It Doesn't Matter SA1 - Russian Cover

Группа VK: kondr_l
Поддержать проект: boosty.to/kondr_l
Вокал: Jackie-O ( / jackievoice )
Перевод текста: Мария Zenon Куценко ( maria_art)
Арт: Gedo Ebotabo (Елизавета Иванова) ( gedo_eb...)
Видео: Marina Vesel ( / @ubeba )
Скачать все треки: yadi.sk/d/hWxh...
Слова:
Не судите, ведь я не хвалюсь.
Мне диктуют чувства стиль жизни.
Уступать не буду, не сдаюсь,
Добротой сердечной с вами поделюсь.
Пусть тяжело будет, но я не убегу,
Не потеряю контроль, свои слова сдержу.
Для действий мне не нужны причины.
Таков мой путь. Он лишь мой.
Совсем не важно, что случится, я ведь не проиграю бой.
Не бывать такому, чтобы в жизни страх двигал мной.
Если внутри взывает голос к бегу, рвусь вперёд быстрее.
Отступить не позволит с пути к вершине мне мой нрав.
Совсем не важно, кто ошибся, а кто прав.
Я назад за прошлым не бегу,
На пустяк тратить время не могу.
Хоть не видать цель, если скорость высока -
Мой выбор верен наверняка!
Никто другой не сможет в бой нестись, подобно мне, стремглав,
Не оставлю битву, победы в ней не одержав.
Не пойму, кто ошибся, если не раскрою я ответа,
Но не сдамся точно, правду в этом всю не узнав.
Ставь на того, кто из всех нас будет прав.
Совсем не важно, что случится, я ведь не проиграю бой.
Не бывать такому, чтобы в жизни страх двигал мной.
Если внутри взывает голос к бегу, рвусь вперёд быстрее.
Отступить не позволит с пути к вершине мне мой нрав.
Совсем не важно, кто ошибся, а кто прав.

[@BigBossNakedSnake]

Орнул с челика в комментах к анонсу, который думал что исполнять кавер будет Тихонов XD

[@supermorioh8277]

Было бы славно

[@Sofyanich]

Лучшие каверы по Сонику что я когда либо слышала! Спасибо тебе большое за проделанную работу Кондрашов!

[@dds2460]

Человек слышал музыку из любимых игр и наслаждался крутыми треками и однажды услышал достойный дубляж, на уровне оригинала, спасибо за адский труд 👍 ,

[@damifoocean5108]

Я : *Говорю что-то плохое про Бравл Старс* Школьники в радиусе 1 км : 0:18

[@SHADO496]

Брат бс зря так сказал

[@vinaroudraicer2337]

Бравл кал

[@SHADO496]

Сам ты кал

[@lyranotharp]

браво Старс действительно полное говно

[@fullbox6722]

Один вопрос. Зачем ты это здесь пишешь?

[@Ch2sen]

Наконец-то допилю свой мод SADX с русифицированными темами:D *Мод допилен, если кто-то захочет установить, то вот ссылка:* yadi.sk/d/E5CZbey5BK6MGQ

[@dim122kb]

Все же оставь оригинальную песню:)

[@Ch2sen]

@@dim122kb не, я хочу добавить к пиратскому переводу русские каверы. А чё бы и нет:D

[@llwynogodseren]

Можно ссылку на мод? Или если он ещё не выпущен, ссылку на групу или что-то в этом роде? Просто идея заинтересовала.

[@Ch2sen]

@@llwynogodseren да пока у меня есть только версия sadx на компе с заменёнными песнями, я никуда ещё не выкладывал. Напиши мне сюда: m.vk.com/thechosentwo Когда докончу - скину

[@llwynogodseren]

@@Ch2sen хорошо, спасибо)

[@ЕвгенияВиноградова-у2ч]

Это тема лучше чем из SA2 Ну а че ведь ОЧЕНЬ КЛАССНО (настольгия)

[@MagicShad_1401]

Наконец-то, всего-то 4 года ждал :)

[@Anna-sn7te]

Jackie-O вернулся, класс, не зря на вас подписан.

[@neurud]

Классно, ждали этот кавер очень долго. Удачи вам, ребят и дальше. Джеки хорош.

[@wavelive2423]

У тебя когда ПК появится?

[@neurud]

@@wavelive2423 наверное летом, гы)

[@wavelive2423]

@@neurud ты где то с 2017 не имеешь пк

[@neurud]

@@wavelive2423 забей… Ты вряд ли будешь смотреть мой контент.

