank you very much))

[@rinneko7571]

Встаю в очередь к восторженным фанатам, которым случайно выпало одно из коротких видео в рекомендациях... и понеслось)) Очень классно, мелодично и артистично. А какой юмор)) Всех благ! С нетерпением ждём новинок. ^^

[@Наталия-б5в]

Я очарована вашим творчеством! Просто огонь! Из комментаторов самым забавным оказался китаец:) Даже захотелось китайский учить)

[@АлександрСтепанов-б2н]

Вот как должны общаться люди народы страны понимать друг друга а не угрожать друг другу , Людочка Дочка ты делаешь МИР дай бог тебе здоровья продолжай в том же духе, о себе скромно подписчик 67 !!!

[@ИвивГиль]

Подписчик 50, Белоруссия! С любовью!!!!

[@olegzaitzev9008]

Нет войне с Украиной! Долой оккупантов рашистов из Украины! Привет из Санкт-Петербурга от думающего гражданина РФ!

[@dangerous4922]

@@olegzaitzev9008, Вы либо тролль, либо глупец. Неужели Вы не понимаете, что американцы и европейцы хотят окружить Россию недружественными странами. Если кто и виновен во всём этом, то это запад.

[@ramilkhamidullin]

Делать литературный перевод стихов других людей - едва ли легче, чем писать свои. Знаю по себе. Переводить русские стихи на татарский - такой опыт у меня был, при этом я сочиняю стихи и песни на родном языке и на русском. Перевод и исполнение для англоязычных, немецкоговорящих и китайцев - просто космос. Хотел бы я так мочь. Теперь знаю, к кому можно обратиться...

[@ВераБелякова-ц2ц]

Божий дар! Восхищаюсь и преклоняюсь, какая память, какой слух, нежный голос, + красивая внешность, Вашим родителям поклон и уважение

[@МарияР-й1з]

Людмила Олеговна,Вы прекрасны!Прекрасны именно своей неординарностью!Настоящая,ироничная,с острым чувством юмора,это ценно!Смотрю с огромным удовольствием!Вы талантищщщщще!!!!

[@rinwatanabe5672]

Ютуб выдал мне Ваше видео в рекомендациях. Впечатляюще! Переводить - само по себе очень сложное занятие, если учитывать сленг, нюансы и делать текст "живым". А уж подгонять под рифму и петь... Нет слов, потрясающе! Рада, что наткнулась на Ваш канал!

[@ЭйданМэттюс]

Людмила вы молодец. Выучить китайский и свободно говорить на нем, это потрясающе. Вы гениальна. Продолжает дальше радовать своим голосом и песнями.

[@tatyanamyhre9382]

Китайский и английский и немецкий Эти языки не как не похожи по звукам и произношениям Людмила - это Брильянт

[@НатальчикУдовенко]

Людмила Олеговна,дорогая ты моя девочка! Очень плохо знаю немецкий,да и забыла его. Но песню Носкова просто сама поняла,как родную!)) Классно звучит на немецком! Не задумывалась ли ты занятся переводом нашей литературы? Есть много хороших авторов... Сейчас очень нам нужна экспансия нашей современной культуры -туда, на Запад! Удачи! Во всем и всегда!

[@Mayer_Psychology]

Господи, вы ВЕЛИКОЛЕПНЫ. Людмила, нет слов, одни эмоции и восхищение!) Спасибо вам!

[@СветланаНам-э3н]

Здравствуйте, Люда! Я ваш новый подписчик, вы ходячая энциклопедия. А песни просто отпад, мимика, жесты и задор заводят с полоборота, плюс живая музыка и артистизм. Некоторые профи не дотягивают до вас. Просто в восторге и с удовольствием со своими детьми разных возрастов слушем песни в вашем исполнении на разных языках.

[@Nikolay-RSL]

Самое идеальное, когда носитель языка говорит: "А разве это русская песня?". Или: "Я забыл про русский вариант". Передан юмор, добавлена изюминка... Я смотрел и улыбался вместе с вами, очень рад что всё круто. И реакция на замечания тоже порадовала. Невозможно учесть всех моментов когда делаешь всё - как в причёске, всё равно будут торчать три предательские волосинки. Я бы сказал, что для того чтобы перевести идеально песню, нужно быть CODA (Но это применимо только к тем у кого глухие родители, получается знаешь 2 языка с рождения - вербальный и жестовый). А в телеге вообще кликбейт))))

[@markdark1972]

Блин! Да эта девушка ДОСТОЯНИЕ СТРАНЫ! НЕВЕРОЯТНО!

