История Bethesda Game Studios - The Elder Scrolls / Fallout от NoClip (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

Первая часть опус магнума NoClip о Bethesda Game Studios. Переведено и озвучено проектом NikiStudio
Перевод: Никита Коваль
Роли озвучивали: Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Кристина Шерман и Никита Коваль
Канал авторов документалки - / @noclipdocs
Наша группа вк - nikistudio
Материально поддержать нас - www.donationale...

[@NicePotato]

Ребят, спасибо вам за столь качественную работу! Делюсь видео со всеми друзьями, ваши труды не должны остаться незамеченным!

[@NikiStudio]

Спасибо вам огромное. Увы, на вторую серию придётся чуть меньше голосов использовать, скорее всего. Но у нас всегда как минимум качественное оборудование. Будем стараться радовать и дальше! )

[@houstonabraham6181]

Not sure if you guys gives a shit but if you're stoned like me during the covid times you can stream pretty much all of the latest movies and series on InstaFlixxer. Have been binge watching with my gf lately =)

[@casonryder4705]

@Houston Abraham definitely, have been watching on instaflixxer for since november myself =)

[@leevzleevz4086]

вау, респект за такую работу, целых полтора часа фильма с русской озвучкой

[@theempirebayshow6349]

Топовое озвучивание, особенно вот этот голос 5:45. Как будто Discovery включил.) Удивительно когда посмотрел на число подписчиков. Спасибо огромное!

[@NikiStudio]

Спасибо вам за оценку! Надеюсь, со временем ситуация изменится. Мы просто не делали ещё настолько топовые документалки. Да ещё и быстро. Постараемся изменить подход к работе, и, может, люди потянутся.

[@ДмитрийОлегович-г3с]

Спасибо большое ребят, ждём вторую часть!

[@fenixcharodey]

"Но лучше попытаться,чем остаться в безопасной бухте" Т. Говард.

[@NikiStudio]

Золотые слова.

[@Foxy_Jump]

Ничего себе, такой качественный перевод, и профессиональная озвучка! Большое вам спасибо за вашу работу, я вам бесконечно благодарен. Теперь смогу вполне насладится этим замечательным фильмом!

[@Foxy_Jump]

Опубликую вас на нашем портале.

[@NikiStudio]

Пожалуйста! Вторую часть тоже делаем, сейчас вот потихоньку идём к финишной прямой.

[@NikiStudio]

Спасибо за публикацию.

[@Foxy_Jump]

Буду ждать с нетерпением!

[@MrCatGame]

Спасибо ребята за перевод, я порекомендую друзьям!

[@NikiStudio]

Благодарим. Будем рады рекомендации.

[@HWova]

Спасибо, было интересно и увлекательно.

[@kotelnikovdog]

Спасибо ребята, очень достойно, ждём вторую часть.

[@NikiStudio]

Спасибо. Постараемся сегодня начать перевод. )

[@СергейКараулов-н3о]

Обычно не пишу комментарии, но тут не могу не сказать слов благодарности за проделанную работу! Огромное спасибо!

[@RRjasja]

Благодарю за перевод

[@NikiStudio]

Народ. Фоллыч на финишной прямой. Актёр не смог записаться вчера, ждём пару денёчков, и всё будет.

[@MDSeldome]

Подписка и вечный лайк 👍 вам!!!

[@ДмитрийПушкарев-ы2ъ]

Ясно, что tes online это разработка zenimax, но блин, это прекрасная mmorpg, и не сказать о ней - это преступление

[@NikiStudio]

Согласен, что она хороша. Жаль, времени катастрофически не хватает порой на некоторые игры. Тоже хотелось бы услышать, но, наверное, дело в том, что для этого надо брать интервью у других людей.

[@mgs345]

Большое спасибо от всей души! Не представляйте как было приятно смотреть с переводом. А Bethesda Game Studios отдельное спасибо за прекрасные игры, которые она выпускает. Долгой жизни Bethesda Game Studios!^^

[@silbus8670]

ВО ИМЯ ИСМИРА, ВЫ МОЛОДЦЫ! Спасибо вам, сыру вам, вина "Алто" вам, эбонитовую кольчугу вам и...эээээ..ЭЛЯ НОРДСКОГО ВАМ! СПАСИБО

[@silbus8670]

И СКУМЫ ТОЖЕ

[@mikhailstarovich2017]

Топ озвучка. Солютую вам переводчики

[@asgames.develop1708]

Тодд фанатично влюблен в свое дело(именно дело всей жизни, а не работа). Очень достойно!

