It's Me [FNAF RUS COVER by ElliMarshmallow]

Другие игровые каверы с моим участием: goo.gl/pFdBCr
А вот и мой подарок к Хэллоуину для вас. Да, скорее всего я промахнулась с частью игры, и данную песню можно "прикрутить" к любой из частей, поскольку конкретные сюжетные события и персонажи в ней не упоминаются. Тем не менее, не думаю что для тех, кто хотел ее услышать в моем исполнении, это будет очень критично. Эта песня пробыла у меня в планах буквально с самого выхода, но только сейчас я созрела для ее исполнения. Спасибо всем, кто ждал!
Оригинальная композиция:
TryHardNinja - It's Me
• (SFM) FNAF SONG "IT'S ...
Перевод, вокал, видео:
ElliMarshmallow ourlittleplanet
Бэк-вокал:
m19 bit.ly/2qa7PXl
Работа со звуком:
AudioNeko nekoaudio
m19 bit.ly/2qa7PXl
______________________________________
#FNAF #COVER #ElliMarshmallow #TryHardNinja #m19 #AudioNeko

[@user-hm6gz4rj8l]

Боже, обожаю эту песню. Так рада видеть русские версии

[@henrywilliams8077]

Русская версия мне кажется лучше.

[@alisajay249]

Ого, не ожидала фнафа Интересный выбор, так и знала нас ждёт что-то необычное на Хеллоуин)

[@ElliMarshmallow]

это уже 4й кавер на фнаф, просто последний был аж 3 года назад

[@Leroooy]

@@ElliMarshmallow почаще бы каверов на фнаф)

[@user-hm7xt1xn7k]

Как фанат данной франшизы скажу, что это прекрасно

[@heartiearieschannel9984]

Было бы круто еще послушать "за спиной"

[@KikiDaKaki]

Ее Уверенна, что клип просто великолепен!

[@AsyaPotatAsya]

Не фанатка фнафа, лишь примерно представляю, что это, но сам кавер - нечто! Вокал так заворожил, крутая работа со звуком, оформление - пушка-бомба. Не думала, что может ТАК понравиться кавер на незнакомую песню, вы все отлично поработали, ребята! И тебе так идут подобные песни, вау ОзО

[@onesleet1477]

Как я мог пропустить русский кавер на легенду? Да ещё и такой хороший!

[@dendendor8976]

Спасибо, вам огромное, что возродили песни по Fnaf. Лучшее что произошло в этом фандоме за последнее время. Продолжайте в том же духе! Очень нравятся ваши каверы по Fnaf, надеюсь вы сделайте и по другим! 👍 Не знаю как все, но я думаю это было бы очень здорово, если бы вы сделали кавер на Lament!

[@user-zu1jj3lo1n]

ElliMarshmallow вы такая молодец!! Ваши работы просто прекрасны. Я с нетерпением жду ваши новые работы. Спасибо вам огромное!

[@awhisperinthevoid6852]

"Представить легко , что здесь - никого" Просто великолепно. Я буквально первый раз трепетал когда слушал эту песню в исполнии EllieMars в особенности именно на этом моменте. До сих пор дрожь пробивает от этого пронизывающего голоса. Я действительно чувствует холодное веяние из тёмного исцарапанного коридора , что шепчет мне эти слова , не оставляя никаких надежд.

[@PavelDan1996]

О, повезло-повезло! Ещё бы каверы по DDLC (Insane, Time to be a hero с нетерпением ждут, когда на них выпустят качественные каверы)...

[@possfunky]

ГОСПОДИ как же классно спето и перевод тоже прекрасен!

[@ElliMarshmallow]

Спасибо 🌺

[@nikotojijiji857]

Спасибо большое за кавер ♥️♥️♥️

[@undertale2108]

Кавер - шедевр 😍

[@-nechtofrom-632]

21 час назад!? Я думала, у меня уже не будет фнафа в реках, а тут видос свежий, как хлеб из печи!

[@user-zl6xq9cg8k]

Просто афигенный перевод респект

[@user-gv7pw6vv5v]

как круто , ты молодец !! 😍

[@magpie5440]

Опа Нежданно не гадано Как раз недавно схватила настольгия по фнафу :')

[@comradePurple3]

Кавер вышел потрясным. Голос просто идеален)))

[@andrerpg]

Это было неожиданно, но прекрасно) Интересно что побудило взять на фон именно Sister Location?

[@ElliMarshmallow]

Мне очень понравилась анимация меню, поэтому решила попробовать повторить ее в видео с нуля. Почти получилось, мне кажется.

[@andrerpg]

@@ElliMarshmallow Так это не из игры , а созданная анимация. Я даже не понял этого,действительно хорошо получилось.

