It's not goodbye - Laura Pausini [Vietsub & Lyric on screen]

[@bichle8841]

Lần đầu tiên e nghe bài hát này là ngày e đã quen a, lần thứ 2 e nghe bài này là lúc a đã phản bội e.........e cứ nghĩ là mình đã quên a nhưng lúc e cầm cây đàn ghita để đánh bài này thì bỗng nhớ a vô cùng, e không khóc nhưng nước mắt cứ rơi.......Tại sao a lại phản bội e.........e hận a nhưng e lại iu a, đôi lúc e cũng tự trách bản thân mình tại sao ko thể quên a, tại sao e ko thể vô tình như a chứ...........đã bao nhiêu năm rồi còn gì.....a thật tàn nhẫn..........

[@kienbui7350]

bich le a tàn nhẫn thật :D

[@kulbe0]

Haiz... Ca khúc này vốn ít người Việt mình nghe (mặc dù rất hay, chả hiểu tại sao?!). Nhưng từ hồi Hương Tràm hát trên The Voice thì ai cũng tìm bài này :( Mình không muốn nhắc so sánh, nhưng mỗi lần nghe Laura hát, cảm thấy cô ấy bước quá xa với Hương Tràm. Từng từ, từng nốt nhạc, cách luyến láy đều thể hiện nỗi đau đớn tột cùng... :(

[@thanhnhanpham8962]

Thời gian mà em đau khổ nhất, hụt hẫng nhất... lúc đó em hay nghe bài hát này, và bây giờ, mỗi lần nghe lại, trái tim em như thắt lại từng giây, khi nhớ lại cảm giác đau đớn khi anh rời xa em....

[@ngoccuonghoang6145]

Cảm ơn Sayuri đã dụng công cho bà con đc thưởng thức 1 sp thật hay và hoàn chỉnh,bravo!

[@Hyunseung89]

đây là bản vietsub dịch bài này hay nhất mà mình từng xem ♥

[@diepdiep2545]

Các bạn trẻ cứ dãi bày những kỷ niệm và cảm xúc đau khổ sến súa. Hazzz bài hát được thể hiện thật da diết.

[@박혜원-h7c]

Well someday love is gonna lead you back to me But till it does I'll have an empty heart So I'll just have to believe Somewhere out there you thinking of me... Good night with this song... Yes, it's not goodbye....it's not goodbye RG Miss.........

[@waiwawong6312]

Good night.

[@박혜원-h7c]

Good night - my baby friend Waiwa Wong

[@greenlight1270]

Good night my dear friend Hye Won Park beautiful words like I felt right now : ))

[@MJJNamalDias]

I'm getting ready for that my dear friend Hye Won Park..... I think someday it will come that day which I say good bye to you...... until that day I'm waiting with you and expecting his arrival to you..... Sleep well my friend and wake up with you nice smile tomorrow.... :)

[@HaritDoshi]

Best wishes to you. Wishing you a great time ahead. Happy B'day.

[@Alice-nx7xd]

buồn buồn nghe bài này thấy hay ghê, nghe mãi k chán. Chắc mình sẽ tặng bài này cho a ấy soon...goodbye my love.....but in my heart it's not goodbye......i will never forget you!

[@ruouvatho]

Nếu người ta có duyên gặp nhau, thì cho dù họ đang ở đâu,đang làm gì, thì cuối cùng họ cũng đến với nhau

[@khaphamminh1421]

dịch đi vào lòng người vậy mà...!! bạn làm tốt đến độ... trong nhạc mà tôi còn thấy cả chất văn thơ ấy... cung bậc cảm xúc... được động lại^^

[@hnearlymorning]

bản này dich rất hay! đó mới đúng là "it's not goodbye" thời gian sẽ minh chứng cho tất cả

[@huyenthuongtran9016]

Cám ơn nhạc sĩ đã sáng tác ca khúc này, cám ơn giọng hát Laura Pausini và đặc biệt là clip của bạn Sayuri Vũ. :)

[@ngocquynh3587]

Mình rất thích cách dịch "Đây đâu phải là chia ly..." của bạn. 😘

[@KieuNguyen-kz1em]

Bản dịch rất hay. Đây đâu phải là sự chia ly, ty vẫn luôn còn đó...

[@nguyenngoctung7480]

Chắc phải có tâm trạng lắm mới ra được clip hay... thanks much...

[@dinhnguyen1826]

ước j có ng nghe đc bài hát này va hiểu được tâm trạng của em lúc này-e rất nhớ anh

[@thaobuithithanh4801]

bài này nghe ý ngià quá ak? những lúc mệt mỏi, chỉ cần nghe bài này là thấy nhẹ cả ng

[@QuanNguyen-tn1fp]

Thanks bạn rất nhiều!Bài này rất hay và đúng tâm trạng của mình!Dịch sub cũng hay nữa!Bạn thật giỏi!

