INTERNET OVERDOSE - NEEDY GIRL OVERDOSE,KOTOKO,Aiobahn【Cover by hololive Omarupolka】

[@OmaruPolka]

この腕にかぎる

[@としかつ-y1n]

※この腕しか知りません

[@shousa.meireiwokudasai]

最強の腕

[@takaba_project]

最高

[@blackzain]

とんでもねぇ、待ってたんだ

[@skyuru]

ポルカは最高や。

[@Aiobahn]

うおおおおおおおおおおお

[@sharuru_s]

最高の曲をありがとうございます👍

[@hotwater0]

[EN translation] taken from the original video A ray of light, illuminating the chaotic internet of today Bringing happiness to the otaku floating in this electronic sea A promise of future peace manic and moody but it’s alright The Internet Angel has descended Leave your society, leave your family, leave your relationships Get into a dark room and bathe in the pale light It’s OK, all your fears will be overwritten Who needs reality, I’m crazy for you A mind-boggling amount of data on the internet I’m gonna save you darling, darling I can see a lie for a lie, my love is going crazy I’m gonna breakdown, but still You don’t have to think It’ll all be better soon Poison radio, its scattered reflection in your mind It’s sweeter than drugs Like!, Dislike!, it’s poison for you Like!, Dislike!, but you drink it anyway Like!, Dislike!, it’s our little secret Just keep your eyes on me Smiling like an angel A strong hallucination, INTERNET GIRL Whispering like a devil A downer just for you, NEEDY GIRL Light sleep and an overdose on need for approval Our very own religion and light, straight into your brain Rougher than ethics, a love that erodes the universe itself Embrace the kindness in the poison waves An upside-down computer and scrappy counseling A dreamy melody played on a sparkling rooftop Practicing saying goodbye at dusk Break me, love me, forgive me, go crazy Go crazy go crazy make me go sweetly crazy The world begins to shake, the scenery blurs A memory only showing you There is no God This messed-up internet is a psychedelic rainbow Send help to this hell in a bottle that is social media Pretending not to read the backlogs, I’ll be there for you The Internet Angel is here - and cute Holding you like an angel A strong hallucination, INTERNET GIRL Kissing you like a devil Your very own 2D GIRL

[@pentadunk]

That last “needy/2D girl” lyric is pretty clever. 2D is also pronounced like “ni-dee”.

[@hotwater0]

@@pentadunk ohh i just noticed this

[@t4nkychannel921]

Is this from Needy Streamer Overload?

[@hotwater0]

@@t4nkychannel921 yup

[@matsurihoujou3884]

Those lyrics are very on-the-nose lol

[@お嬢の帰還で嬉死にした黒夢]

V界隈だと1,2争うレベルでこの曲が似合いすぎる

[@畜神ミオしゃ]

俺にはポルカ以外思いつかない

[@Shiloh_4646]

0:44 ここの｢ダーリン ダーリン｣のとこ 動きも相まってめちゃくちゃ好き

[@やなえ]

めっちゃ分かります

[@Mosamania]

Polka is her own separate class of VTuber from the rest of Hololive, not the singing focused, not the gaming focused, but her own unique thing. God I appreciate what she brings to the Hololive ecosystem so much.

[@lostescape419]

She is the entire circus

[@MansMan42069]

A real entertainer. She is truly 1 of 1.

[@Tamagosan53]

@@MansMan42069 no cap

[@ntb77819]

Based

[@user11871]

What does she do?

[@MapleNephthys]

Polka's voice is just extremely unique and nothing will make me think otherwise

[@MansMan42069]

iirc Hololive had a big collab stream and the had quiz rounds for the girls. One of the questions was "Most Unique Voices in Hololive". Polka was one of the answers.

[@chipipipopimipa6078]

her voice reminds of tomoko kuroki voices

[@faenethlorhalien]

I won't try because you're 100% right.