[@andreymalikov372]

Я один ставлю паузу на совместных фото и начинаю искать Тодда?)

[@splintergectornathan9045]

Мне даже паузу не надо нажимать чтобы его найти, и это на телефоне

[@microltheemperor784]

Вы просто молодцы! Я, конечно, и оригинал понял, и перевести собирался, но Вы уже всё сделали! Молодцы ещё раз!

[@toddhoward9264]

Жду перевод остальных видосов)

[@NikiStudio]

Делаем. Немного отдышались просто после релиза полуторачасовой документалки + работа. ) Но уже в процессе.

[@sidbore92]

Супер, спасибо огромное за ваши озвучки! Вы лучшие и однажды так же будите рассказывать, как на каком-то этапе собирали небольшие просмотры. Спасибо, очень качественно, смотреть дико интересно.

[@NikiStudio]

Вам спасибо! ) Очень надеюсь, игровой индустрии не хватает своего аналога LostFilm или Jaskier и, надеюсь, мы однажды ими станем. Ну и свой контент тоже будем творить. )

[@lira3737]

Огромное спасибо за отлично проделанную работу! Очень приятно посмотреть и понять в деталях этот документальный фильм! С радостью делюсь с друзьями!

[@NikiStudio]

Спасибо!

[@tarhasov]

Шикардос!

[@NotErix]

Было бы очень интересно посмотреть также на документальный фильм Horizon Zero Dawn от NoClip с вашей озвучкой или хотя бы субтитрами. Спасибо вам за колоссальную работу над этим фильмом.

[@NikiStudio]

Спасибо! Мы его хотели делать, но не было возможности, увы, а сейчас уже, наверное, и не особо актуально. Как говорится, будущее покажет.

[@KavaDen]

Всё всегда актуально, потому каналов как Noclip ничтожно мало, а переводящих такой контент итого меньше и случайно найдя вас в поиске или по рекомендации Ютуб, сразу ищешь о своей любимой игре или компании, потому что после просмотра, чувствуешь себя немного частью этого всего, как будто стал ближе к людям которые создают миры в которые увлекают на десятки и сотни часов. Тем более перевод настолько хорош, что не чувствуешь никакой стены между тобой и видео.

[@KavaDen]

Парни, спасибо вам за проделанную работу, смотреть это было замечательно!

[@NikiStudio]

Рады, что понравилось.

[@feaker]

Хлопаю стоя, стоя на табуретке

[@НенастоящееИмя-з8ю]

Работа отличная, спасибо и лайк. Вывод фильма? Когда бесезда делает мусор она начинает делать шедевры, ждёмс.

[@Amadare-cj1gv]

Спасибо за проделанную работу! Моё почтение, лайк и подписка.

[@NikiStudio]

Спасибо! )

[@FidRay16]

Спасибо за работу. Будет перевод\озвучка видео про дизайн Дезлуп?

[@NikiStudio]

Привет, да. Ближе к концу месяца где-то.

[@stavkinasport2304]

Спасибо за проделанную работу, удачи и всех благ!))

[@imimpulse9708]

очень професионально перевели, подписываюсь.

[@NikiStudio]

Спасибо. У нас в целом вся команда работает в сфере перевода/озвучки профессионально.

[@LordAlexey-g3b]

Они лучшие! Спасибо за видео и озвучку!

[@kirillwest6789]

Огромное спасибо за перевод!

[@andrewajukov442]

Спасибо.

[@ЕвгенийВоздвиженский-й7о]

Ах Bethesda, лучшие разработчики RPG в моем понимании. Но сейчас даже не знаю...Им на пятки наступили и возможно даже обогнали сами знаете кто:) Серию The Elder Scrolls слава Богу не испортили, Скайрим, на мой взгляд, вытянул ее из пике, куда чуть было не отправила Обливион. Но вот Fallot...Я очень ждал 3, и в целом он оказался неплохим, но ведь не на уровне Morrowind! Нью Вегас это Мор, от постапокалипсиса - отличная игра. А вот в 4 Фол от Bethesda я уже не играл и не хочу, а про 76 и слышать не хочу. Очень надеюсь на их новый IP Starfield, даже больше в него верю чем в новые Свитки.Нужно отстать от Фола и делать что то новое.

