IRANIAN PERSIAN 🇮🇷 VS. TAJIKI PERSIAN 🇹🇯 PART 1مقایسه فارسی ایرانی و فارسی تاجیکی قسمت یک

ONE language, TWO dialects: IRANIAN PERSIAN VS. TAJIKI PERSIAN
یک زبان، دو گویش: فارسی ایرانی و فارسی تاجیکی
Як забон ду гӯиш: Форсӣ Эронӣ ва Форсӣ-Тоҷикӣ

[@неизвестно-н5ч]

Salom AZ tojikoni Uzbekiston ba kulli ironiy zabonon

[@AlGoritm02]

Durud bar shumo

[@mohammadrt6458]

Slam bar tijak hay uozbkstan samargand va boch ari va ckarazm

[@behruzjon_zulmurodov]

Салом аз Узбекони Узбекистон. Ман сал пал, хеле кам хуни точик дорам, но маданияти форси, забони форси хейли дус медорам, ошиг этам. Навоий вилояти Кармана туманидан салом)

[@wahidnaseri8186]

درود بر فارسی زبان های عزیزم منهم فارسی زبان افغانستان هستم ازولایت بلخ باستان هستم فارسی زبان هایم راازتهی قلبم دوست دارم

[@bahadoor3577]

Iron Afghoniston Tojikiston se barodar hastand ki ba ham marz bastaand, dar asl mo hame yakim

[@Khujand.99]

​@@bahadoor3577va Tojikistoni Shimoli Samarkand bukhoro fargona termez khorazm shahrisabz..hama tojikho fors meboshand

[@nolilife]

به امید بازگشت وحدت فارسی زبانان به خصوص ایران و افغانستان ،و به امید از بین رفتن کینه ای که جدیدا به وجود آمده

[@AbbasHossyni]

سلام و درود به برادران و خواهران افغان وتاجیک❤🎉❤

[@matinhm4039]

Ман эрониам ва ба бародаронам дар Точикистон салом мегуям ва умеди вахдати форсизабонон ❤❤🇮🇷🇹🇯

[@МамадКарим]

Ofarin! Офарин!

[@АкрамЧалолов]

Бехтарин обод бошен 🇭🇺🇦🇫🇭🇺🇮🇷

[@arsalan.keyvan]

چطوری یاد گرفتین نوشتن به خط تاجیکی

[@ИдибекУмирзаков]

Вахдати мили нет ин емомали даиюсо беномусои тчк ИСТЕФО АИФИ МИЛАТИ ТОЧИК

[@Man-jc1xk]

eeee chejori khat tajiki baladiiii be man yad bedeeee ltfn😁

[@janobsss2910]

درود از تاجیکان ازبکستان 🇺🇿 به کل پارسیان جهان. شما خیلی عالیید!!! مهرداد میخواهید با گویندگان ازبکستانی هم ویدئوی گفت‌وگویی بسازید؟ برادر با شما چه‌طور ارتباط برقرار کنم (مثلا در تلگرام)؟ لطفا جواب بدهید!!!

[@farhangiranic]

سلام و درود سپاس از اینکه پیشنهاد همکاری دادید. برای تماس با ما میتوانید از طریق اینستاگرام @farhang_iranic پیغام بدهید.

[@janobsss2910]

@@farhangiranic خیلی خوب حتما تماس میگیرم :))

[@mohammadpanjshiri9963]

درود بر تاجیکان ازبکستان من تاجیک هستم از ولایت پنجشیر افغانستان اجداد ما از سمرقند از ناحیه کوچ کرده اند به افغانستان ولایت پنجشیر من خیلی زیاد دوست دارم سمرقند بیایم

[@Ahmad-Taajik]

@@mohammadpanjshiri9963 Shoma mardomi bumii Khoroson miboshen, na muhajir. Muhajir dar Khoroson(afg) in pashtuno astan. Faromush nakon

[@mohammadpanjshiri9963]

@@Ahmad-Taajik میدانم ما مهاجر نیستیم بلکه از گوشه خراسان به یک گوشه دیگر خراسان رفته اند

[@arash8186]

زنده باد 🇮🇷❤️🇹🇯

[@user19687]

ماشاءالله. سلام از تاجیکستان به کلی فارسی زبانان 🇮🇷👍🇹🇯

[@محمدحیدری-ب9ي]

🇮🇷💗🇹🇯 درود بر تاجیک های عزیز 💗

[@РостВалеталх]

دورود بر شوما برادرانی ارانی

[@Мастер-класс-л5ц]

Salam from Tajikistan

[@AlGoritm02]

ما با هم هم ملت هستم. اب اگر سد قطره گردد باز با هم آشناست. از🇹🇯

[@naderafshar7380]