[@SZY_THE_IN_sub]

4:3の画面比率、少し粗めの画質、懐かしのビデオ表記、擦り切れたビデオテープの再現等細部までこだわりが凄い！！ ポルカの歌声も最高にマッチしてるし待ってて良かった！ 最高か

[@enerdri300]

この曲調、平成初期に流行ったイニシャルDを思い出させますよね。懐かしさのスターターキットみたいな感じです。

[@mii.7799]

0:44 「ダーリン　ダーリン」かっわいい！

[@allsi2]

圧倒的表現力の高さ

[@add24ch]

この曲のうたみたで色んな人の聞いたけどここまで違和感なくハマる人ポルカ以外なかなか居ないんよなぁ

[@毒-h4m]

ポルカさんは初見だけど1番解釈一致した

[@やまだたろう-b2h]

0:40〜ここのパート、リズムと歌声と目(映像)がとっても気持ち良い。

[@nantou7670]

座長自身の表現力の高さもさながら、超天ちゃんと座長との親和性が高すぎんよ

[@user-amasan0720]

いろんな人の歌みた聞いてみたけど、この曲ポルカに似合いすぎてる

[@友情-q4d]

歌詞も相まってニコニコのMAD感がありますな.... パラパラとかエロゲ由来の歌詞は果たして海外の人に伝わるのか

[@KannaSUKI-n6u]

2:14ここの「曖昧」の言い方ガチですごい こんな歌い方も持ってたんか.....

[@sim89sim89]

本家も聞いたうえでの感想は、「ホワイトベリーが『夏祭り』をリリースした時の衝撃の如く。」 そして、古のTKサウンドを想起させるトラックとの相性最高。

[@user-oo6ju2se3v]

0:49可愛すぎる

[@Efosu33]

0:44 that "darling darling" hit different

[@himari4042]

2:08 ここからの歌い方めっちゃ好き

[@spongebobfan78]

Polka once again showing us her great singing voice with this fantastic cover!!

[@CSLucasEpic]

Its hard to wrap around my head just how multi talented Polka is. She is the Ring Master. The Jack of All Trades. The Improv Artist. The Sky Diver. The one and only, Omaru Polka. The Internet is a better place because she's part of it.

[@冴城躁庵-z2z]

実はこの曲聴いたの初めてなんだけど、ネットの生配信とか現代的なテーマなのに曲調は90年代末〜2000年代初頭っぽいギャップが好き　ゲームの方もグラフィックとか80年代みたいな感じやったよね

[@kebel7360]

2:43 深い深い過去の歴史で大草原

[@John3rou]

ああ―ポルカすごいよ。。。マジ最高。。。もう感極まって泣きそう。。。 ポルカが全細胞にキマッていく感じをリアルタイムで感じている喜び。 ドーパミンがドパドパきてる。 INTERNET OVERDOSEとポルカの歌と、こだわりにこだわり抜かれた4：3比率のアナログ時代を想起させる動画とが混ざり合って脳と心に炸裂する。 ああ、ポルカは最高だ！最高なんだ！ 本当にこだわり抜いてここまで物に仕上げてくれてありがとう！ 今日！このポルカの歌に！動画に！出会えた喜びは筆舌に尽くしがたいよ！！！ 本当にありがとうポルカ！最後までこだわりぬいてくれて、頑張りぬいてくれてありがとう！！ これはいいものだ！！！！

[@Butatarou_JOJI]

やっぱりセリフパートがある曲最高に似合ってる 歌い方と曲調と、正に電波って感じでめっちゃ好き

[@yoheitcy1]

表現力つよつよ

[@Crytica.]

Polka's colorful voice makes every song she does her absolute own

[@MansMan42069]

If no one told me this was a cover, I would've totally thought it was a Polka original

[@焼き鳥大使-x1q]

ポルカだからこそ似合う曲。座長、アンタ最高よ

[@ダボイ村長]

4:3PVって初めて見たかもかわいい

[@Maoh0824]

1曲の中に色々な声、歌い方のポルカが詰まっててほんと好き。

[@mrknight1952]

Best cover MV

[@れいしき-w4m]

気づいたらもう何時間もループしてた これポルカのオリ曲だったっけってくらいポルカと噛み合いまくっててとにかく聴いてて気持ち良くて中毒になる。マジ最高

[@hollow_w33n]

it’s kind of ironic that this song, which came from a game that can be interpreted as a critique/commentary/criticism of vtubers or streamers/streaming culture as a whole, is now being covered by a vtuber

[@maru_shio]

It's not a critique if it's real.

[@wolfe9655]

Capitalism made fools of us all

[@hollow_w33n]

@@maru_shio you do realize you can critique real things?

[@DogratDavis]

​@@wolfe9655 A socialist dystopia would be even worse. It turns out that life just isn't kind.