[@ElliMarshmallow]

@@andrerpg ага, это я сама нашаманила из скриншотов с аниматрониками

[@ElliMarshmallow]

@@andrerpg оригинал все же отличается от того, что вышло у меня в итоге kzbin.info/www/bejne/qHTQn5-Je6uqY5Y

[@affinafennashet3499]

Я знала - будет что-то офигенное)

[@user-zh8kp8xr7k]

Оооо да!!! Мне кажется, ФНАФ никогда не умрёт. + самое лучшее, что он сделал, это шикарные фан работы. Надеюсь, что будут ещё песни по ФНАФу )))

[@warukl9513]

Он уже умер давольно довно но на счёт фан работ согласен они великолепны

[@user-mx8km6nj9c]

@@warukl9513 докажи

[@warukl9513]

@@user-mx8km6nj9c тут мне не чего доказывать какому-то фанатику.

[@darlington2123]

@@warukl9513 нечего доказывать, потому что нет никаких аргументов. Типичный хейтер новой истории фнаф. Может он и не популярен, но уж точно не умер, так как до сих создаются игры по фнаф, как официальные так и фан игры при поддержке Скота. Я уже не говорю про творчество фанатов, которые на данный момент создают теории, арты, и песни по 9 части фнаф.

[@hutao7556]

Этот кавер прекрасеееееен

[@Bratmore]

I love the cover!

[@sadistkaanonim6587]

Крутой релиз)

[@user-sn4su8dc5f]

Имба❤

[@Psev_Daniel]

Я приятно удивлён. Очень даже... Впечатлён. С меня - лайк. С Вас новое видео.

[@oxarwati9721]

Сказать нечего,топчик

[@account9109]

Мне так нравится эта песня!

[@prosto_wow]

Эта песня относится к больше первой части, но кавер крутой 😍🥰😘

[@karenbell7389]

💖💖💖💖

[@oO0_victoria_0Oo]

Ваау, я не сильно люблю версию на английском, но на русском это кайф.. Так и готова слушать это вновь и вновь

[@TheLJ3X]

Имба

[@annsarika]

КАВЕР КЛАССНЫЙ!

[@Ivan_Galaxy]

В отличии от другого перевода, этот совпадает со словами оригинала, хорошая работа👍

[@shaidy4637]

Я поставил трëхтысячный лайк!

[@V1Lka_Music]

Ждемс

[@nekrasovinc9579]

Почему я раньше не видел этот шедевр?

[@UgolLoL]

Просто ожидание премьеры :D

[@Chuchelo2010]

Самый лучший русский кавер на эту песню❤❤❤

[@fawtergan]

Для меня это лучше чем оригинал🥰🥰.

[@dARKX362]

классно получилось

[@warukl9513]

Кавер сделан на любителя но я рад что про эту песню не забыли спасибо что напомнили.

[@kolobok_24]

О, каверы на фнаф!

[@survival_2000]

Блин а это крутая озвучка

[@tori-chin3569]

Жуткая атмосфера и кавер поэтому так шедеврален. Нет, реально, это очень классно

[@user-ug3le4vi1i]

💗💗💗

[@OLECR_15]

Какая настальгия))

[@user-ou4zh6of3i]

♥️♥️♥️♥️

[@user-sh3mz6mg9e]

Под тему "закулисье" тоже подходит. 😅

[@user-yb3fi5il6s]

Это лучше чем оригинал

[@user-ie9wq7qe4c]

От Danvol слушал перевод но не савсем переведено но это просто ахринено

[@elstan690]

Интересно

[@strangerman9672]

Behind you

[@alechkanympha]

Воу... Шикарные кавер! Я бы хотела услышать в вашем исполнении русскую версию песни To be beautiful из фнафа Мне кажется вам бы пошел голос Элеанор из песни :0

[@galaxy_sfm3224]

Крутой кавер. Даже лучше чем у Данвола!

[@Mr.Wilons]

Слушал перевод от Данлова и от вас... У вас прекрасен текст, у них музыкальное сопровождение. Не думали коллаб замутить?)))

[@А_ЧО_ТАК_МОЖНО_БЫЛО-э8м]

Вау кокая музыка топ👍

[@Phoenixpabloroblox490]

Я люблю эту песню It's Me даже озвучка Продолжай снимать!

[@user-do5rz6my8d]

После той картинки я не могу нормально воспринимать фразу "зло крадётся".

[@ElliMarshmallow]

Шалость удалась

[@space_555]

It' s me вроде перевод это я

[@Mint_BLand]

А будут ещё какие-нибудь переводы на фнаф? Хотелось бы от вас ещё что-нибудь услышать

[@ElliMarshmallow]

Откройте раздел сообщества канала, там как раз опрос на эту тему идёт

[@user-gs1yr8nv3u]