سپاس از شما 🇹🇯❤🇮🇷 نوروزتان مبارک

[@مئبُلوچمَکُرانم]

هیچ کشوری به اندازه تاجیکستان و افغانستان به ایران نزدیک نیست این سه کشور فرهنگ تاریخ و زبان مشترک دارن که هیچ دوره ای از هم جدا نبوده ان متاسفانه عصر قاجار از هم دور افتادیم .وانشالله اینده اتحادی باز داشته باشیم 🇮🇷♥️🇦🇫♥️🇬🇶♥️ ✅✅🌷🌷

[@IranShahr32]

اون پرچمی که برای تاجیکستان گذاشتی درست نیست . پرچم گینه استوایی رو گذاشتی شافتک 😂😂 پرچم تاجیکستان اینه 🇹🇯

[@مئبُلوچمَکُرانم]

@@IranShahr32 چ فرق داره؟؟ مثلا حالا جام گیرت اومد ایقد ذوق کردی؟ چقده شما فارسا اسکلین

[@IranShahr32]

@@مئبُلوچمَکُرانم فرق که نداره خیلیم خوبه اتفاقا پس از امروز بریم با رئیس جمهور تاجیکستان بگیم پرچم کم اومد نگران نباش چون میریم برات از یه کشور آفریقایی که پرچمش هیچ ربطی هم به کشور شما نداره پرچم میاریم بزنی تو کشورت 😂 ذوق نکردم خیلی تعجب کردم از شدت احمق بودن و بی سواد و نا آگاه بودن شما در مورد پارس ها هم باید بگم طبیعیه بهشون حسادت کنی چون از هر قوم دیگه ای باشی باید برات سخت باشه که همه چیز دنیا اولین بار به دست همین پارس ها ساخته یا پیدا شده بسوز که راه دیگه ای نداری . فقط یکم اطلاعات خودت رو اگه تونستی ببر بالاتر که بهت نخندن😂😂

[@rabinson77]

​@@مئبُلوچمَکُرانمفرق داره چون پرچم تاجیکستان است نه ترکیه که هر چی گزاشتی زیاد فرقی نکند

[@mazyarjafari5376]

درود بر فرزندان ایرانزمین.....این تفاوتها نشانه پویایی و زنده بودن زبان و فرهنگ و تمدن ایرانزمین است

[@farhangiranic]

صد در صد درست می فرمایید سپاس از اینکه ویدیوی ما را تماشا کردید

[@farzad6123]

بسیار عالی بود واقعا لذت بردم از کار زیباتون درود بر مردم فارسی زبان ایران و تاجیکستان و افغانستان

[@farhangiranic]

خواهش میکنم ؛ تشکر و سپاس از شما

[@wolfwolf5489]

Berodari aziz Afghonho berodari mo nestand!! unjo Afgoniston nest unjo Khuroson nom dorad va un mardum Tojik nom dorand.

[@sheher4683]

@@wolfwolf5489 wow this comment made me sad 💔 I thought Tajiks were educated

[@pazmon555]

​@@sheher4683 vai beadab.

[@МастчохТочикистон]

Саломалекум брат КУХИСТОНИ МАСТЧОХ хам шахри мошолох 🙏🤲🇮🇷🇮🇷🇦🇫🇹🇯🇹🇯🇦🇫

[@Tajik.baca.]

❌🇦🇫❌

[@Tajik.baca.]

✔💚⬜🖤✔

[@МастчохТочикистон]

Афгонхо бародаронамон хастан 🇹🇯🇦🇫🇮🇷🇹🇯🇦🇫🇮🇷❤️❤️❤️❤️🇹🇯🇦🇫🇮🇷

[@Tajik.baca.]

@@МастчохТочикистон ❌🇦🇫❌✔💚⬜🖤✔

[@Файзалинигмати]

@@Tajik.baca. 🇮🇷💚◽◾🇹🇯

[@Tajik.baca.]

