Iori Yagami - Tsuki no Kyouen (月の狂炎) [ENG/ESP/PT/Romaji]

[@FineJune]

Qué bello es tener más material en español de Kunihiko Yasui. Me hace inmensamente feliz el poder escuchar la canción y saber lo que dice. Muchísimas gracias por tus trabajos como traductora 💕💕💕

[@miauneko]

De nada, es un placer ~ ♥♥♥

[@sammandy2787]

Sabía que la canción era triste pero no la imagine tan triste, gracias por la traducción

[@miauneko]

Iori nos ha estado cantando sobre su dolor desde hace tanto tiempo... :') Y de nada ♥, es un placer poder compartir esto ^^.

[@lydfunkgamer8701]

El tono de su voz y las cosas que dice iori solo expresa su dolor que , solo se siente cansado de existir... , necesitado de amor y de alguien quien lo apoye, me gustó esta canción

[@yajaira099023]

Que boniiis traducción 🌙💜🔥 amo a Iori y su voz tan sexy y encantadora

[@gabrielayala9067]

Porque Siempre esta triste

[@TamahuCaraSe]

Thank you so much for translating this! I really admire your translation work and I hope to be as good as you someday!

[@miauneko]

Translating KOF materials keeps me motivated when studying Japanese ^o^. Thank you so much for your kind words! ^v^ ♥♥

[@KyoriYagami]

Esta canción la escuché hace como 7 u 8 años aprox y se me hizo muy bonita aunque no sabia la letra traducida, gracias por traerla de vuelta traducida, enserio que casi me hace llorar un poco porque la letra es hermosa y ahora se me hace la perfección y más de que venga de mi personaje favorito y de un gran actor de voz como el maestro Yasui, muy buen trabajo :") ❤

[@miauneko]

En verdad la letra es muy bonita :'') Me sorprendió que nadie la hubiese traducido en todos estos años ♥♥♥ ¡Muchas gracias por tu comentario! ♥

[@KyoriYagami]

De nada y tienes nuevo sub, me encantaría que en un futuro traduzcas The remains of my love de Blue Mary :")

[@BlackIoriJack]

Había escuchado de este tema pero no le había encontrado sub,haces buena traducción mujer...私はあなたのファンです、良いことはあなただけがこれを理解するということです...

[@miauneko]

教えてくださってありがとうございました(^^)♥

[@BlackIoriJack]

@@miauneko si como sea mujer,un favor...crees poder traducir never loser my way?.....

[@miauneko]

Sí, está en mi lista de traducciones pendientes.

[@keiryko]

Gracias por tu excelente trabajo

[@miauneko]

Es un placer, gracias por comentar ♥ ^v^

[@jovannywolff7104]

El gran Yasui Kunihiko. :3

[@grisoficial]

Es genial son geniales tus traducciones yo tengo los cd dramas pero me cuesta mucho trabajo traducirlos genial nunca había escuchado esta canción

[@miauneko]

Esta canción no la suelen mencionar mucho :3 A mí me sorprendió ver que después de tantos años nadie la hubiese traducido, con lo bonita que es... :O Muchas gracias por tus palabras ^v^♥

[@grisoficial]

@@miauneko denada aquí tienes un fiel suscriptor . De verdad que no la conocía Gracias por la aportación saludos !

[@kotaro806]

Música feita diretamente para Kyo Kusanagi

[@Mar-gz7jy]

Soy tu fan

[@intifada2012]

Gracias por subir todas estas canciones que están buenísimas. Las traducciones 10 puntos ♡

[@miauneko]

¡Muchas gracias! Me alegra que fueran de tu agrado ^O^♥

[@中根純子-j6h]

庵の歌、すごくいい 私の心が癒されていく 安井さん、今、どうしているの わたし、安井さんに会いたい

[@RenAshbell]

Uff que rolita y por fin puedo saber que significa, espero y puedas traducir los cd drama de Yuuhi to Tsuki junto a las canciones Pd: Nuevo sub

[@miauneko]

Para los CD drama, necesito ver el script en japonés en versión texto porque mi japonés oral es casi nulo

[@Regina-v4t3f]

Eu amei esse som na voz do Iori 😍

[@akemiyazakani7410]

Exelente trabajo gracias por tomarte el tiempo para hacer esto de verdad lo disfruto mucho ❤👍 espero la traducción de Never lose my way 💕💕

[@049_PlagueDoctor]

Tsuki no kyouen... Kyouen... Kyo...