Текст:Проходи в свой офис можешь место занимать а на крик внимания не стоит обращать слушай голос в трубке он тебя предупредить Хоть предоставлен сам себе но здесь ты не один представить легко что здесь никого укрытие найди пока жив пока жив пока жив пока жив что медлиш??ДВЕРЬ ЗАКРОЙ В ЧАС НОЧНОЙ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ ДВЕРЬ ЗАКРОЙ В ЧАС НОЧНОЙ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ ДВЕРЬ ЗАКРОЙ В ЧАС НОЙЧНОЙ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ я здесь здесь здесь здесь здесь здесь здесь здеьс здесь здесь здесь зло крадется за тобой я здесь мы старались но похоже новичкам везёт И в наших планах Так и не продвинулись вперёд Почтение моё прими ты выиграл 6 утра Буквально в следующию ночь начнётся вновь игра представь легко что здесь никого укрытие найди пока жив пока жив пока жив пока жив что медлиш? ДВЕРЬ ЗАКРОЙ В ЧАС НОЙЧНОЙ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ ДВЕРЬ ЗАКРОЙ В ЧАС НОЧНОЙ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ ДВЕРЬ ЗАКРОЙ В ЧАС НОЧНОЙ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ Я ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗЛО КРАДЕТСЯ ЗА ТОБОЙ Я ЗДЕСЬ

[@arteplay5855]

Не чего не имею против, ну its me в переводе это я

[@zraykpam4780]

Мне одному вместо "дверь закрой, в час ночной" слышится "зверь с игрой час ночной"? Так даже слегка более жутко

[@blastybeat8653]

Как насчёт того, чтобы сделать русский кавер Camel by camel?

[@leraplaypro1702]

Я бы хотела под такую музыку в фильме сняться….

[@user-xr2zk8hp6y]

Я почему-то в начале слышу "хочу жрать" XD

[@looner_cat2682]

фанаты фнафа: рил!? где!? у меня столька вопросов!?!?!?!

[@Bfdi_Bubble_fan]

Для всех,кто пишет что it's me переводится это я: Это не перевод,это адаптация, повторение это я на русском звучит тупо в отличие от оригинала К тому же суть песни не поменялась

[@user-iw3lj4fp2d]

мне кажется или это голос карай из черепашек ниндзя 2012

[@SpaceModule.]

Не похоже на настоящий перевод песни в ориге другой текст

[@ElliMarshmallow]

Я найду силы пережить это.

[@user-rg2zx5lo5t]

Это оригинальная женская версия?

[@ElliMarshmallow]

Это кавер на мужскую изначально песню

[@user-rg2zx5lo5t]

Не, ну я понял что кавер на мужскую. Но не ту оригинальной женской версии ток на английском?

[@ElliMarshmallow]

@@user-rg2zx5lo5t я не в курсе.

[@user-rg2zx5lo5t]

Окей вопросов нету, но кавер шикарен даже мужская версия в некоторых местах будет курить в сторонке.

[@Foxyfox_voin]

Обожаю Fnaf и аниме

[@stabar9730]

Its me перевели как я здесь, ммм, ясно, понятно

[@ElliMarshmallow]

Контекстный перевод - слышали про такое?

[@stabar9730]

@@ElliMarshmallow конечно, переводится как Contextual translation, перевод в отличии от вас точный

[@Scart1kAbandoned]

@@stabar9730зато в рифму

[@capitan7931]

Музыка перекрывает голос

[@ElliMarshmallow]

Это не так, мы проверяли на разных устройствах, и голос был прекрасно слышен. Думаю, проблема кроется в вашем оборудовании, с которого вы слушаете кавер.

[@valerka39]

Никого не виню, песня отличная, только It's me переводится, как - это я

[@valerka39]

А, я здесь это I'm here

[@LybluFnaf]

Its me переводится не я здесь а это я

[@ElliMarshmallow]

Вау, я же не поняла этого их предыдущих 100500 комментариев! Спасибо, о великий адепт словаря!

[@Frostymusic-jo5zo]

Согл

[@Frostymusic-jo5zo]

​@@ElliMarshmallow😂

[@Bfdi_Bubble_fan]

На русском вставить это в рифму не получится.К тому же это не перевод,а адаптация

[@Scart1kAbandoned]

@@ElliMarshmallowХАХАХАХАХАХА

[@gidra8822]

Песня нормальная, но it's mе переводится как *это я*, а не *я здесь*

[@ElliMarshmallow]

Надо же, я даже не догадывалась 😱

[@Sayrex_standoff2]

Интерестный факт : русским нравится англиская ,а англоговорящим русская

[@user-jx5kw4hr5h]

нуууууу впринципе но не совсем

[@Springsystem]

в переводе этой песни много ошибок

[@ElliMarshmallow]

Какой кошмар, что же делать!

[@DanteDelvengo]

Боже, я фнаф лучше замутил. в 2023 просто смешно

[@NNoxxx]

It's me - Это я (Это я) Оригинал перевода.

[@ElliMarshmallow]

Спасибо, о великий адепт словаря! Даже не знаю, что бы делала без этого знания

[@user-hu3li8fh3c]

Получилось класно. Но не понял почему на заднем плане систер локейшен стот(фнаф 5) если в оригинале фнаф 1?

[@ElliMarshmallow]

Мне понравилась заставка, я решила в таком стиле сделать видео

[@gameshd4476]

Ну кавер нормальный но меня бесит одно в каждых каверах что фразу it s me переводят как я здесь ХОТЯ В ОРИГИНАЛЕ ПЕРЕВОДЯТ КАК,ЭТО Я ну я так всё ок