🤴🇹🇯💚⬜🖤🇮🇷🤴زنده باد همه پارسیان جهان

[@sharipovM13]

чунин видеоҳои бештар шаванд👏👏

[@mohammadrezarahmani5107]

ma be ser pol migim khar pol😂😂

[@Shabnam-xg6sf]

من از تاجکستانم،خلی ایرانرا دوست دارم!🇹🇯❤️🇮🇷

[@farhangiranic]

و ما هم شما را دوست داریم 🇮🇷❤️🇹🇯

[@فرخندهفرخنده]

تاجیک ها خون ایرانی در رگ هاشونه و ایرانی هستن...همونطور ک میدونی در چند سال پیش قبل از جدایی تاجیکستان از ایران ... تاجیکستان یک ایالت و استان از ایران بزرگ بود...به امید روزی که تاجیکستان به اغوش ایران بازگرده

[@Shabnam-xg6sf]

@@فرخندهفرخنده سلام، عزیزم. اره،میدنم. به امید آن روزه‍ا.💗

[@nilw1997]

ما هم تاجیکستان و مردم عزیزش رو خیلی دوست داریم ❤️⚘️

[@kk-nx9ou]

قربانه چشمات که ایران را دوست داری

[@naderafshar7380]

بسیار زیبا بود به کارتون ادامه بدید و به قول نجیب بارور تا میتونید پل بزنید❤👍 نورزتان مبارک باد 🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤🇦🇫🇦🇫🇦🇫

[@parvizazari6879]

درود بر مردم‌ ایرانی تبار تاجیکستان عزیزان دل ایرانیان

[@farhangiranic]

🇮🇷🇹🇯

[@БобакАбдуллох]

ایران قلب ما تاجیکهاست

[@mohammadnaseri4594]

@@БобакАбдуллох شما عزیزین

[@فرخندهفرخنده]

@@БобакАбдуллох به امید روزی که تاجیکستان دوباره به اغوش ایران برگرده و بخشی از ایران حساب بشه

[@broshivaa]

@@БобакАбдуллох من عاشق تاجیکستان و مردم بافرهنگش هستم قلبم تاجیک🤎🤎🤎🤎 from iran

[@seyedrezakarimnia482]

احسنت به شما عزیزان فارسی زبان به نظر من زبان فارسی همانند تنه درخت میماند با شاخه و برگهای مختلف وشبیه به هم۰درنهایت کارتان زیباست

[@AN-no6rf]

زنده باشید، درود به شما مردم ايران از تاجیکستان ❤️🇮🇷🇹🇯❤️

[@golmoradshirinbloghi1593]

اش خانه شهری است در گلستان.........مچکرم.. هم هست......زبان فارسی زبان شیرینی است.....موفق باشید......

[@akbartjhupers2361]

Durudu salom bar barodaroni Ironi aziz az Tajikistan ❤👑👈🙌

[@Trend_Stayl]

Behtarin barodar Ba pesh .in guna barnomaho ziyod shavand .salom az tojikiston ba mardumi fors 🇹🇯🇹🇯❤️❤️

[@naderafshar7380]

Salom bradar jon🇹🇯❤🇮🇷

[@behiran2252]

Dorood🇹🇯🇮🇷🙏🏾🌷🌷👍🏼👍🏼

[@farhangiranic]

Salaam va dorud 🇹🇯🇮🇷

[@Gooshkooloo]

نکته مهم اینه که گرچه فارسیها از هم جدا افتاده اند ولی درحال حاضر با سرعت معادل‌های جدید داره یکسان سازی میشه، چه از طریق فرهنگستان فارسی (که اعضایی از افغانستان و تاجیکستان دارد) و چه از طریق رسانه ها، چه مستقیم و چه از طریق افغانستان. این رواج سریع معادل‌های جدید که عموما ترجمه کلمات زبانهای خارجی بخصوص انگلیسی است، بسیار حیاتیست تا یکی بودن زبانها را برای آینده تضمین کند. البته بسیاری از اصطلاحات متداول عامه یا فرهنگستانی هم که در طی این یکی دو قرن اخیر در ایران ساخته شده، به همین ترتیب و از طریق رسانه ها، کم و بیش در افغانستان و تاجیکستان هم رواج پیدا می کنند.

[@kingtajik02]

سلام من خیلی خوشحالم🇹🇯🇮🇷

[@sayeedhoseinattayee7369]

👑🇮🇷👑🇦🇫👑🇹🇯👑

[@nazarovaruzikhol3067]

Зиндаву сарбаланд бошен Аллохи мехрубон нигахбонат бошад 🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤️ ❤️❤️🇮🇷🇮🇷🇮🇷

[@naderafshar7380]

🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷🦁❤🦁سلام و درود بر شما نورزتان مبارک باد

[@ГодзиллакроликПитер]

7

[@gimmyahamdi573]

تمامی فارسی زبانان جهان دریک باغ گل هستن

[@samansamani4829]

درود بر شما که فرهنگ و زبان زیبای پارسی را نشر می‌دهید

[@farhangiranic]

وظیفه همه ما همین است، سپاس از اینکه از ما پشتیبانی میکنید

[@Oktay.Samurai]

این کار شما خیلی زیبا بود! از افغانستان(خراسان قدیم) شهر باستانی غزنی هستم. از مردمان قوم هزاره Ин кори шумо бесёр зибо буд! Аз Афғонистон(Хуросони қадим) вилояти Ғазнӣ ҳастам.