[@alexeychernous3784]

Посмотрел уже дважды! Спасибо вам, ребята, за такие шедевральные переводы)

[@akasektor]

Фига се, быстро. Кальян ток 1 и 2 часть успел. По Фолычу второй фильм тоже будет?

[@NikiStudio]

Да, в процессе. Но уже на следующей неделе, скорее всего, выйдет.

[@akasektor]

Bethplanet оказывается уже сделали

[@NikiStudio]

Да, версия от них есть, я с ними общался. Ну, у нас всё равно будет. ) А кого смотреть - решать вам.

[@sanbait]

Теперь многое прояснилось. В каждом монолог слова Так нам легче) Бдняжки так перетруждаются... что аж один модератором за неделю делает лучше то, что беседка делает год ... компания огромная но видно что мозги не вырост все эти АТФ считают себя богами а остальной персонал обслуге. ... а то так вообще участия не принимает я так понял в разработке.

[@НиколайДюнин]

Моё почтени. Хорошая работа.

[@5224Mark]

Актуалочка в 2022 про фолыч в особенности

[@IgorTheArtist]

Отлично, парни! Невероятный перевод! Работайте дальше

[@NikiStudio]

Работаем! ) Спасибо. Вторая часть уже на след.неделе.

[@J-654]

Обожаю практически все работы бетесды!!!Храни вас бог

[@sladenkiyrylet2310]

Спасибо за перевод 👍 Вы сделали одного человека в этом мире счастливым 😍

[@NikiStudio]

Всегда пожалуйста.

[@loop632]

Бро тебе респект пасиб!

[@hpfan8204]

Хороший перевод. Лайк без лишних вопросов.

[@NikiStudio]

Спасибо!

[@veezara]

Вот уж не думал что кто-то переведет это, большое спасибо!

[@NikiStudio]

Мы умеем удивлять. )

[@russianbutcher608]

СПС вам за качественную долгою работу!

[@NikiStudio]

Пожалуйста. )

[@sonderling2628]

Спасибо, очень хорошая озвучка!!!

[@NikiStudio]

Всегда пожалуйста. )

[@garikclub]

Круто, спасибо за озвучку.

[@microltheemperor784]

Если что, я могу Вам помочь. Если Вам, конечно, нужна моя помощь. :)

[@NikiStudio]

Возможно, в будущем. Сейчас пока не нужно.

[@РоманГорячко-з8э]

Спасибо)

[@NikiStudio]

Да всегда пожалуйста!

[@ArtShelest]

Отличная работа. С удовольствием провёл время. Качественная озвучка. Спасибо! :)

[@ll-ib5jr]

43:46 Тарковский?

[@DenisZolotcev]

Fallout для Bethesda вторичный продукт.

[@hendelplay819]

Господа, у вас просто изумительное качество перевода и озвучивания. Определённо лайк, подписка и колокольчик, буду следить за вами и вашим творчеством!

[@NikiStudio]

Спасибо огромное!

[@akasektor]

23:20 не знаю кто озвучивает, но ему следовало доверить весь фильм

[@NikiStudio]

Не спорю, но с нашими финансами такое не провернёшь. ( Да и 3-4 голоса на полуторачасовой фильм всяко разнообразие. От одного голоса быстро устаёшь. )

[@kirillwest6789]

Вы всё правильно делаете.Один голос какой бы он ни был действительно бы утомлял...

[@хонорхонор9-ж5я]

Благодарю, увлекательно. очень приятная озвучка

[@Erassyl]

Блин чуваки хоть бы у вас было больше ляма подписчиков, пиар хороший нужен.

[@tommyvercetti6924]

Моя любимая игра от бефесда это фалаут 3 и Oblivion

[@fess700]

О, Хайвер? Не только цивку озвучивал получается) Как бы не засирали беседку её игры все ещё вызывают ощущение тепла на сердце) сколько времени было проведено в тес.. наверное уже можно было бы выучить пару языков.

[@NikiStudio]

Нет, это не Хайвер, это Глушковский ещё на заре своей карьеры. Мы с того времени шагнули далеко вперёд.

[@fess700]

@@NikiStudio мои извинения в таком случае, голоса не всегда хорошо различаю. Да, видео старое, но все равно хорошо озвучено, с удовольствием послушал, спасибо за труды)

[@NikiStudio]

@@fess700 Хайвер у нас в фильме о GoW звучит, который двухчасовой.

