Интенсивное чтение текстов на иностранном языке с помощью ChatGPT

Рассказываю, как использовать нейросеть ChatGPT для интенсивного чтения текстов на любом иностранном языке (на примере немецкого и немного японского).
Содержание:
00:00 Вступление
00:41 Как получить доступ к нейросети ChatGPT?
01:40 Делаем из текста обучающий материал в ChatGPT
02:11 Реклама онлайн кассы ПРОДАМУС
02:57 Команда (prompt) для немецких текстов
05:08 Пример дополнительного вопроса к материалу
05:53 Превращаем сырой транскрипт в грамотный текст с переводом
10:26 Пример с японским языком - как я учил японский сегодня в метро =)
12:18 концовка
Команда 1 на перевод с немецкого:
переведи каждое предложение на русский язык, выдели оригинальный немецкий текст жирным, под каждым предложением дай комментарий по сложным структурам и лексике немецкого языка
Команда 2 на исправление транскрипта:
it's an auto generated youtube transcript in German, I want you to convert it into text and improve on punctuation and inconsistencies
Команда 3 к японскому тексту:
Explain this Japanese text sentence by sentence and word by word, explain grammar, words and give readings
---
Курс подготовки к устной части экзамена B1: erosheve.ru/b1-sprech-yd
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: erosheve.ru/drei-kam
ВСЕ курсы: erosheve.ru/kurse/
Лучшая онлайн-касса ПРОДАМУС: erosheve.ru/prodamus/
---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: erosheve.ru/italki
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!
---
Мои соц. сети:
Дзен - dzen.ru/eroshevlingv
Вконтакте - erosheve
Тикток - / erosheve
---
Мой сайт - erosheve.ru
Навигация по сайту - erosheve.ru/navig
Обо мне и мои контакты - erosheve.ru/obo-mne/
Взять урок со мной - erosheve.ru/zeitplan/
Мои преподаватели - erosheve.ru/lehrkraft/
---
Оборудование, которое я использую:
Камера - Panasonic Lumix GH4
Микрофон - RØDE Podmic
Объективы - Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)
---
Пожертвовать криптовалюту: erosheve.ru/crypt-donate

[@mariyagryanchenko1712]

"Допустим, мне хочется почитать Евангелие на японском..." - в моей голове засвистел сверчок 😅

[@user-bp9cd6lf7d]

Святитель Николай японский перевел евангелие на японский - пользуйтесь.

[@darianaomiss3825]

10:40

[@yuliyamaher4710]

Хоть на языке индейцев Майя. Есть даже аудиобиблия на японском.

[@darianaomiss3825]

@@yuliyamaher4710 тут вся фишка в "Допустим".

[@aksuramax]

Я присутствовал на большой службе Японской православной церкви. Очень своеобразное впечатление. Трудно было отделаться от ощущения, что привычные возгласы священников превратились в последнее "банзай" японского камикадзе:)

[@LincolnDead]

Я обычно прошу ИИ придумать мне текст нужной сложности. Затем я его перевожу и прошу оценить мой перевод и указать на ошибки. Это действительно хорошее средство в изучении

[@user-mr1bl2fz1y]

Супер!

[@BadMusic666]

ИИ прошу сгенерировать иной способ убийства бабки из Достоевского "Преступление и наказание". Интересный вариант с электроболгаркой, абарзивный метод мокрухи. И предположение, что Родстер отправленый в космос Илоном Маском, послужил прикрытием для неудачного вживления чипа в мозг старухи, а когда все сошлись на общем утверждении: "нет тела нет дела", на том и порешали.Кто-то из NASA не удержался и добавил в полость головы управляемую бомбочку, а шлем натянули под видом усиленной антенны для приёма сигнала детонации с Земли.

[@LincolnDead]

@@BadMusic666 а разве детонатор находясь на глубине 10км под водой сможет передать сигнал, ведь человек, который занимается фридайвингом взял не тот чемодан и кто-то из NASA облапошился, так как он не предполагал такой исход. Теперь старуха, находясь на Марсе будет дожидаться своей участи, ведь в Марианской впадине не дремлят, там всюду шныряют охотники, которые, съев фридайвера, смогут запустить процесс. А будет передан сигнал или нет, этот вопрос определяет старуху на роль кота Шрёдингера. Да и Белка со Стрелкой были собаками, а не котами.

[@BadMusic666]

@@LincolnDead Мне как-то девушка написала, сложносочинённое предложение, хотелось ответить каждую секунду по новой. Я предложение вставил в chatGPT и предложеное им, было прям идеальным ответом. Девушку я заблокировал и не стал отвечать.