[@nm.a6028]

سیر در واقع یعنی به حد غایت و زیاد و پر هست، مظروفی که لبالب هست، کسی که گرسنه یست هم میگه سیر هستم یعنی معده پر شده. پس سیر متضاد گرسنه نیست، یعنی پر (معده جا ندارد). گپ هنوز هم در لرستان و کردستان هم هنوز استفاده میشه.

[@farhangiranic]

بله صحیح است، سپاس از اینکه ما را تماشا میکنید

[@sportplanettj]

Iran 🇮🇷, Tajikistan 🇹🇯, Afghanistan 🇦🇫 are one nation 🙏🤝❤

[@Feelbetter_0_81]

YEAH, YOU RIGHT ❤️❤️❤️

[@ИскандарАхмедов-щ1м]

Ассалому алейкум. Бародарони форси забон аз Руссия

[@universaltj6192]

Ман шоҳиди зинда шудани форси шудам бисёр хушбахт шудам . Бовари дорам душманон инхел барномаҳоро бинанд кур мешаванд!

[@waelian]

Really good stuff. I love differences between Iranian and Tajiki Persian. Dari Persian too.

[@farhangiranic]

Thank you for watching! We are planning to make a video comparing Iranian and Dari Persian too soon.

[@tajikfarsdarioriyoi9143]

Салом سلام Dorud

[@تالارفرمانیه-ذ9ج]

عالیه دستتون درد نکنه

[@salmonfors]

On seer ke dar “seergap” estefade kardid faghat manae motazade goshna (gorosna ro) nadare joonam. Seer manae por ro ham darad. Yani jai ya chizi ke khaali nist (por ast): Seergap = kasi ke por harf mizane (besyar harf mizane) Seerpol = kasi ke kisahae por az pol darad (kasi ki pole besyar darad 💰 ) Seeradam = por az adam (jai ke adami besyar onjast) Seerfarzand = kasi ke farzande besyar darad (khanesh por az farzande)

[@تالارفرمانیه-ذ9ج]

حروف نوشتاری تاجیکی چیست از چه الفبایی استفاده میکنند

[@SaeedSaeed-iu7nm]

قلب هر ایرانی برای تاجیکستان می تپ هه دورود به خواهران و برادرهامون در همه جا دنیا که فارس زبان هستند🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵😊😊😊🇮🇷🇮🇷🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

[@akbartjhupers2361]

Zindau salomat boshed barodaroni Iron Afghanistan 🙌🆗✊❤☝👑💪

[@tajiktajiksomoni5313]

❌Not Afghanistan 🇦🇫❌ KHUROSAN Tajikan barodar

[@0dat0]

love and respect to Tajikistan and Afghanistan from Iran.♥

[@shokufehkavani6137]

So so Proud of my Nephew Mehrdad Kavani in Michigan University , USA who has done a comparative study about the different dialect of FARSI language between IRAN and Tajikistan ... به برادر زاده عزیزم ، مهرداد کاوانی در دانشگاه میشیگان ، آمریکا افتخار میکنم که این ویدئوی آموزشی را در مورد مقایسه تطبیقی گویش فارسی ایرانی و فارسی تاجیکی منتشر کرده ...

[@haft_gah]

سلام بانوی من میشه به منم افتخار کنی ، من کمبود محبت دارم ، فکر کن داری به کوزت و ژان وال ژان محبت میکنی ، گناه دارم خب 😂😂😂💚💚🤍🤍🌼🌼❤️❤️

[@zaliakbari8547]

لطفا از این ویدیو ها بیشتر بزارین

[@МашрабОдинаев-л4ы]

ОФАРИН БЕХТАРИ МО ЯК КАВМ АСТЕМ

[@sajjadahmadi1067]

in ra agar bekhahim dar ayandeh etefagh khahad oftad🇮🇷❤️🇹🇯

[@clintondavis3387]

This is interesting and makes me want to learn Farsi.

[@farhangiranic]

Which dialect? Iranian or Tajiki?

[@clintondavis3387]

@@farhangiranic Well when I find materials they seem to be teaching Iranian Farsi, so I would start there.

[@farhangiranic]

@@clintondavis3387 Majority of the materials you find on the internet are teaching Iranian dialect of Persian language.