[@Andrew_Baidala]

Случайно подписался ))))) Теперь смотрю регулярно. Вы умничка! По-хорошему, завидую такому знанию языков...

[@дядяВова-о3м]

Надо быть далёким от многого ,чтобы не видёть юморную изюминку которую вы вносите в песни(даже мимикой вы подсказываете). Респект, мне и не только очень нравятся ваши ролики! Удачи и терпения🙏✊

[@annanikki.Languages]

Было очень интересно и слушать, и смотреть) Особенно мне, как переводчику и просто огромному любителю иностранных языков, понравилось, что Вы добавили только субтитры, и можно было наслаждаться всеми языками без прерываний на перевод

[@dima_tushkov6490]

Много проделанной работы, получилось здорово. Вы очаровательны. Каждый раз восхищаюсь вашими видео!

[@ЮрийХван-ч1в]

Людмила, ну как всегда - супер! Знаете, смотреть на ваш живой разговор - в чем-то ещё интереснее, чем песни слушать! Непривычно, необычно. Получается, что в жизни, вы ещё более живая, чем в песнях, где вы играете. Пусть и саму себя)) Спасибо вам за ваши ролики!! Вы - супер!! 🤗🤗

[@like1480]

Людочка, хочу выразить вам свое восхищение! Не знала, что вы знаете столько языков.Огромное спасибо за ваши переводы, теперь лучше понимаешь о чем поется в иностранных песнях!)

[@valentina_politova]

Это невероятно. Более интересного видео я давно не видела. Просто супер. Ваши песни в Китае будут любить и распевать 👍

[@Hebel612]

Вы потрясающе талантливый человек! Так классно петь и так здорово знать 3 языка! Молодец! Я сама Ваш коллега и не представляю как Вы это делаете)))на мой взгляд это очень сложно подобрать и рифму, и перевод соответствующий, и не уйти от контекста и спеть хорошо, браво!

[@tatianatatiana6368]

Спеть не то что хорошо, а просто потрясающе тонко! Да- без фальши, да- с переводом, но мало кто понимает, насколько мягко, филигранно русские слова ложатся на музыку! Я в восхищении, но выразить ТО, о чём я говорю, должен музыкант! Хотелось бы узнать о девушке больше

[@МихаилНестеров-э6ч]

А Русский то забыли?На нём многие носители говорить не могут.Значит четыре.

[@Q1p0w2o9]

Несомненно у Люды талант, не всем дано настолько хорошо выучить язык, да ещё и не один. Это дар. Здорово что такие люди есть! ❤️❤️❤️

[@МарияУторова-с7з]

Это не дар, а упорный титанический труд - Людмила сама об этом говорит, что выучить несколько языков может каждый. А вот петь - это талант, не всем дано.

[@Q1p0w2o9]

@@МарияУторова-с7з я не согласна, кому-то дано, а кому-то нет.

[@ЕвгенийТерехов-ю1э]

Талант...Однозначно дар природы, продолжай и развивай.Всё очень сочетается и выстраивается в некую гармонию музыки и языковых оттенков исполнения.Я восхищен.Браво!

[@alexanderburdin]

Знание нескольких языков, да на таком хорошем уровне, в купе с прекрасными переводческими навыками, чувством ритма и исполнения песен, вызывает восхищение! Продолжайте творить далее и радовать нас своими успехами)

[@ЖамалНысанбаева]

👏👏👏

[@СвятославКулик-щ8п]

Людмила, Вы оооочень талантливый человек и оооочень красивая девушка! Я, как человек, который учил эти языки, могу сказать, что у Вас уровень выше, чем у тех, кто учит один из этих языков полжизни!!! Вы умница!!! Так держать!

[@ПРОСТОженщина-з1ъ]

Все кто владеет в совершенстве одним иностранным языком, уже восхищает! А тут хрупкая молодая красавица! Владеет тремя языками и поёт отлично 👍! Просто восторг!!!!🥳💯 Я уверена, что Людмила и на итальянском сможет легко!👌

[@dusshevnaya]

Как же круто))знание культур оценивающих действительно поражает)) Людмила, я с вами недавно, буквально пару дней))делайте для себя, как вам нравится, это в первую очередь ваш навык и ваш доход))я про преподавание))а хэйтеры пусть лопнут от зависти))

[@АлександрКуколов-ж7о]

Вы,очень талантлива, умна и восхетительна. Спасибо,что Вы есть!!!