[@алексейкожевников-л3в]

Честно говоря, я разочарован в новом Фоллаут 76. Я, понимаю что во первых обязательно нужна серия с возможностью игры по сети, в режиме Онлайн. И, это вероятно нужно для развития игры. Но, я считаю что игра очень многое теряет. Теряет гораздо больше чем приобретает. Я, понимаю что очень нужно обкатать новый движок и новые возможности. Так как я смотрел ролик, по созданию Фолаут 76 игры. Так вот с локализацией Онлайн версий есть масса проб лемм. Разработчики не когда с подобным не сталкивались. Они просто не знают с какой стороны и вообще , как возможно подобное реализовать в принципе. Но, с другой стороны. Есть огромная масса поклонников серий. Все они мечтают об классической версий Фоллаут. Хотя бы, на уровне движка 4 части. Дополненную. Где есть, новые локаций и НПЦ. Есть своя сюжетная ветка. Фракций к которым можно примкнуть. Вообще, я считаю основной сюжет игры крайне важен для игры. Как же, вообще в принципе его реализовать если нет вообще не одного НПЦ. Нет фракций в принципе. Зачем нужна вообще огромная карта, и что вообще интересного на ней можно реализовать кроме постройки поселений? Вот, взять к примеру такую популярную Игру как ГТА 5. Там все очень лаконично и сбалансированно. Есть разные режимы. Как основная ветка, так и возможность играть по сети. По моему все сделано очень качественно и сбалансированно. На любой вкус. Хочешь пройти основной сюжет пожалуйста. Не кто не мешает и не препятствует. Играй на здоровье. Хочешь поугарать и поиграть в Онлайн версию то-же пожалуйста. Играй на здоровье есть масса новых интересных дополнений для этого. Проще было просто сделать дополнения для уже имеющийся в наличий 4 части. Просто немного допилить карту. Сделать где ни будь в углу дополнительный кусок карты с бункером для пуска баллистических ракет. Либо даже, сделать его просто на любом пустом куске карты. А, уж места там навалом. Опять же хочешь, играть в Онлайн версию пожалуйста. Хочешь , в обычную. Да ради бога. Должен быть выбор и альтернатива. И, не только строго принудительно версия Онлайн. По моему это очень скучно однообразно и серо. И, не какие новые Локаций, монстры и уж тем более взрывы баллистических ракет, В этом не помогут.Я, играл в версию Фоллаут 4 со всеми дополнениями. Вы не представляете сколько времени и труда нужно что бы возвести базу. Хотя бы одну. А, у меня их было не меньше десятка в разных частях карты. И, потом сколько нужно времени и труда, а уж тем более ресурсов что бы это все поддерживать в надлежащем виде. Базы эти постоянно разрушаются. Боты же. Они же, местные жители которые к тебе пришли. Очень часто тупят уходят с поста. или просто собьются в кучу и стоят на одном месте. В то время, как с противоположной стороны базу вовсю громят рейдеры. Одна надежда на роботов и ракетные турели. Они более или менее, адекватно реагируют на угрозу. И, если предположить версию Онлайн. Так твоя база не простоит и часа. А, уж про ядерное оружие так я вообще молчу. Вообще, проходить можно только что то одно. Либо строго выполнять задания и основной сюжет. Либо, строить базу. Совмещать же это вообще очень сложно, если возможно в принципе. В чем я сомневаюсь. А, уж про приготовление пищи. И, тем более какие то другие нововведения я вообще молчу. Времени на все катастрофически не хватает. Тут вообще нужно определится. Что для вас важнее и нужнее в игре. И, даже можно сказать жанр самой Игры. вообще что наиболее востребовано в среде игроков? Одно и другое мягко говоря вообще, совмещается слабо и вообще даже просто не совместимо. Вот, уже пожалуйста. Пустили под нож совершенно всех НПС. А, какая полноценная игра тем более с прохождением может из этого получится в принципе? Единственная надежда, что получив полноценный опыт в созданий Онлайн версий. Мы все таки, хотя бы через пару лет увидим наконец таки полноценную 5 часть . Без всяких там Онлайнов. То есть, что я хочу в принципе до вас донести, если человек хочет совершенно обычную игровую историю и полноценный сюжет это одно. Если просто поугарать в Онлайне. Я, считаю это уже не много другой жанр. Жанр не для всех и на любителя. Это уже другое. Но, совмещать эти две разные линейки по крайне мере очень сложно. Как в техническом плане самой реализаций данной задумки. Так и физически в самой игре с позиций игрока. Игрок физически ,не может быть во многих местах одновременно ( как Фигарро). Он просто не может разорваться. Либо он строит базу. И, защищает ее от врагов. и пополняет постоянно запасы достраивает ее. Я, например получаю массу удовольствия от постройки баз. просто любуюсь ими. И, если какой то драчек школьник скинет ядерную бомбу и все снесет к херам. Да еще, будет делать это постоянно. Я, мягко говоря буду в ярости. И, вообще со временем просто снесу такую игру и забуду про нее.Так вот. Либо я строю базу. Либо прохожу сюжет ку и исследую игровой мир что в предыдущих версиях. Например 4, было не менее интересно. Короче, я считаю если бы это было чисто технически возможно. Зачем вообще столько усилий и создавать даже новый движок и вообще целую карту огромнейших масштабов, и все ради того что бы поиграть в версию Онлайн. Я, вообще считаю что этот Онлайн, и даже сама постройка базы, в принципе это все го лишь дополнения к игре. Она, не может в полной мере восполнить и заменить саму игру и уж тем более назвать ее полноценной частью и продолжением не как нельзя.