[@zahrabehbahani6861]

THANK YOU VERY MUCH TAJIKISTAN PEOPLE ARE BROTHERS AND SISTERS WE ARE PROUD FOR OF THEM GOD BLESS THEM WE IRANIAN LOVE THEM

[@bahadoor3577]

Mitavoni bo forsi navisi ba hurufi anglisi, mo khub mifahmim forsiro

[@AzAl-te2yr]

درود بر پارسی گویان سراسر گیتی و بر قرار باد فرهنگ زیبای ایرانشهر بزرگ و با شکوه در ایران ،تاجیکستان و افغانستان.

[@Торонто-л7э]

Иран 🇮🇷 Таджикистан 🇹🇯 Афганистан 🇦🇫 мы едины, 3 республика один народ. Иншоолох.

[@vatandortojik7889]

Бародар авгонистон не хуросон бугу

[@فرخندهفرخنده]

مال کدوم کشور هستی؟ What are your country?

[@Uzbekistanian001]

Тажикистан половина Узбеки, Иран половина азербайджанцы, Афганистан половина пуштуны и Узбеки. Эти страны не могут быть едины 😂

[@МехриШепетяк]

@@Uzbekistanian001Бук ебсан, букка туйган хуроз!

[@aden865]

@@Uzbekistanian001 Озбекистанда 17 миллион тажик бар Муну бут дуйно билет

[@mostafahasel6969]

As per the dictionary of Farhang-e Ānandrāj , the word واخوردن translates to 'meet' (ملاقات کردن). When the Tajik brother said that this word was evident in Persian dictionaries, this is what he meant as opposed to referencing different Persian dialects.

[@halwacristal6909]

Salam baradar jan, besyar tashakor!👏👏👏👏👏👏

[@naderafshar7380]

🇮🇷❤🇹🇯👍

[@user-rt2so9hu5h]

در تاجيكستان زياد لهجه هاست ..، لهجه هاي كلابي ، خوجندي و غرمي… اين برادر محمد جان از منطقه ي شمال است .. مزدور در تاجيكستان همان مزدور است ، يعنى معنيي كارگر را ندارد.. به هر حال خوب بود.. 🇹🇯🤝🇮🇷

[@melodiemostafavi]

Waooo sehr schön🇹🇯🤝🇦🇫🧿

[@korosh_omidi9080]

زنده باد تمام فارسي زبانان ایران و افغانستان و تاجیکستان ❤️🇮🇷❤️🇦🇫❤️🇹🇯💙🇮🇷❤️

[@ms.s.t.2269]

Salam ba hama! Thank you very much for this interesting video. But I want to add here that even in Tajikistan we have so many dialects that, I, myself when go from west to east I can’t understand some people. So before you represent Tajik Farsi I think one should be more knowledgeable of this language. Muhammad did a good job, but he should do more research about each word and speak more confidently!

[@farhangiranic]

Salam dost aziz 😊 I acknowledged the fact that Tajiki Persian has many many different dialects in the beginning of the video. Iranian Persian has many dialects too, Tehrani is just one of them. @1:50

[@AM-vo5bq]

سلام و درود برشما با قدرت به کارتون ادامه بدید عالی بود واقعا لذت بردم ...

[@farhangiranic]

درود فراوان، تشکر از پشتیبانی شما

[@just_a_tajik.]

ما هم می خواهیم اشتراک کنیم در این برنامه 🇮🇷🇹🇯

[@negarmomeni4800]

کاش ما در ایران هم بعضی از واژه های بیگانه ترکی و عربی یا انگلیسی رو حذف کنیم و به جاش از واژه های مترادف فارسی تاجیکی استفاده کنیم، مثل آتشدان ، دیگدان

[@KS-yb2mn]

Tajikistan are Iranian land And the are Iranian for ever

[@And-kk5yx]

TAJIKISTAN IRON AFGHANISTAN

[@Tojikonworld]

Khuroson!

[@alipakforce]

Best part is since We speak Urdu in Pakistan understanding of the Farsi is quite good

[@essaadeel3676]

Urdu only has Persian loanwords, Hindustani (Urdu/Hindi) is descended from Shauraseni Prakrit which itself is descended from Sanskrit

[@mohammadpanjshiri9963]

من تاجیک هستم از استان پنجشیر کشور افغانستان

[@farhangiranic]

زنده باد مردم دلیر پنجشیر

[@Shoev_]

سلام به ايران تباران سلام از تاجیکستان میفخریم با ایرانو خوراسان 🇹🇯🇮🇷🇦🇫

[@az1zov__official947]

Salom ba mardumi FORS 🇹🇯🇮🇷🇦🇫

[@iraniha7939]

درود از تاجیکستان 🇹🇯، کنل من هم ودیاهای جالیب در باری مردوم ایرانی نجاد هست.