[@DBT1007]

Same like ME ME ME song. Song about seggsually exploited anime character is more preferred by many male. The message is two there. 1. Degeneracy 2. Why fictional character. Or maybe 3 because some female support that stuff too even though they aware that those stuff will ruin the female gender. It's... sad hoomankind, at this very point, so degenerate.. But the ancient hoomankind also no different. Raep and atrocities everywhere in the west and east back then.. 🙃

[@PPoyaBora]

ポルポルの声とこの腕の角度が中毒性やばい

[@_arisa_izqnqi]

色んな歌い方が詰め込まれててmvといい満足感がすげー高い……

[@しいさあ-d2e]

明るい狂気が座長にぴったりな感じだなぁ

[@しいさあ-d2e]

何よりこのKOTOKOさんがvocalをしているユーロビートを感じさせるthe平成な曲をホロメンが歌ってくれてるのがすごい嬉しい

[@user-ahi123]

救済された💓

[@rom3261]

天使って、本当にいるんだなって

[@Amegadeez]

Tbh, I didn't expect this cover. AND THE MV IS AMAZINGLY TOO ACCURATE TO THE ORIGINAL. and I love the changes to match her theme

[@eluluspica]

1:05の振り向くところ好きすぎる

[@StevyPekoMogu]

POLKA OVERDOSE !

[@hxk-z6m]

0:44めっちゃ好き

[@たまつ-l5c]

誰かこれの歌みた出してくれないかなと思ってたらポルカさすが最高や……めちゃくちゃ動いててかわいい

[@aaaaaaaaaaiiiiaiaiiiiiiiiaiiii]

まじでかわいいのはもうみんな知ってると思うけどこんなにもこの曲にピッタリ合ってるひと見たことない

[@caad_op_3535]

この曲今更知ったんだけど、どハマりした。

[@moyuruinu]

本家に忠実ながらポルカ要素もたっぷりだし ダンスも可愛いしめっちゃ好き

[@mongoose2055]

2秒で良いねボタン押して聞き終わってまた良いねボタン押してしまった。そしてもう一回良いねボタン押し直した。最高か。

[@certain72]

画面比率4:3だし懐かしさが漂うのに、歌詞は新しくて面白い。いつものイラスト形式じゃなくてポルカ本人がめっちゃ動くし表情豊かで目と耳どちらでも楽しい！

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

The secret ending you get in the game for realizing that Ame, KAngel, and P-chan were all the same person, and that the "P" stood for "Polka" the whole time.

[@alexeidarling]

Ok, time for Polka to cover Internet Yamero!

[@翠-h8b]

ガチで上手い

[@greedy_onigiri]

Internet angel Polka, take me to paradise! 😇

[@khmaou]

Yay she made it

[@kyoko_zain]

ダーリンダーリンが可愛すぎる

[@キュウビ九尾狐狸]

ぽるぽるにめっちゃ合う曲やんけ‼️🥳

[@mask_man_24]

本当に何をしても好感型だ

[@setzer1474]

LOVE FOREVER!

[@rigel2286]

Polka is the best!

[@ハレ-r4i]

尾丸ポルカって感じの曲で好き

[@pr0t0typ38]

I can't be the only one who thinks that this cover is actually better than the original right? and not just because its polka, but because I think the singing sounded better and more fitting than the original singer sasuga polka GOD

[@LeonValCh]

Let's not forget the animation

[@boranmiguel1971]

You're not the only one

[@multicoloredwiz]

Finally we get to see it!@ YEAHHH!@@ POLKACHAN!!!

[@ヘルシオ-h1e]

メロディやキックも好きだけど、ポルカの表現力が好きなんだよなぁ これってポルカの曲だったっけ？ってくらい楽曲がポルカの色になってる

[@ミラボレアス-e7p]

最近学校で人間関係が上手くいって無かったから何か元気もらった。

[@玖河しいな]

楽しみじゃー!!

[@ruylopez7186]

あめちゃんよりも複雑な感情、虹色よりも多彩な表現。 そうか、座長もまたインターネット・エンジェルだった…？ 濃ゆいです、いつどこでも座長成分をオーバードーズできるヤバいブツですね。

[@K0227ar]

0:44 かわいすぎて✝昇天✝

[@K0227ar]

ていうか動き好きすぎるんだが

[@Timekiller_74]

Aaand it's back! Revenge! This cover should be a lot of fun. Also, we finally get Polka Eurobeat!