[@artmzrbn]

@@BadMusic666 слабо верится, что тот же chatGPT предложит варианты убийства

[@igorpenrenko4040]

Спасибо, что проводил опрос и прислушался. Взаимодействие со зрителем очень радует.

[@dmitryche8905]

А где этот опрос был

[@Leha_from_Zavod]

@@dmitryche8905в сообдестве ютуба скорее всего

[@valijonuzakov4132]

У Вас неповторимая,уникальная ,очень убедительная и захватывающая,мотивирующая манера преподавания,с пошаговой детализацией ,открывающая ,может забытые,формы восприятия иностранного языка.Бравоооооо!!!!!

[@user-my4kp6ju7d]

согласен!!! он молодец!

[@user-pb4ol7qq3r]

Евгений, спасибо вам огромное за то, что делитесь такими полезными методами изучения языка.

[@miguelmontanasdelucios6871]

Самый любимый мой преподаватель 👍👍👍👍👍👍👍

[@lidiamarinina1425]

Спасибо, Евгений, Вы как всегда НА ВЫСОТЕ! Слушаю и учусь от Вас двигаться вперёд к цели. Ваша информация всегда современна и мега-полезна😊

[@lookmore1391]

Отличный пример применения GPT для изучения языка, спасибо!

[@Carpsihoda]

Огромная благодарность за все лайфаки, с восторгом изучаю ваш канал, Евгений!

[@rattonezumi]

Обожаю чат gtp. Потратить несколько часов на создание необходимых шаблонов для запросов, и вот он уже легко придумывает мне домашку на заданные темы, с заданной грамматикой и лексикой. Очень помогает в изучении китайского. Разбор текста даже как то в голову не приходил, попробую. Спасибо огромное!

[@olgaiushkova2454]

очень запутан процесс доступа к chatgpt4 без иностранного номера но! удалось приручить надстройку к Хрому. Весьма полезно и душевно! Еще он неплохо объясняет правила, находит примеры и дает советы. Спасибо большое за пинок в этом направлении :-*

[@larissakarpinskaya7460]

Евгений! Вы всегда даёте очень ценные рекомендации! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!🙌🇩🇪💪

[@user-uo4hm2el9j]

Лайк за Евангелие на Японском!

[@glierao8163]

спасибо за бесценный контент! очень люблю смотреть ваш канал - там много инфы, о которой мало кто знает

[@shining-dreamer-ann]

Евгений, огромное человеческое спасибо вам!❤

[@TVS2009]

Евгений, спасибо! Огромная работа и супер-польза!

[@user-uc2mn9nx8u]

Евгений, очень ценные советы! Благодарю искренние 🙏

[@user-uo1bg1yz1d]

Спасибо 🙏, как всегда столько полезного, нужного и практичного❤

[@homopublicus]

Какой вы умничка. Спасибо!

[@irinchen_van]

Это одно из самых полезных видео что мне порекомендовал ютуб!! Спасибо вам

[@tanyagn3087]

Спасибо большое, Евгений за Ваши труды! Было как всегда интересно и полезно! Благодаря Вам хочется учить и учить иностранные языки))

[@alexartamonov2010]

Отличные советы, спасибо! Вы там упомянули Илью Франка. Имел удовольствие короткое время учиться у него немецкому в группе. Должен сказать, что Илья Франк из лучших преподавателей иностранных языков, с которыми я сталкивался (а их было немало).

[@SLYFOX0077]

Спасибо Вам огромное! Давно использую чат GPT для написания официальный писем на немецком, турецком, английском и перевода текстов. Но в этом ключе, в качестве помощника в изучении языка даже не приходило в голову его использовать. Спасибо огромное за подробную инструкцию!

[@alexandrfursov9200]

ой, как хорошо что у Вас получается! подскажите пожалуйста, как через VPN пользоваться ChatGpt4 и при чеём ещё здесь упомянутый Bing chat?? я за ранее Вас благодарю SLYFOX

[@user-he7hz3qu7f]

Хорошая идея, спасибо. Как команду вы задаёте на написание официальных писем?

[@nataliakatsura3621]

Евгений,да Вы Гений!!!Благослови Вас Господи🙏👍👍👍Спасибо!!!❤

[@vladimir.mironov]

Братан! Добру быть! Человек оказывается раб и под надзором высшего разума. Есть офигенная инфа, если хочешь, найди, Кто любит творца, светлым человеком не является Не верите? Докажу. Одни жертвоприношения. Каша из мозгов улетучится.