[@sara-fp6zm]

👍سابسکرایب شد

[@iraniha7939]

@@sara-fp6zm سپاسگوزارم 🙏🏻

[@1050-j2f]

آقا در دوران قاجار اوز بکستان وایران یک کشور بودندو زمان آقا محمد خان قاجار هنوز ایران تجزیحه نشده بود

[@soshiyantsoshiy6393]

درود به شرفت به کارت ادامه بده👍

[@user-nw7nq6jp9y]

Salom as Tajikistan. Kheyli oli bud

[@naderafshar7380]

Salom bradar 🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷

[@mohammadrajabi4743]

سلام.من.از.افعانستان.هستم.سکن.اتریش.از.قوم.ازره.ازره.های.افعانستآن.ازبک.تبار.وه.ترک.تبار.وه.بودای.تبار.هستند.کلمه.های.تاجکی.قدیمی.به.کلمه.های.ازرگی.شباهت.دآرند.اته.اعی.اپه.توی.سرگپ.قاش.قبرعهده.دگدان.بی.بی.اگر.بتوانید.یک.ازره.ی.کهرسال.در.برناتان.بی.یارید.ممنون.می.شم.

[@hayatalishah5277]

تاجیکی یا فارسی یا خویش پنداری داری این زبان پارسی را هر چه می خوانی یکیست... نجیب بارور

[@aliazizov1854]

Саломалек аз точикистон

[@tajikfarsdarioriyoi9143]

Дуруд

[@behiran2252]

🇮🇷🇹🇯🇹🇯🙏🏾🙏🏾👍🏼🌷

[@theshockmma]

🙌🖤🇹🇯🇮🇷

[@ماهانغریبپور]

هر جا مرز کشیدند بیا پل بزنیم 💚🤍❤️

[@payambagheri8854]

I thimk Tajik Persian is more authentic .... Iranian Persian has changed soooo much . I love Tajik Persian is so sweet . Thanks guys , you rock . Payandeh bashid

[@farhangiranic]

Tajiki Persian is more authentic in terms of pronunciation and vocabulary (to some extent) but unfortunately Russian influence is undeniable. Even Soviets forcefully changed their alphabet from Persian to Cyrillic.

[@payambagheri8854]

@@farhangiranic O Those Russians ! Chi Begham ? Damet Gharm .

[@samkami9472]

Tajik Farsi is pure, but unfortunately, we don't speak it “adabi.” In daily life, it's mixed a lot with the Russian language. It's terrifying how much the Russian language has changed our Tajik Farsi.

[@محمدن-ل5ث]

زبان فارسی در تاجیکستان و خراسان بسیار شبیه هم هست

[@Hirad_Beniyel]

داداش فارسی ایرانی اصیل ترین فارسی جهانه برگرفته از زبان ایرانشهری و اوستایی

[@agostocobain2729]

Tajiks are not just Persian speakers, they are Iranians.

[@KoroushRP]

Long live all Persians ❤️

[@sara-fp6zm]

Ma irania asheghe Tajikistan va mardome tajik hastim❤❤

[@mr_elov]

Салом мегуям ба ахли Эрон ,зиндаву саломат бошен хамавакт ,пешравии шумо пешравии мост ❤

[@Fattmk1]

تاجیکستان پاره تن ایران ❤❤❤

[@Bim-ji5ib]

Rahmati yane rahmati Alloh bar shumo maani dorad.

[@rafte155]

Салом ба мардуми форс забонҳои дунё 🇹🇯🇮🇷

[@ali-reza121]

Very nice video video. Hopefully more Iranians can become aware of the Tajik dialect through this and that it is another Persian speaking country.

[@farhangiranic]

Thank you so much for your kind words. Yes that’s the goal to build the bridge and make Persian speakers closer to each other.

[@Uzbekistanian001]

tajik is mixed language turkic and persian

[@ali-reza121]

@@Uzbekistanian001 if that is the case were you able to understand the video without subtitles? Uzbek has countless Persian and Arabic words, so it is actually a mix of Persian and Arabic and some Turkish.

[@Uzbekistanian001]

@@ali-reza121 I was not able to understand anything from video. Because I am pure Turkic. Uzbek language is turkic so it is nearly the same as Turkish. We have some persian and arabic words because it came to us with Islam. Nothing to do with that. But Uzbek words are 95% Turkic so I can understand what Azerbaijanis of Iran speak. Actually half of Iran are Turkic. Because thousands of years persia was under Turkic rulers. persia always was part of Turkic empires such as Ghaznavids, Seljuks, Khwarezmian empire, Timurid Empire, Safavid Empire, Afsharids and ect…

[@ali-reza121]

@@Uzbekistanian001 So if you cannot even understand Persian/Tajik then why are you writing comments telling native speakers what their language is.