[@wavelive2423]

@@neurudещё как буду

[@s-gamer2705]

Это.....прекрасно. Испытал скупую слезу как в детстве......пожалуй единственный трек который идеально демонстрирует Соника как персонажа. Который даже с анимациями дримкаста всё ещё мне приносил удовольствия...

[@fullbox6722]

Тот самый момент, когда очень хочется плакать от счастья! Вы великолепны!!!!!

[@charabill4129]

Превосходно как всегда! Спасибо за этот шикарный кавер на шикарную песню! (* ^ ω ^)

[@nigelbailey5162]

Чара Билл?

[@_Maxer]

Забыл уже о канале, но увидел, что песня по SA и решил зайти. А тут, оказывается, еще и Jackie-O - вокалист! Однозначно достойно лайка!)

[@flenka2018]

Я аж расплакалась от прилива ностальгии. Очень крутой кавер. Как всегда👍

[@васяхуйкин-у9я]

Я такой не один фух

[@TheSuperHenry]

Очень хороший кавер. Спасибо за проделанную работу! ^^

[@jenisa.]

Прив Генри) да, кавер крутой!!! Скачаю себе в МП3♥️

[@TheSuperHenry]

@@jenisa. Ну прявет ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@Takimeko]

Goddamn ya'll never fucking fail to impress with these covers. This shit's awesome.

[@kosya15]

Одно только скажу, захотелось адвенчеры перепройти

[@васяхуйкин-у9я]

Есть такое

[@user-bk1pn4jb5z]

Я ждал этого 3года!!! СПАСИБО

[@user-gd6if7lk6h]

У тебя ава из роблокса?

[@user-bk1pn4jb5z]

@@user-gd6if7lk6h хз, я с гугла скачал. А что? (роблокс я не люблю даже если моя ава от туда)

[@solarisyt1556]

Получилось Супер! Всё 1 в 1, даже лучше!

[@aldiyaralmassov3378]

Будем честны мы все патрулировали его канал чтобы дождаться коверов

[@user-fj2kb3zg4d]

Слушаю и тепло на душе становится. Спасибо за этот кавер, вы сделали мой день ярче : )

[@saykunmudakendgi8795]

Вау, это просто что то с чем то, звучит круто, складно, и вообще огонь! Очень хорошая работа, больше спасибо вам!🤩🤩

[@user-me4rm7gt4x]

Боже это моя любимая тема соника и теперь она на русском я рад=)

[@user-ce6ry4xv9x]

Отличная песня. Если честно, то я не могу определиться, какая версия круче. По-моему обе хороши.

[@user-we3yr6dh9b]

УРААА, ДЖЕКИ!

[@callmeyoku]

Я долго этого ждал, и получил! Кавер получился шедевром! Спасибо вашей команде за такой шедевр которые ждали многие! И вообще с спасибо что вы сделали свой канал шедевров и я хочу сказать: спасибо! За то что вы выпустили столько каверов(дубляжов) которые были шедевром насколько они не были стары!

[@tyomich_zakuro]

1:11 можно было для близости к оригиналу спеть: ''таков мой путь,мой личный путь'' В оригинале делался акцент на повторение слова ''way'',думаю,и в кавере это звучало бы круто

[@васяхуйкин-у9я]

Не созвучно звучит

[@tyomich_zakuro]

@@васяхуйкин-у9я можно "и" в "личный" протянуть и норм будет Что-то в роде "Мо-ой лииичный путь"

[@васяхуйкин-у9я]

@@tyomich_zakuro ну хз ,может быть

[@omarsharifnajafli7342]

Наконец-то!Я так долго ждал этот кавер!Вы его сделали лучше,чем он есть!Отличная работа!

[@user-ih9rh3pc9p]

Лучшие каверы Соника и одни из лучших просто! Очень круто!)))

[@fraize3931]

Боже мой! Я дождался, у меня уже усы начали расти. Спасибо за старания. Такие люди как ты оставляют надежду на годный контент.

[@dochosofficial9005]

"О да, ведь это уже происходит!"