[@Julia_xoxo17238]

Блин, я почему-то не догадалась вставлять сразу весь текст и так быстро его разбирать. Обычно я задаю ему вопросы по конкретному предложению, что так же интересно делать, но времени много занимает. И спасибо за этот способ с Ютуб. Сразу побежала пробовать. 🎉

[@Marina-Nick]

Какой полезный инструмент! Особенно впечатлило преобразование субтитров и объяснение грамматических структур. Спасибо!

[@vladimir.mironov]

Дорогой друг! Здравия! Войны не на земле создаются, а высшим разумом. Есть серьёзный автор, если хочешь понять это, посмотри, Как раскреститься, и нужно ли это вам. У тебя всё станет на место!

[@madamKarima]

Благодарю Вас, Евгений. Очень полезная информация.

[@serhiiterletskyi1640]

These are extremaly useful and valuable practices. Thanx for sharing!Keep on going!

[@user-ig2nq5je5k]

Спасибо. Достойно. Очень дельная программа. Как раз то, что надо.

[@mityagzz]

Классный промт для разбора текстов, попробовал на бесплатной версии 3.5 здорово получается, спасибо! и вообще отличная идея использовать для учебы chatGPT!

[@user-xe2dg1up7r]

Евгений, благодарю Вас за просвещение! Видео было интересно и полезно. Я ничего пока в нем не поняла, но есть к чему стремиться. Спасибо, что помогаете развиваться другим людям не только в изучении немецкого языка, но и в освоении новых технологий. Успехов Вам.

[@vladimir.mironov]

Дорогой человек! Правды и добра тебе! Братоубийство можно остановить! Есть крутой специалист, и, если хочешь узнать истину, найди, Кто любит творца, светлым человеком не является Не верите? Докажу. Одни жертвоприношения. Глупость из мозгов уйдёт навсегда.

[@lenaelektra8161]

Я это делала вручную тратя очень много времени.А нашла прекрасный инструмент.Огромное спасибо.Гениально.😊🎉

[@eriominsergey664]

Обалденное спасибо. Попробовал на турецком. Это то, что я так долго искал.

[@elyaklim]

Спасибо за такую полезную и интересную информацию! ❤

[@oksanamihailova2005]

Просто 🔥🔥🔥🔥. Спасибо за такие находки

[@anastasialikhovid5423]

Большое спасибо за видео! Все ясно-понятно и супер-полезно! 👏👏👏

[@NVG74]

Спасибо огромное. Очень полезные советы.

[@user-lq2zh8rb6u]

Спасибо огромное вам! Действительно очень полезный и не скучный способ! Часа три засидела в этом, очень увлекает

[@user-zs5fs2mq3b]

Евгений огромное спасибо! Ваши видео все очень помогают 😊

[@_danek_1]

Евгений, спасибо за ваши советы.

[@irinakravets6650]

Гениально, дельно, эффективно, изобретательно!!! А главное - разбираешь тот материал, который вдохновляют именно тебя. Благодарю за ценные советы.

[@user-tz5kc3cc7b]

Привет осознанный! Здоровья тебе! Человек в войнах не виноват, а сам высший разум. Есть один продвинутый эзотерик, у тебя взорвётся мозг, посмотри, Кто любит творца, светлым человеком не является Не верите? Докажу .Одни жертвоприношения. Пазлы сложатся. 2.

[@viktoriaevans09]

Спасибо большое за совет! Очень полезно! Я сама чатGPT пока использовала только для того, чтоб он мне диалоги на разные темы придумывал, чтоб отчитывать их и самой разбирать грамматику. Но я пока на совсем-совсем начальном уровне, так что пока даже не думала о том, чтобы читать какие-то тексты

[@no0nabaka]

Спасибо! Мне так не хватало возможности видеть сабы к видео и переводы статей сразу на двух языках! Это мне сильно упрощает расширение словарного запаса, и запоминание слов и конструкций на изучаемом языке. Отличный способ! Спасибо еще раз!

[@ValeriySeregin]

А вы не пробовали смотреть фильмы с двойными субтитрами?есть ли от этого эффект ?

[@katerina6236]

Спасибо за ваш труд! Очень интересная подача материала для изучения иностранного языка.