[@RosannaArteePoesia]

It touched me very deeply !! What a lovingly designed video !!! adorable, just great !!! Thumps up !!!

[@HotGirlHa]

hay wá ! lâu lắm trên youtobe mới có bản dịch vietsub hay cực kỳ lun ! cảm ơn chị nha !

[@taymo4975]

điệp khúc hay quá. cùng tâm trạng mà nghe bài này chắc chớt quá

[@CuongBui-bx4tp]

mỗi lần nghe nhưng bản nhạc buồn là a lại nhớ về e, phải chăng e đã là mối tình đầu của a mà giờ a mới cảm nhận đc

[@Mjodan]

minh xin cam on nguoi da dang va dich bai nay vi khi nghe bai nay tam trang cua minh rat buon luc nghe ca khuc nay la minh nghe tin anh ay se ra di mai mai va se ko quay lai nua minh hy vong anh ay se duoc hanh phuc khi o the gioi ben kia

[@vickielynne9493]

absolutely beautiful video and song ...I so loved watching and hearing this ...thank you for sharing :)

[@Alice-nx7xd]

Thank you for this video! It's very lovely and romatic! It brings me a lot of emotion each time i hear it. Thank you!

[@bichduyen8932]

Cho đến lúc mình gặp lại nhau..vào 1 ngày, em sẽ chỉ ở đây, đắm chìm trong hồi ức. Và nếu đúng vào thời gian em thầm mong ước,sẽ chẳng còn lệ rơi trên bước đường mình đi.

[@tennancy1317]

Bạn Sayuri Vũ, cám ơn bạn đã bỏ công làm vid, mình rất thích bài này. với mình, mình không muốn người khác nhận xét không đúng về 1 ai đó, về công sức ng đấy bỏ ra nhưng không đc công nhận.. mình mong sau này bạn hãy quăng tất cả các nguồn... để mọi người khỏi 'thắc mắc' nhé, có khi trả lời họ còn mệt hơn đấy bạn ạ!:)

cảm ơn bạn :P tính mình cũng nóng nên thỉnh thoảng hăng máu cứ ngồi đối đáp chứ bt thì cũng tự ý thức dc là mình sử dụng nguyên liệu có sẵn để làm , không thể tránh khỏi những tranh cãi như thế :v

[@tennancy1317]

+Sayuri Vũ ừ. mình luôn ủng hộ bạn và video của bạn làm. cố gắng hết mình nhé! :))

[@giangthutran6612]

Hay quá. Nghe đi nghe lại ko biết chán! love song.

[@phuonghanguyen8144]

You'd think I'd be strong enough to make it through And rise above when the rain falls down But it's so hard to be strong When you've been missin' somebody so long... great!!

[@quoctrung_1102]

Rất cảm ơn bạn đã mang lại cho mình những giây phút thật nhiều cảm xúc khi nghe ca khúc này.Hi vọng mình co' thể làm quen

[@kennydao4766]

mình thích bạn dịch và làm sub,nghe rất mượt và tình cảm

[@hoathu3464]

Tuyệt.. lời dịch lẫn bài hát miễn chê..

[@anhmai8012]

Nhớ anh lắm.... nhớ ánh mắt, nụ cười of anh, nhìn a cười mà lòng e đau nhói...

[@thiemly1312]

Rất thích bài này..... Hợp tâm trạng.

[@girlkutexinh18]

Bản này dịch ngộ quá! nhưng mà rất hay^^ Like

[@phuho2840]

Cam on ban Saturn Vu.clip lam hay lam !!

valentine đọc comm này thấy vui phết :">

[@nguyenhelen2176]

until the day i let you go...there will be no tears to cry on down the road...

[@mongiep2810]

Mình thích bài này kinh khủng >.

[@nguyenanchau8390]

bài này nghe nhiều thấy ngán quá. Mà bản này công nhận cover lại coi đẹp thik. like.

[@ruouvatho]

1M view rồi kìa, Anh đã nghe bài này rất nhiều năm rồi

[@thanhtuyenvo719]

Đây là bài hát mà mình thích nhất :D ....Well someday love is gonna lead you back to me... ^_^

[@hoachu7914]

Cam on e da nghi den a ! Yeu e

[@onlove97]

điệp khúc hay quá đi mất. thanks nhiều.

[@tonyken3417]

thank ban nhiu, bai rat hay, lam rat chuyen nghiep

[@ok-sen]

Класс!!Странно, но раньше не слышала эту песню.

[@diemtuyen4115]

hay thật........nghe mãi không chán.

[@lisalt197]

What a beautiful video!