[@dim122kb]

Лучший СОНИК - ЭТО СОНИК 1998 П0 2003(ONE LOVE) именно такого СОНИК полюбили многие фанаты и обычные люди. Эх ушла эпоха

[@MCSilverBattles]

Круто! Мне очень нравится мечты о прощения. обожаю вас! ♥

[@jaunenoir0]

(Также соник из форсов)1:23 я так не думаю

[@васяхуйкин-у9я]

Как всегда идеально Отдельный респект: Jackie-o бля он всегда на высоте И блядь видеоряд идеальный Вроде опять MARINA VESEL И ещё : GEDO EBOTABO, отличный арт мне, нравится

[@potatolord2183]

Работа выше всяческих похвал; текст чуть ли не дословный, а вокал Джеки хорош как всегда. Моих "отличная работа" будет не достаточно.

[@РыжковРодион]

Пусть jackie - o озвучивает Соника в Соник Прайм! Голос идеально подходит!

[@Triangly]

Я понимаю, что "совсем не важно, кто ошибся, а кто прав" было проблематично адаптировать/первести из-за правила по соблюдению слогов, но вот это "важнО/важнА" настолько сильно режет слух, что прям досадно становится. В остальном же все круто 👍

[@SoniBoiCoversArchive]

Ну.. Ты когда разговариваешь как слышишь себя "ВажнО" или "ВажнА"? :)

[@Triangly]

@@SoniBoiCoversArchive вАжно

[@SoniBoiCoversArchive]

@@Triangly а, вы про ударение 😅. Ну.. Джеки довольно сильно потрудился чтобы этого избежать и это заметно, тоже войдите в его ситуацию :)

[@Triangly]

@@SoniBoiCoversArchive Я не вижу причин не спеть "Не важно совсем", вместо "Совсем не важно". Рифма испортилась? Нет. Кол-во слогов изменилось? Тоже нет. Переводчику виднее, конечно, но тут лично для меня значимый косяк

[@SoniBoiCoversArchive]

Вы тут не правы, Вокально это спеть если получится, то будет звучать хуже чем ваше не любимое "ВажнА" :)

[@Димон-д4о]

Всегда слушаю ваши каверы когда грустно. 😏😎👍🏻 Спасибо!

[@229-loh]

Это великолепно!

[@Sonicthehedgehog_007]

Ты топ ❤️😭кавер как всегда ты лучший

[@rokej6242]

ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!! Я очень сильно ждала этот кавер и не разочаровалась! Спасибо, что осчастливили меня!

[@sonicthehedgehog3112]

Самое топовое что я видел в ютубе

[@noxalynnor]

Мое детство, боже спасибо тебе! Спасибо за этот русский кавер

[@Vera_Izotjeva]

ВААААУУУ!!! ОЧЕНЬ ПРИКОЛЬНОО!! МОЛОДЦЫ!!

[@user-ki4zn3oj2i]

Ушки радуются,не нарадуются.Лайк.

[@renjigillihan1995]

Jackie-O спасибо за, как всегда, отличный вокал, да и в целом здорово, что эту песню наконец исполнили на русском, она моя любимая. Но я считаю, что именно перевод текста песни выполнен не слишком хорошо. Были удачные места, однако в некоторых строчках смысл передан искажённо или даже практически неверно, да и в целом, на мой взгляд, зачастую выбирались не самые подходящие по стилю слова из русского языка. Это, впрочем, только моё мнение как другого лингвиста и переводчика с английского языка, переводчице в любом случае спасибо за её труд - переводить лирику не так уж и просто.

[@mihaagrest6452]

Спасибо за шикарный кавер 😍 я ждал его

[@misslaura8693]

Все этого ждали... *И ДОЖДАЛИСЬ!*

[@justdeleted]

Вы молодцы. Отличный кавер , отличный видеоряд , отличный текст. Евгений как обычно спел отлично) Спасибо вам за лучшие каверы!◉‿◉

[@lidiamoon8062]

Наконец-то вернули Джеки к озвучанию!) Кавер вышел отличный!

[@justaguy9952]

Это восхитительно! Спасибо!

[@mark40477]

Шедеврально! ^^

[@tvarebannaya3630]

Прекрасный голос, вау, я его обожаю, сколько слушаю не разу не надоел :D

[@user-rn7md8rv3q]

Джеки в строю за Соника - значит всё отлично!))

[@user-bq1pv2hy9y]

Мне понравилось, вырожаю вам эмоционально, это круто!!! 👍🤩🤩🤩

[@vjun0k77]

Начало припева вообще лучше всего на свете!