[@Romka766]

Мой друг! Быть добру! Человек оказывается раб и под надзором высшего разума, есть один продвинутый эзотерик, у него улётная инфа. Найди, Лживое мироздание. Каша из мозгов улетучится.=

[@julijaskr.8430]

Ооочень полезная информация! Евгений огромное спасибо! 🎉

[@user-tz5kc3cc7b]

Привет осознанный! Здоровья тебе! Человек в войнах не виноват, а сам высший разум. Есть один продвинутый эзотерик, у тебя взорвётся мозг, посмотри, Кто любит творца, светлым человеком не является Не верите? Докажу .Одни жертвоприношения. Пазлы сложатся. 2.

[@nataliapetrova5700]

Евангелие на японском👍Я на немецком собираюсь почитать, на английском уже легко читаю😊

[@rustamiusupov4526]

Як завжди ВЕЛИЧЕЗНО ДЯКУЮ за поради!!!

[@kirajaoba]

Спасибо за отлично упакованные советы!

[@user-ns7bl3tk2c]

коммент в поддержку и благодарность за то, что делишься! Спасибо!

[@tetiananechiporuk7027]

Огромное спасибо,нужная информация👍

[@user-bn9kq1cr9w]

Спасибо огромное, как всегда очень полезная информация

[@aol4089]

Спасибо огромное! Так легко можно создаать материалы

[@studiere]

Супер интересно и полезно и в спокойной манере, что мне лично приятнее воспринимать. Побольше бы контента на эту тему. 😊

[@nataliyafrey5187]

Супер информация. Подписалась

[@user-ix4gt6nk9c]

Спасибо огромные! Очень полезный лайфхак!!!

[@ValyaYa]

Спасибо большое! Очень полезное применение GPT!

[@jginger4472]

Спасибо за материалы про gpt, очень интересные методы работы с языками)

[@AlexanderPoznanski]

Очень полезно! Идея про преобразование мешанины из субтитров к видео в понятные тексты - это замечательно!

[@slash_odessa]

KZbin Summary with ChatGPT & Claude

[@danilenko8794]

Спасибо огромное! Как раз нужно сейчас!

[@user-vy4lu6kc8i]

Данке шён, Евгений, обязательно попробую чат ГПТ.

[@mari14235]

Спасибо, очень интересная тема!

[@user-qb6by2rk5u]

Вы же можете убрать временные коды, когда копируете субтитры. Просто надо там же нажать на три точки и выбрать команду "скрыть временные отметки."

[@lexaznaurov5205]

О супер. Но все равно при предложениям разбить надо

[@erosheve]

да, знаю, но предложения все равно нужно потом совмещать / разбивать, в этом главная проблема

[@Vitaly_M]

Полезный видос, спасибо! Попробую на иврите :) Отпишусь через 3 месяца по наличию (отсутствию ) прогресса.

[@drserj5222]

Спасибо! Я делал то же самое для тренировки французского, только делал все это вручную!!! А тут такой подгон)))

[@user-ul4se4ct7d]

Спасибо за информацию 😊

[@francisjacquart9618]

KLASNYI VIDEO, KRUTO! SPASIBA BOL'SHOYE!

[@draackul]

Я бы не называл это искусственным интеллектом, поскольку эта программа не проходит тест Тьюринга. Просто программа, нейронная сеть. Видео суперполезное, спасибо. Надо попробовать

[@user-ly5li2qp3x]

Благодарю. Информативно

[@juttakleft6371]

Отличная идея, спасибо. Мне нравится как робот объясняет разницу между близкими, но разными понятиями (Aufrecht erhalten и Aufrecht halten) - как я раньше об этом способе не догадывалась! Сленг и идиомы с пословицами тоже прекрасно объясняет, их в моих рабочих словарях нет (

[@valentin665]

Спасибо за твой контекст🎉

[@vavilentatarsky9421]

Супер. Я конечно пользовался чатом, для изучения английского. Но до такой продуманной процедуры не додумался. Спасибо за подсказку.

[@vladimir.mironov]

Привет! Добра тебе! Нас уничтожают из космоса. Есть один серьёзный автор, если хочешь понять, найди, Кто любит творца, светлым человеком не является Не верите? Докажу. Одни жертвоприношения. Поймёшь, кто истинный враг человечества.

[@blekkek755]

Евгений,благодарю за данное видео! Не могли бы вы также записать видео о "экстенсивном чтении"? Есть много материалов об интенсивном чтении,но мало кто говорит об экстенсивном,и не совсем понятно как оно может помояь / как правильно применять

[@Anapurna743]

Интересно. Надо будет попробовать

[@galinamikhaylova7472]

Спапсибо Вам Огромное! Это просто круто! Вы мне очень помогли!❤❤❤❤❤❤

[@julie3878]

офигеть, спасибо большое! учу корейский - этот способ работает!

