История с паспортом и детские имена - Кон в Сан-Франциско 2016 (рус.суб.)

Original video source - Candice McCallie - / clmccallie
Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)
Подробнее о программе НЕКСУС (NEXUS), о которой идёт речь в видео:
Лица, часто совершающие поездки между Соединенными Штатами и Канадой, могут стать участниками в действующей программе НЕКСУС, предназначенной для упрощения пересечений сухопутных, воздушных и морских границ лицами, совершающими заранее утвержденные и не связанные с большим риском поездки между двумя странами.
Заявители проходят собеседование, биометрическое сканирование и биографическую проверку. На включение лица в программу должны быть согласны обе страны. После утверждения лицам, совершающим поездки по программе НЕКСУС, выдаются фотографические удостоверения личности, позволяющие им быстро проходить проверки на границе по специальным коридорам. Эта добровольная программа действует с 2002 года.
Что же касается того, как Дженсен пересёк границу Канады без паспорта, то при пересечении границы из США в Канаду паспорт обычно не спрашивают, и это могло бы сыграть с ним злую шутку, так как попасть обратно из Канады в США без паспорта нельзя. Т.е. Дженсен мог бы прилететь в Штаты, но без паспорта пройти паспортный контроль не смог бы, и его просто не выпустили бы из аэропорта.