[@mak4ergames929]

Прекрасно, топовою Теперь это моя любимая музыка

[@Alegator3338]

Ну наконец-то! Жду этот кавер почти с основания канала.

[@rusik_usik_art]

Первый куплет спет невпопад, а оставшаяся часть песни хороша, особенно припев!

[@teegeelionheart]

Jacki-O, ты ли это? О Боже, я так долго этого ждала! Т.Т

[@travizzzpwnz]

Круть! Круть! Круууууть!!!! Офигеннейший кавер, до слез!!!!

[@nikitanikitanikita8202]

Спасибо болтшое. Столько теперь воспоминаний

[@ShadyFoxShadify]

Хренеть. Джеки. С кавером на песню са1. Вы молодцы :З

[@Tera15]

new favourite cover

[@whatheheck129]

Спасибо, целую вечность ждал

[@sharic2852]

ДОЖДАЛСЯ!!!

[@levvesel]

Пришли уже материалы для работы!!! ТВОЙ монтажёр нового клипа ждёт!!!

[@Ubeba]

Все ждут xD

[@levvesel]

@@Ubeba XD

[@user-p421]

Насколько я помню, уже был кавер с этой песней. Но всё равно, благодарю.

[@fullbox6722]

Была 2-ая версия. Это первая

[@fullbox6722]

С днём рождения, Соник!!!

[@zmonPRD]

ТОЛЬКО я хотел предложить doesn't metter и вдруг вижу видос!!! КРУТО

[@fnafpreviews3393]

БОЖЕ МООООООООООООООООЙ ЭТО ШШШШШШШШШШШШШЕДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕВРРРРРРРРРРРРРРР !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Боже, как будто вернулся в ламповые времена где брали амв и добавляли текст ! Артём, ТЫ ПРОСТО МОЛОДЕЦ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (После этого я наверное заплачу на Boosty)

[@user-ee7nc8bi4n]

Только недавно прошел SA 2 , а тут вы Круть

[@SM_nokopumeJIb]

Рифак зачёт, конечно!!!! А вокал лучше оригинала! Душевнее 🤟🏻😍

[@ЕвгенияВиноградова-у2ч]

Пусть будет тяжело, но я не убегу Да! А от лёгкого у бежит (то есть я имею виду что когда Эми попросила помочь птичке, то Соник убежал куда-подальше от Эми и птички)(кто помнит)

[@УсталыйСэнди]

+

[@user-nb1od5ou4p]

У кого была слёзка ностальгии лайк :)

[@Eg-Pan]

Jackie-O красава. Очень хорошо получилось.

[@user-df9ck8kh5x]

Моя любимая композиция в игре. Молодцы!

[@whatheheck129]

Сделайте, пожалуйста, Throw It All Away из SA2

[@васяхуйкин-у9я]

Хах ,я не один этого хочу

[@Striket]

Именно для этой песни Джеки подходит лучше всех,Снимаю Шляпу!

[@milesprower8822]

А по throw it all away будет кавер ?

[@blueslowmist]

Саундтрек от бога ! Эххх... Настольгия озватила... Чет я от саундтрека слезу пустил...

[@user-jx5py8gq1u]

Я думал что Джеки уже не вернётся. А кавер как обычно топовый

[@rany_lover]

Девачки, я плачу, это прекрасно...

[@burdastan]

💙😍

[@user-or2qi7hk1k]

Сразу лайк! Без вопросов!

[@megafan3112]

Вернулся? Неужели.

[@DHusky87]

а throw it all away будет на русском?

[@ASlightlySwastrida]

я ждал спидвагона... Хотя, Джеки-о на высоте исполнил этот кавер.

[@lusik3920]

Это точно про того Соника, я и вы которого помните. Но не то что сейчас.

[@Хищерон]

Влепил 300ый ЛАЙК!

[@FDave26]

После этого хотелось в адвенчуры поиграть)

[@vigill2908]

Блин надо перепройти SADX

[@user-ex7zv7po8y]

3:30 когда 30-ти баночный Булл остался с одним динамайком с туманом который очень близок Булл:

[@Azalea4414]

Как перестать реветь?

[@MitchConner622]

Весьма не плохо 👏

[@geek_08742]

Ура новый кавер

[@rayfan4412]

Вау!

[@pghoogguy]

Может сделаете кавер на Speed Me Up ( Соник в кино )?

[@Psina_sutulaya770]

Оооочень круто