[@smilelovely6141]

tao k ngờ m lại dịch tốt đến thế like mạnh

[@hauphuong9671]

bài này hay qá...dịch tốt...hay lắm

[@berryrita7979]

sub dịch quá hay, quá cảm động

[@botapsu]

Cám ơn bạn nhé. Một clip thật hay.

[@minalone1011]

bị thik chị ghê :x.. toàn mí bài có guitar e thik :x

[@jennynguyen3123]

[@nguyenteo4832]

nghe lai nho nguoi ay!cam on ban da dich

[@trangnguyen-fk3lq]

hihi,thế để em tự làm vậy,nhân thể học t/a luôn,:d thank chị nhá:)

[@yenhai3829]

cam on ban nhieu bai hat hay lam

[@belindabartram7894]

Lời việt dịch rất hay! Like ;)

cảm ơn bạn đã ủng hộ :3

cảm ơn bạn, luôn luôn thấy bạn ủng hộ t XD

[@chinguyenhuu9250]

Cảm giác ấy thật khó khăn khi mình không còn nhau nữa, nhưng em đã hết yêu anh, anh chỉ muốn cố tình không tin điều đó là sự thật, nhưng anh không thể níu giữ được trái tim em..

[@thunglife4837]

chắc hẳn bạn đã rất đau khổ.roi 1 ngay ty moi xe den ben ban chuc ban hp

tớ có lẽ giống cậu CÓ THỨ TÌNH YÊU GỌI LÀ CỐ CHẤP !!

[@mariajosebortolotti2149]

Amo essa musica cantada por ela, em italiano. Minha musa. Maria Jose Bortolotti

[@leebimber6053]

clip hay và những hình ảnh đẹp..like :)

[@45083962]

beautiful clip

Good translate lyrics and awsome clip! ^^

[@khaphamminh1421]

người dịch... là một ''bậc thầy''đó ^^

[@SnackTom]

Bai hat hay, that la hop tam trang ^^

[@tranchubj7601]

bài này hay quá bạn ơi

[@loverainbow1304]

cực thích bài này :X

[@tanproduction4936]

"thế đâu phải chia tay" đúng ko em ,a ko muốn xa em đâu,nhưng thực sự em đã rời xa anh :((((.nhưng tim anh luôn hướng về e em ah

[@Aladuy]

hay lắm,ý nghĩa nữa . Mà buồn qá :'(

[@sanhnguyen820]

quá hay quá đỉnh.nge ma phê luôn

[@ngotridat92]

Love this song and video so much.

[@phamhuyen2175]

nghe hoài rồi mà vẫn thấy hay :)

[@dieuthuy3330]

bai hat vua tinh cam vua man mat buon....nguoi dich cang xuat sac!

trong aegisub có tách chữ đó bạn, bản cũ thì bấm lệnh split r di chuột đến giữa 2 chữ cần tách click 1 cái, bản mới thì bạn cứ thế click thôi k cần phải bấm lệnh split

[@hongthamnguyen1609]

thik wa, mv dep wa ban à ^^

[@helencatherine3354]

nghe lau roi nhug ko biet ten tu nhin mo` dc gio nghe hay du~ (y)

[@hoangvuonganh8087]

Nghe xong bài này thì mình đã hiểu đc e nó, xin lỗi a k muốn chen ngang @@

[@thetaker212]

cảm ơn bạn nhé:)

cảm ơn bạn đã góp ý, t lười sửa quá :">

[@nguyenquang4579]

hay, it really touched my heart !

[@linhhip7872]

nhieu luc muon quen di nhung khi nghe bai hat nay toi biet trai tim toi van co you

[@Quabuoinamroi]

hum bửa đi trà sữa vô tình nghe bài này. hay nhỉ

[@trinhphuonganh85]

hay qua! y nghia va lang dong

[@VanNguyen-lz8gi]

hay.nghe thay tam trang minh buon theo

[@claymirrors]

THankiu ban nhiu

xời ng ta nổi tiếng từ đời nào r :">

[@vuongha1209]

hiệu ứng Sub đẹp đấy.

[@hoangthikimxuyen8756]

hay wa,giau cam xuc

[@quyentra1952]

great song

[@sammoon8238]

Beautiful

cảm ơn bạn ^_^

[@BAOTRAN-wd4rj]

good . Hay lam

[@7845233]

cảm ơn nó vì làm anh hiểu em hơn.anh xin lỗi em nk ?

[@duyenhuynh4250]

bài này nge cảm động quá

[@TehillahTehillah22]

Hát hay quá.

[@Beiukpop1909]

cảm ơn bạn nhiều

[@dieuchau5829]

hoàn hảo...

[@thinhchu3642]

Toi can thay noi co nhjeu y nghj trong bai hat nay va that su rat hay