[@zohaafri]

Good luck bro Love from Iran

[@ХфрФаридов]

Dar Tojikiston hamai mardumi az khurdsoli medonand ki mo hamzabonem .Zinda bod forsi zaboni jahon omin.

[@zaliakbari8547]

زبان فارسی بیش از 110میلیون طبق امار اخیر گوینده دارد

[@Par100milyon]

فارسی دویست میلیون گوینده دارد. در ایران حدود نود میلیون. در افغانستان حدود چهل و پنج میلیون. و در تاجیکستان ده میلیون. در ازبکستان نیمی از جمعیت فارسی حرف می‌زنند. دردقرقیزستان برخی مناطق همجوار تاجیکستان فارسی گپ میزنند. و در کردستان بسیاری آنرا میفهمند. و در کل جهان حدود ده میلیون بصورت پراکنده آنرا استفاده نموده و یا میفهمند. در ضمن زبانهای موازی مانند کردی بسیار به فارسی نزدیک است.

[@zaliakbari8547]

@@Par100milyon اره درسته حتی ترکی و ازبکی تا جایی که من اطلاع دارم کلمات فارسی خیلی دارن

[@ع.ب-ع9ل]

عزیزم فقط در ایران 100میلیون فارسی زبان هست. افغانستان 40 میلیون جمعیت داره. تاجیکستان و ازبکستان قسمت هایی از هند و پاکستان

[@zaliakbari8547]

@@ع.ب-ع9ل من اینو بر اساس یک کلیپ گفتم بعدم افغانستان 35 میلیونه ایرانم 85میلیونه

[@And-kk5yx]

Забони тоҷики эрони ва афғони форси бисёр забони бой аст

[@tajiktajiksomoni5313]

На хайр бародар забони афғони забони паштуни ҳаст дар ХУРОСАН авгонистони феълӣ аз 20 то 25 миллион тоҷик зиндагӣ мекунан онҳо афғон нест афғон номи аввали паштун ҳаст тоҷик ҳеҷ гоҳ афғон паштун нахоҳад шуд

[@فرخندهفرخنده]

@@tajiktajiksomoni5313 iranian khorasan? خراسان ایران؟

[@adhamkamolzoda516]

Man Tojikam va dar lahjayi Harduri harf mizanam. In lahje dar Uzbekiston, veloyati Kashkadarya, noheyae Dehqonobod pahn gardidaast.

[@orifhamidov3839]

Лахчаи эрон монанд ба бухорою самаркан

[@fayejou7442]

I love Tajakestan and Tajec❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤I feel they are part of Iran and part of Iranian hart ❤❤❤من عاشق مردم تاجکستان هستم آنها را هموطن خود حس میکنم خیلی لهجه شیرین گویش فارسیداریدسلام مارا خدمت یک یک تاجکی عزیز برسانید در اولین فرصت بادیدن شما خواهم امد

[@zamin13]

لهجه اصلی ایران اینی نیست که ما الان داریم صحبت میکنیم از زمان رضا خان به این ور شروع شد به تغییر لهجه فارسی در واقع بنظر من فارسی تهرانی شهری ،ولی در کل لهجه اصلی فارسی همینی هست که در تاجیکستان ،افغانسنان،و جاهای دیگر که بکار میبرن ❤❤❤

[@F.Z.M224]

ببخشید ولی حرف شما بیشتر یک نوع تعارف است و هیچ تاییدیه تاریخی و زبان شناسی ای ندارد چرا چون که از لحاظ اصالت فارسی ایران با با فارسی افغانستانی و تاجیکی تفاوت بزرگ ندارد در علم زبان شناسی نظر شخصی هیچ جایگاهی ندارد اگر از روی تحقیق و پژوهش نباشد

[@wolfwolf5489]

🟩⬜⬛ 🇮🇷 🇹🇯 Great Persian imperial

[@orifhamidov3839]

Дар самарканд чутур мегуянд

[@raulmanavi6595]

Che gone hastiy!?(chetouri)?

[@ВорисБаротов-й1е]

Точикон меган миршаб

[@rizozirrizozir9227]

به نظر من این فرهنگستان زبان فارسی که آقای حداد عادل رییس اون هست و بودجه کلانی میگیره باید برای اینکه اشتراکات زبانی و فرهنگی کشورهای فارسی زبان از بین نرود باید کلمه سازی های جدید با مشارکت و تعامل ادیبان کشورهای مذکور ازجمله افغانستان و تاجیکستان ایجاد شود که برای سه کشور قابل استفاده باشه

[@farhangiranic]

به نکته بسیار مهمی اشاره فرمودید. امیدوارم که در آینده این سه کشور بیشتر به هم نزدیک شوند، چه از لحاظ زبانی و چه از لحاظ فرهنگی.

