IRyS被觀衆說她”英語上手”？IRyS字唸錯了被觀衆糾正w【IRyS】【hololiveEN】【中英字幕】

[@weilunhong4187]

可是妳有一個前輩 明明是純正的日本人 但是日語卻連日本人都聽不懂

[@6506allen]

還有一個字連日本人都看不懂的日本人後輩

[@remo5200]

Miko 哭暈在牆角

[@dannyli4067]

@@6506allen 某後輩：是泡麵，我用了泡麵

[@cheuko2665]

@@remo5200 在EN組裡面菁英日語可是排第三的說

[@guanhongssrb5461]

以前就覺得IRyS到底是外語很好的日本人還是日語很好的外國人🤣

[@franksbeentaken]

Why not both👍

[@KieronTsang]

日語很好滴日本人

[@ザワールド-i8z]

聽說是日裔夏威夷人

[@巫小姐-l5u]

美籍日裔 ？

[@udfyziuv3]

跟會長相反，全家都是美國人，但在日本待比較久

[@catfiko992]

在先有雞還是先有蛋的辯論中，我們提出了新的議題 IRyS到底是英文比較好的日本人還是日文比較好的外國人？

[@shinyhappyrem8728]

Yes.

[@esther7805]

這個連我都會唸了真的不太行啊XD 不愧是EN miko

[@ありまタクミ]

Irys的上圍正面看好像不大 但是一換角度就發現超立體的😆

[@rikemmikoto8408]

Press X to doubt

[@danieljoe4972]

君英語本当上手

[@Ethanoleo]

茸茸鼠日語本當上手

[@roylin2717]

Pon IRys 好可愛啊

[@flyingtartie3207]

英文發音有時候是繼承其他語言然後照著英文的規則唸就會這樣🤡 要是比喻成國語，中文發音原則上是有邊唸邊沒邊唸中間，例如：鯊魚你會給他唸沙魚。然而魟魚…我小學第一次看到唸成肛魚🙄

[@TakoShrimp_o23]

修女在看著你

[@Nakama716]

對對對，就是這樣的港節啦www

[@1up0206]

357：怎麼感覺有人在偷臭？

[@cheric23710]

太可愛了心動動

[@chien-tinglin298]

待得太久www 第一語言也是有可能被洗成第二語言的www

[@gn01795213]

我很認真在看字幕........的旁邊的豆腐

[@葉-e7w]

想想以前會長的烤肉下有這樣留言 會長的英文真的很道地呢

[@cyin974]

Miko: first time?

[@TheXAllosaurus]

當初我也是這樣讀Realm的

[@洪-HSM]

還以為只有台灣人喜歡糾正發音XD

[@Gjanzz]

感覺是這個字 這樣念通常是非母語者吧, 我們應該也這樣realum念

[@erictang28]

感覺把first language 翻成母語比較合適

[@Mitsuki_Kirin]

母語英文是mother tongue

[@Gjanzz]

native language?

[@erictang28]

@@Mitsuki_Kirin first language, native tongue, native language, mother tongue, home language等等 這些翻成中文都可稱為母語 只不過覺得"第一語言"有點硬直翻的感覺 再說, 身為中文使用者 你使用"母語"該單字的頻率肯定比使用"第一語言"高

[@Mitsuki_Kirin]

@@erictang28 為什麼我會認為用第一語言比較好是因為有的人是雙母語 那麼一定有一個是主要使用的,這個主要使用的就是第一語言了 像IRyS這樣的英日雙母語,英語不就是第一語言嗎?

[@_Confiserie_]

IRyS!! You goodest English!!!

[@leochen0915]

我也是唸real-um的那個…

[@deltakit6493]

舉手real-lum

[@Gjanzz]

舉手， 所以外國人才反應這麼強烈嗎， 非母語者都這樣念 XD

[@floodercw]

我以為Irys是美日混血😂 因為他的兩個語言都是母語程度了吧

[@argosax41028]

是日裔美國人

[@mercuryGMMF45P]

1:21 X

[@ppttpptt0]

我比較好奇IRyS住在日本多久了

[@zeroao1541]

前世什么时候出道吧.

[@Nakama716]

所以答案應該是：irys是日文非常流利的美國人（日裔）www

[@ToxicKadea]

不要這樣笑我女朋友😠

[@TakoRyS]

WAKE UP

[@ckc.kami0128]

?

[@0uo_BlackCoal]

Wake up

[@baww_1021]

醒

[@nogawrguranolife8387]

？？？

[@user-Sounrangetsu]

這不是很正常嗎OWO 看看隔壁，日文很好得台V茸茸鼠