[@yuukii2075]

😂

[@robertwhitehead4531]

@@yuukii2075 *McBain voice* ...Dat's da joke. ...Sorry...

[@victordanielmunozsorianov1540]

Buena traducción crack!!! Eres la mejor :0

[@中根純子-u5g]

庵の歌、わたしの心を癒してくれるから 落ち着く 庵、わたしのそばにいてね

[@dip959]

iori yagami i love you

[@thelegendofmaomao461]

NICE 🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@中根純子-j6h]

庵の歌、すごくいいよ 聞いてると心がすごく和む 安井さんの庵、かっこいい 安井さん、いまはどうしているんですか

[@dip959]

iori yagami nice song

[@jackiem6180]

Llevo años buscando esta letra para saber que dice. Muchas gracias!

[@miauneko]

¡De nada! La letra es muy bonita, me sorprendió que nadie la hubiese traducido aún ^.~

[@helsiclife]

Thanks for the translation!!! great job as always! BUT hold on...HOLD ON! Does this means, if Iori kills Kyo, his curse will disappear? He says: "The bright red flames will be dyed blue Until the day I remove you from this world" and then "The bright red flames will be dyed blue, Until the day the fire purifies the dishonor" so, if he were to do as Orochi demand of his clan, will he be free of the riot blood?

[@miauneko]

You're welcome! ^^ I parsed these sentences differently and, when translating, I read those lines as: "Until the day I remove you from this world, no one will get in my way" and "Until the day the fire purifies the dishonor, the battle will not end". I don't see how they would connect to the line about the color of the flames, but, when it comes to lyrics, the interpretation depends on each person, so it is difficult to say for sure ^^

[@robertwhitehead4531]

@@miauneko The bright red flames; obscured by the deep purple flames.... "Once I kill you; I don't have to use these horrid evil flames that curse my destiny any longer. Let me die in peace; asshole....!"

[@FahadIslam-we3fz]

Awesome

[@はな-z2k5w]

紫色の月素敵だね

[@mikoartemisalunayagami7918]

Adoro esa canción❤❤❤❤❤🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

[@Zehra43_]

Nice.😍💖💕

[@martinapalacios6090]

Muy bueno :^^))) seguí así

[@mitsunariishida2742]

Podrías subtitular Kaze no allegory

[@Dm24B]

Como una fangirl de iori yagami me encanta esta canción, que tengas una noche en estos tiempos tan duros 😊 has intentado traducir otras canciones que ha hecho kunihiko yasui?

[@miauneko]

Hace años traduje Yuuhi to Tsuki. La verdad, pensé que las canciones antiguas de KOF ya habían sido traducidas por alguien más. Hace poco me enteré que no es así y las he agregado a mi lista de pendientes :).

[@Dm24B]

@@miauneko como la de never lose my way?

[@miauneko]

Así es ^^.

[@凶暴な猫ニャーオ-p7d]

悟空とベジータ！武藤遊戯と海馬瀬人！草薙京と八神庵！ この人達は似ている所がある！月の狂炎とは良い歌だね！

[@jahazielyagami]

Ya le hice cover a esa cancion

[@sammandy2787]

Podrías traducir volumen 11 iori dónde el habla 🙌

[@miauneko]

El drama de Iori está traducido aquí: kzbin.info/www/bejne/iaHQmpKua5x2j9k :)

[@sammandy2787]

@@miauneko muchas gracias 😄

[@孔明の罠だ]

安井邦彦？ちがうかな？

[@vergilsparda5970]

Es curiosos pero la nueva vos de iori canta mejor. No me gustan las canciones de el iori pasado. Por cierto debería estar por aquí la del kyo de antes? Aún que kyo me cae mal. Me gustaría saber que decía esa canción de años atrás.

[@miauneko]

Las canciones de Kyo aún no las traduzco, pero están en mi lista de cosas que quiero traducir algún día ^^

[@vergilsparda5970]

@@miauneko está bien . Kyo no es mi favorito. Solo que me da nostalgia la vos de antes.