[@mehranarian]

من فکر میکنم که واژه спасибо در زبان روسی، ریشه پارسی دارد. حتی واژه روسی говорить«گفتن» ریشه پارسی دارد. زیرا ریشه این واژه «گوف» ویا به روسی гов است، و орить صرف پسوند و یا окончание میباشد..

[@kamaldialektic4829]

زنده باشید. اما «پر رو» به معنای «پر حرف» نیست توی ایران. کم رو هم به معنای کم حرف نیست. اینها فرق دارند. ضمنا آشخانه هم داریم در لهجه های لک و لر. مثلا در قحطی جنگ اول و دوم جهانی در همدان آشخانه راه افتاد؛ محلی برای عرضه خوراک به تنگدستان. همان جور که چپرخانه داریم به معنای چاپارخانه، مکانی شبیه گاراژهای امروز

[@farhangiranic]

درود و سلام، سپاس از اینکه نظرات خود را با ما شریک ساختید. حتماً در ویدیو های آینده بیشتر دقت می‌کنیم البته در اول ویدیو گوناگونی بسیار زیاد لهجه ها و گویش ها ذکر شد.

[@sroyan2748]

پر رو بمعنی کسی ایکه در حرف زدن جرئت منفی داشته باشد و بکوشد تا با استفاده از این جرئت منفی خودرا بدیگران بقبولاند که بعضاً صفت بی حیا نیز بجای پر رو استفاده میگردد.

[@nikol766]

من تاجیک زند باد فارسی زبانهای ایران تاجیکستان و افغانستان

[@فرخندهفرخنده]

حیف مردم تاجیسکتان که ایرانی هستند اما از حروف الفبای روسی استفاده میکنند

[@nilw1997]

@@فرخندهفرخنده خوب حروف الفبای ماهم عربی هست ولی ایکاش بتونیم خطوط الفبای فارسی و کهن خودمون رو دوباره زنده کنیم

[@rayzare5547]

درود به هموطنان گرانقدر و نازنین تاجیکستانی و افقانستانی. به شما از صمیم قلب علاقه داشته و افتخار می‌کنیم. پروفسور صدرالدین عینی یکی از تاثیر گذارترین بزرگان زبان و ادب پارسی بوده و هستند و در این زمان رئیس جمهور فهیم و وطن‌پرست شما مروج فرهنگ زبان پارسی است و فرزند راستین کوروش کبیر میباشد . آفرین به شما دختر تیزهوش و زیبای تاجیکستانی که در این راه قدم بر میداری ،برای نزدیکی همه ما بیکدیگر. آفرین بشما . We are proud of you, Please continue on this way.❤

[@rossibek912]

Ҳамон калимай оштун лаҳҷаи маҳали махсус аст, вайроншудаи калимаи адабии тоҷикӣ ошдон аст...лекин ошдон ба маънои ғазохона мешавад. Дегдон гуфтан хеле хубтар аст...

[@rossibek912]

Бача нодуруст ҳарф зад... Мардуми тоҷик калимаи муздурро танҳо дар ҳолати манфӣ истифода мебаранд... Яъне шахсе ки ҳамеша ҳама корро барои манфиати худ истифода мебарад... Яъне кори хайр, некро намекунад... Тоҷикон ҳамеша коргар мегӯянд

[@محمدنصیری-س5ر]

درود بر پارسی زبانان این برنامه شما بهتر است از اساتید زبان پارسی بهره گرفته شود که کلمات و جملات غلط متداول نشود .مثلآ پر رو به معنای شخصی که از رفتار لوده استفاده میکنه سپاس از همه پارسی زبانان.

[@farhangiranic]

سپاس و تشکر از نظر شما و از اینکه تماشا کردید. بله به عنوان دو دوست با هم گپ و گفت انجام دادیم و این ویدیو جنبه آموزشی آکادمیک ندارد.

[@аболфазл-у5я]

این‌قدر ک من تاجیک هارو دوست دارم ک حد نگو 🇮🇷🇹🇯💎 Саломат бошид 🔥

[@naderkhaghani15]

کمرو یعنی خجالتی کم گپ میشود کم حرف یخدان صندوق بزرگ چوبی بود که قدیم تویش لباس میگذاشتند

[@farzin92]

👌👌👌👌عالی

[@farhangiranic]

سپاسگزارم، لطفا همرسانی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

[@rossibek912]

Ош аслан калимай суғдӣ ба маънои ғизо, чизе ки онро инсон мехӯрад... Эрониҳо ғазо мегӯянд