[@Irina_An]

Спасибо, здорово!)

[@DemonItachi2391]

It's an absolutely useful video!

[@TheCheck01]

Прикольная тема, спс.

[@Uuuuuaaia]

Большое спасибо! Никогда бы не подумала, что взаимодействие с chatGPT может быть так полезно в освоении иностранного языка

[@orion33]

Чат гпт вообще полезен для тех, кто не думает.

[@34-ctp74]

Для освоения языка тебе нужен английский текст, блокнот для выписывания незнакомых слов, переводчик а ля гугл странслейт. Все остальные способы не работают

[@alenaalena2873]

Круууууто спасибо вам огромное 💔🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@urgen4194]

Ты самый лучший учитель спасибо

[@Genchik-Venchik]

Ещё можно попросить chatgpt задать вопросы по тексту

[@user-ly1oy6yo4r]

Спасибо, очень полезно 🎉

[@user-df2vi8ls6j]

У меня чат ответил что не видит в моём отрезке сложностей) Но если уточнить для какого уровня могут возникнуть сложности, например b1 тогда пишет)

[@erosheve]

Ооо, класс! Отличная идея! 👍

[@semenovamg1]

Спасибо! Очень полезно!

[@jooo67-xs5nl]

Привет осознанный! Здоровья тебе! В войнах не человек виноват, а сам высший разум! Есть офигенный автор, и, если хочешь, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. От истины пазлы сложатся

[@HappyHippyHome]

Спасибо, очень полезно!

[@user-xc2ey6yd3d]

Вааааааааааау Вот это огонь идея Спасибо!!

[@justchary]

Спасибо. Супер!

[@toutlemonde5008]

блестяще, спасибо!

[@ivannabets4234]

Спасибо за инфу. Для меня это действительно очень мегапозезно

[@eremitical]

Круть! Спасибо!

[@Sergio_Caz]

Круто. !! просто огонь

[@Calmasastone]

Надоело писать на других языках, напишу на Русском)) Спасибо тебе, @Evgeny Eroshev, за работу, ты - отличный человек, вижу, что стараешься не только давать частные уроки, но и dedicate your life to others.

[@edwardirene]

Ничего себе 😮😮 Я в шоке от возможностей.. Спасибо за просветительский пост!

[@user-jc5xv5mg7l]

Спасибо. Очень полезные сайты

[@user-wx9wv7bk5j]

Блин, это самый полезный канал по методике изучения иностранных языков, который мне встречался по жизни🤩 сегодня только наткнулась.

[@vladimir.mironov]

Привет! Добра тебе! Мироздание устроено так, что нас уничтожают из космоса, и есть честный автор, если тебе будет интересно, найди, Кем и как была написана библия, коран, и все учения для рабов! Аномальное явление АУТОРАЙТ ЛЖИМИР. Пазлы сложатся.

[@user-rg3kv3jo8g]

Очень классный способ, спасибо огромное. Я использую также для переводов аудиоподкастов чат GPT, там есть возможность перевести аудио в текст, но так я еще его не использовала! Обязательно воспользуюсь вашим советом!!! Сегодня же!!!!!

[@ekaterinamelnikova831]

Добрый день! А как переводить подкасты в текст, не подскажите? Очень важная функция

[@user-rg3kv3jo8g]

@@ekaterinamelnikova831 мне надо скриншот скинуть. Тут как то нет такой опции. Смотрите для этого я использую два мобильных устройства, один телефон, где собственно у меня находится приложение чата и второй мой iPad, который воспроизводит звук подкаста. Есть кнопка в чате, где можно наговорить вопрос, аудио, вот с помощью этой кнопки можно часть информации переводить в текст и дополнительно дописывать задание чату, что делать с этим текстом. Вообщем сложно без картинки объяснить, но возможно вы понимаете саму идею, как это работает.

[@ValeriySeregin]

​@@ekaterinamelnikova831у многих подкастов есть сайты -они там свой текст выкладывают.

[@Kazakhwoman]

Спасибо очень полезное видео

[@cgfrffh9306]

Можно кстати поступить по другому - попросить в промпте, чтобы он перефразировал весь текст для вас на уровне не выше А1 или А2 Он таким образом будет избегать сложных правил и конструкций.

[@Dmitry9352]

Очень интересно!