[@lordofrims]

More like Para Para. Check for Awajishima no Tamanegi

[@MansMan42069]

@@lordofrims Pora Pora

[@SoraRaida]

@@lordofrims tbf Para Para is the dance, and the song does incorporated Eurobeat in it

[@oufukubinta]

@@lordofrims Para para is the dancing that goes along with Eurobeat.

[@teslablade7627]

Amazing cover Polka!!!!

[@x1224x7]

ぽるぽるに似合ってて ちゃんと原曲MVにも忠実で まさしく最高ってヤツだな、、

[@commentofthis]

Cutie catchy POLrap, nice one👍

[@No-le1sv]

こんなにハマるもんなのか…マリアージュ👏👏👏

[@mo_urakata]

朝ポルから来ますたわ。テンション上がる

[@カズマ-f2z]

まじで天使だった!! LOVEFOREVER

[@辣-p6s]

1:20 ｢私だけ観ててね｣の少し裏返る所めちゃすこ。

[@___a4269]

情緒不安定な感じが感情ジェットコースターと合ってて凄くいい(語彙力)

[@LeonValCh]

Watch Polka outdo the original in almost every aspect. Her performance can easily give Kotoko a run for her money (As much as I love Kotoko, I have to admit this) and the lackluster original video gets wildly improved by all of her and her team's additions which go perfectly well with Polka's hyperactive personality. Heck, even the simplistic dance performed in the video looks better thanks to how Polka does it. Truly an amazing job.

[@SoraRaida]

0:28 - 1:20 part of the song from Polka really added so much more flavour compared to the original seriously.

[@BoostedMonkey05]

I think the original is supposed to reflect how Chouten-chan isn't really there to help anyone, that's why her voice comes as very apathetic and she is more concerned with her own ego than she is with helping others or herself.

[@reijek990]

Polka's cover is back!

[@user-tetra]

ポルカでこの曲知ったからさ、他でこの曲聴いたらここに戻ってきたくなる。。刷り込みされちまったよ。安心感はんぱない

[@ヘルシオ-h1e]

曲の中毒性とポルカの表現力が合わさって語彙力ないなった 尾丸ポルカのOVERDOSE（過剰摂取）や

[@StormCrusher94]

Yep, Polka really made this song her own and I'm all for it.

[@azusa_valo3018]

この時代にユーロビートってのもポルカ氏が歌うのも俺的には最高なんだわ

[@jesusconislla4018]

POLKA GOD

[@user-shirogane1564]

ポルカの声にぴったりすぎる曲やんけ！！！

[@TheBigjerm7]

Polka is cute as always and did a great job covering the song. The production on the video is out of this world, taking inspiration from the original and adding to it

[@あぶらげ-h5j]

また今日も救われてしまった、ありがとうございます

[@紅本尊]

懐かしい感じだけど新しい… 好きだわ〜この感じ

[@kurokisi-pure8]

座長ポルカは俺たちに平成を思い出させてくれた。 ありがとう。

[@dokuji_]

oh my GOOOOOOOOOOOOD 俺の人生にパラパラポルカが必要と思わなかった でも必要だった、ずっと

[@きぬ-c9b]

朝枠がらきました１２０万おめでとう

[@tibikero1]

ポルカにぴったり似合いすぎる神曲、最高です。

[@haiiro9500]

最高か LOVE FOREVER

[@ゆき-o4r]

表情がいろいろ変わって可愛いー 歌だけじゃなくて見ても楽しめる！ 封印されしマジカルトッキー...

[@あひるかも-q7q]

すげー！気持ちのかけ方でここまで曲の雰囲気がかわるとは

[@ADayinWhite]

So, yeah.... That was worth every second of the wait!!! Not just the wait since Polka first announced the cover, but the *ENTIRE* wait since the end of April / start of May 2021 when the original version of this song was released and I immediately thought: "This is a Polka song. No question about it. She _NEEDS_ to cover it." I am so happy that it's everything I hoped for and even more!!!!!

[@scalien225]

Great call. She nailed this song. I can't listen to any other version without hearing Polka's crazed voice.

[@NOOBPWNER8752]

Polka is just built different

[@KaimatoBakaFr]

I WAS WAITING FOR THIS

[@zerobasedgod9291]

production quality is cracked on this one

[@miyuumi686]

Internet overdose!? This is very suprising Polka really did great