[@NikiStudio]

Ну как бы это спин-офф. ) И эксперимент. Право на существование игра имеет. А так она может не зайти.

[@autobot6362]

Знаете почему Беседка все еще на плаву? А потому, что когда-то, давным давно, открыла код Морровиндовского движка для фанатов мододелов. И до сих пор продает этот же движок по заоблачным ценам. А иначе, все бы уже давным давно студию благополучно бы забыли. Так как геймплей с моровинда не меняется. А все спасибо добрым людям мододелам, что работают за спасибо, а святая студия на этом зарабатывает. Молодцы. Ну вы поняли кто.

[@НикитаКорнеев-у9я]

Хм, а на консолях, на которых долго не было модов? Они делают классные рпг песочницы и я не примоню конкурентов

[@spacecat0451]

Шикардос перевод ))

[@RicoChicoMan]

То есть по мнению тоббика додика город детей это не бред а первоначальная концепция убежища с клонами да. Логика зашкаливает. И даже работу Обсидианов не обсудил.

[@НикитаКорнеев-у9я]

Нормальное продолжение f2 и игры в шахматы с радскорпионом 👌ну так это отдельная студия Уверен если есть фильм о биоверах, то уведомление о kotor 2 минимум

[@RicoChicoMan]

@@НикитаКорнеев-у9я Ну такое себе сравнение на самом деле. Скорпиона или даже весь Брокен Хилс вполне можно пропустить за время прохождения. Да и не выглядит это уж слишком абсурдно в таком контрастном мире игры.

[@TRTDNT]

Тод так лампово врёт) что даже верить ему начинаешЬ0 Но потом вспоминаешь то как они испоганили Фолыч и ненависть через край к этим кретинам с их супер пупер идейкам. Поиски отца -ПРИВЕД СЫНъ!! Поиски СЫНА - ПривеД ОТЕЦ(гениально млин). И теперь ОНЛАИН ШУТАН. --------------------------------------------------------------------------FIN!----------------------------------------------

[@НикитаКорнеев-у9я]

Хм, поиск датчика воды, поиск гека, гениально)) Если смотреть не под призмой настольгии, то спасибо беседки за продолжение "возрождение"

[@vovavasilevich377]

Классно

[@nikola33rus]

bethesda средняя студия, так до конца не одной игры не прошел, да и похожи они все.

[@НикитаКорнеев-у9я]

Если песочница не нравится то и не пройдёте. Люди по 500 т.ч задротять в скайрим и ф4 - секрет успеха гибкость песочницы и моды

[@ДмитрийПушкарев-ы2ъ]

А когда продолжение?

[@NikiStudio]

Ну как бы уже на канале.

[@NikiStudio]

На него в конце даже ссылка-переход.

[@ДмитрийПушкарев-ы2ъ]

Спасибо

[@Hexon_Ikarov]

Дизлайк за мат.

[@NikiStudio]

Он есть в оригинале. Причём, без него там не переведёшь. Странно было бы его убирать.