[@ДмитроТак]

Здорово что Людмила не в одиночку "лупает эту скалу" - что есть на кого равнятся, с кем соревноваться, с кем делится, с кем учится и с кем вместе создавать и радоваться! Делайте этот мир ближе, добрее, свободнее, созвучнее, многоголоснее, БОГАЧЕ!!! Обьеденяйтейсь и Двигайте Мир в Свою Сторону! Лучшее побеждает👍👐✌️

[@Кто-То-э9ж]

Потрясающая, восхитительная, талантливущая.... Обаяние невероятное! И такой труд - и такая лёгкость!!! Смотреть и слушать можно бесконечно. Спасибо!!!

[@ditanmio2655]

Горжусь что Людмила Олеговна в России родилась и наша роднулечка землицы русской и то что она на столько талантлива фантастично. Такие люди ...основа нового порядка мирового, где не одна страна будет править, а несколько и знания несколько языков очень полезно будет иметь для понимания и объединения культур среди народов! Браво, всем участникам. Классное видео и полезные советы. Буду учить вместе с новыми учителями языки, чего и другим желаю. Переводчик отличная и лучшая тренировка ума в целом:) А с песнями и танцами, душа радуется и позитива с улыбками больше. Всем добра и любви! Олеговна,респект и уважуха! Грандиозно, беллиссиммо:):):)

[@ЕвгенияНетребенко-ш2н]

Вот такую молодёжь надо показывать по центральному телевидению!!!

[@НатальяМанина-м4г]

Да!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉

[@falseweasel6525]

При всей симпатии к девушкам, в данном видео мне понравился китаец. Сразу видно, что он ближе эмоционально! Веселый парниша))) И да, Людмила Олеговна (барракуда), Плюньте вы уже на хейтеров, есть такие, которых никогда не переубедишь, не трать силы на твердолобых при отсутствии аргументов!

[@Шмелей]

Но мы получили такое изумительное видео! Столько счастья в 23 минутах!

[@lolitashvimmer6950]

Ппц я не сопоставила 😳🤦 Люда Барракуда 😳

[@pororo5754]

Всегда с удовольствием смотрю ваши видео, если они попадаются в шортах. Но до сего дня не знала, что вы говорите аж на ТРЕХ языках, при том очень сложных языках... Я под впечатлением. Вы очень трудолюбивый человек и настоящая муза и вдохновитель для тех, кто хочет изучать новые языки. Восхищаюсь вами!

[@lebensraum3485]

Бомба! Ты полиглот! Живу в Германи и 30 лет, меня фонетика подводит. Меня произношение здаёт 😁 если ты недавно начала учить немецкий то ты СУПЕР! А букву Р как класно произносишь!!!!!!!

[@sergey.l]

Браво! К концу ролика я уже был готов, что дальше будет продолжение на японском, испанском… да вообще любом языке, даже если бы комментировал инопланетянин и давал высочайшую оценку - я бы уже воспринимал это, как должное! 😂😂😂

[@Nik38ru]

Не ну тут лайк однозначно . Столько трудов в этом видеоролике и все одна делает , этот человек явно добьётся того что хочет .

[@СемикинаСветлана]

Я в приятном шоке... Это невероятно. Знать стольк языков, уметь переводить, петь и быть такой красоткой. Людочка 👏👍 Подписка и удачи Вам и Вашему каналу!!!!

[@Dilove1999]

Она знает 2,5 языка. Отвечала она на вопросы в последнем видео. Англ со школы у нее, потом позже намного китайский, и немецкий год.

[@Шмелей]

Людочка Олеговна, какая же замечательная, спасибо за это видео, я получила колоссальное удовольствие, наслаждение! Одаренный вы человек, ещё и с нами делитесь своими талантами. Обожаю вас! Творите дальше, не оглядывайтесь, мы, ваши поклонники, всегда поддержим. Творчество не должно знать рамки! Браво! И всё таки какой красивый китайский, улёт 😍

[@nataliaskoraia226]

Ваше произношение на английском и немецком- языки которые я знаю- просто потрясающее. Меня поразило насколько вы свободно говорите на всех 3х языках.

[@longstoryshorts6249]

Потрясающе! Я тоже говорю на 4х языках и поэтому понимаю как сложно делать такие переводы. А голос просто супер! Но больше всего я люблю ваши песни собственного написания. Они мне помогли в свое время пройти изменения в жизни. Спасибо 🙏❤️

[@АлинаБ-с1д]

Людмила Олеговна, благодарю Вас за труд, отдачу, юмор! Отдельная благодарность ребятам, которые помогли Вам снять такой познавательный ролик. Крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения, творческих успехов! Очень рада, что ютуб порекомендовал мне Ваше видео. Теперь с нетерпением каждый раз жду новый шедевр. Будьте счастливы!

[@АнастасияЖилина-я6к]

Вот правда говорят, что талантливый человек талантлив во всём! Людмила, Вы просто умница!!!

[@fatimakarat1816]

Людмила- вы просто уникальная девушка! Очень рада ,что ваш талант оценили не просто носители языков, а преподаватели. С удовольствием слушаем вас.💖👍👏🌷

[@ГалияНогинова]

Талант у этой Людмилы от Бога!!! Просто нет слов!!!

[@padaloseva]

Какой бог? Только упорный труд.

[@СурайаСвет]

Тоже напишу, Людмила! Я восхищена вами! Наверное вы просто любите то, чем занимаетесь, а главное, у вас всё получается легко и с юмором. Так и нужно всем жить! Счастья Вам!

[@nasockfluffy4266]

Людмила, ваш британский акцент - нечто 🔥 стремлюсь к такому же уровню произношения)) вы говорите прям как носитель, просто кайф слушать)

[@Nikolay-RSL]

Только после этого видео я смог взять себя в руки и нормально настроить субтитры, а то я когда-то ткнул и шрифт стал мелким))) Видео крутое. Я всегда считал, что добиться такого уровня перевода, что носитель начал считать тебя тоже носителем или передать шутку на другой язык - это высший пилотаж.

[@SamsungSamsung-ex2nr]

Видно, что человек умный, образованный, и мне кажется достаточно серьёзный. А ещё талантливый. Круто! Смотрю и завидую! 😢

[@МишельАмелина]

Невероятно! Я в шоке😳😳😳! Я носитель немецкого языка, и я могу сказать, что вы потрясающе говорите на этом языке!!!

[@best-ht1oy]

Русский для вас родной, или вы его изучали?

[@flatfinik]

Всегда наслаждалась новым звучанием песен на других языках, прекрасным, мягким и приятным голосом, интересными и забавными жестами и мимикой (а ещё остроумными ответами некоторым комментаторам). Услышав, как вы говорите на нескольких языках так свободно и естественно, ещё раз убедилась, что вы восхитительны!!! Удачи и успехов)))

[@Хомяк-и3т]

Людмила Олеговна преклоняюсь перед вашими знаниями языков, а тем-более вашим произношением. Браво!!! (извините если пафосно)

[@GlebokiSmak]

Людмила Олеговна сама по себе прекрасна. Но знание языков, пение, а также их применение впечатляют. Крутая работа!

[@ТётяМотя-п8ж]

Я, кстати, сразу обратила внимание, вернее, удивлена была, что при переводах так чётко попадание в рифму везде присутствует! Это просто вау!

[@СергейВолнов-р7э]

Просто СУПЕР. Слов нету. Я в шоке. Это по- нашему. Наши ЛЮДИ, Самые Талантливые. Пожалуйста продолжай!!!!!!!

[@vitalivitali7624]

Получаю удовольствие от твоих видео, хотя не знаю ни одного языка) ты человек мира) спасибо тебе и привет из Беларуси! Продолжай!

[@marushka84]

Людмила, Вы бесспорно очень талантливая девушка! Не обращайте внимания на хейтеров. Если хейтят - значит есть и поклонники))).

[@Иннаидетки]

Это восторг!!! Такое произношение!!! Вы невероятная! Талантливая, разумная и красивая ❤️

[@Eliza.Lapchenko]

Людмила, Вы талантливая , трудолюбивая и ОЧЕНЬ смелая! Вот так экзаменовать себя у носителей языка, да ещё и запись всенародно показать! Восторг! 👍🏻👍🏻👍🏻💯✊🏻🤗🎶🎶🎶🧡