Italian colloquialisms your Italian friends use all the time (part 4) sub

Italian language video lessons on Italian grammar, vocabulary, and conversation.
HOW TO SUPPORT MY CHANNEL:
- channel membership (various tiers, bonus content and exercise materials)
/ @lucreziaoddone
- "Grazie" button below each video to donate if you enjoyed the lesson
- Comment, like and subscribe to engage on my channel (this one is free!)
🗣️ Sign up at Italian language platform Giulia by Treccani to start your journey towards speaking Italian: www.giulia.sch... (affiliate link).
MY PODCAST
🎙️ on SoundCloud: goo.gl/JVqMbM
🎙️ on Apple Podcasts: goo.gl/VSmnxB
🎙️ on Spotify: goo.gl/EFQyQu
🎙️ on Amazon Music and Audible: amzn.to/3NVoNCK
📸 Instagram @lucreziaoddone bit.ly/Lucrezia...
🎵 Listen to my selection of Italian songs: open.spotify.c...
LEZIONI PIÙ RICHIESTE / MOST REQUESTED LESSONS:
⏩ How to use CI: • Come usare CI in itali...
⏩ How to use NE: • Come usare NE in itali...
⏩ Imperfetto VS Passato Prossimo: • Italian Past Tenses Im...
⏩ Pronomi diretti (direct object pronouns): • Understanding Italian ...
⏩ Pronomi indiretti (indirect object pronouns): • Italian Indirect Objec...
Thank you for watching and for choosing to learn Italian with me!

[@gerardrobisson9935]

Ho 84 anni e studio l'italiano con Lucrezia .Parla telamente chiera.....

[@eleazarmoreno8829]

La migliore insignante! Grazie mille, coloquilismi é molto importante per puoi parlare. Un baccio dal messico lucrezia!

[@matthewbasile3333]

Studio italiano da quattro anni e non ho visto mai queste parole. Grazie!

[@lucreziaoddone]

C’è sempre una prima volta :)

[@PamelaKopp]

Ti consiglio di vedere qualche serie su netflix.

[@edwinbaezjr.945]

En Puerto Rico tambien usamos tipo o tipa para susistuir muchacho o muchacha. Gracias por la leccion Lucrezia!!

[@canaluniversos]

In Brasile anche!

[@user-or4kn7zc9t]

Cara Lucrezia, grazie mille per la tue lizione🙏

[@curiosity6984]

Non avevo mai sentito queste parole. così che per me è stato molto utile il video. Grazie mile

[@enderwiggins8248]

Mile grazie, sempre mi piace imparare più vocabolario per rendere migliore il mio linguaggio

[@sofipierani895]

In Argentina diciamo "un tipo" "una tipa",chiaramente per gli italiani che hanno arrivato qui.

[@jeremyreis66]

Grazie

[@victorlins7563]

Sei brava!

[@pazellipazelli]

Tu sei una brava insegnate e molto simpatica. Ho imparato molto con te. Grazie;

[@xiaorouhuang5529]

Mi piace questa serie tanto tanto

[@rafaelteixeira9838]

You're the best one!!! Grazie!!!

[@laavvale6381]

Bellissima come sempre, brava🙏🏻⚘

[@pompikaushal4604]

Ciao Lucrezia ! Ottimo video! Questo è come in francese un " Type"vuole dire un "tipo" per esempio "c'est un chic type,lui!" E "tizio" si somiglia alla parola spagnola "El tío" che a due sensi " il zio" e anche "il tizio"!

[@tuulanviemaa]

Che bella lezione, grazie tante! L'argomento è utile e divertente e mi è piaciuto che la lista non era troppa lunga. Questo è come si puo dire 'poco è molto'.

[@jpmorski]

Molto utile! Come sempre! Più di questi video, per favore! Una ottima giornata a te!

[@clarac1756]

ciao! Lucrezia! questo video mi piace molto, che mi ha aiutato tanto nella espressione e compresione di italiano, mi piace molto la tua presentazione concisa che non mi costa tanto tempo a impadronirmi della conoscenza nuova e interessante, grazie!

[@amauricarturani2711]

Sei una brava insegnante, un abbraccio di Brasília DF. Brazile

[@xoxb2]

Brilliant, thank you! I was wondering if Italian had something like "type", as it exists in so many other European languages. Now I know! You have two! Tipo/a e tizio/a. Sei una tipa buona da conoscere😀.

[@MUHAMMEDWAIGA]

Che video interessante!!!

[@jailsonpedromedeiros2796]

Caio, Lucrezia, sempre piu voglio Sapere ,Roma grazie per aver mostrato lá citt'a Nei tuoi vídeos, grazie.

[@b.a7799]

grazie Lucrezia

[@abrilbenitez1543]

Me encantan tus vídeos porque encuentro significado a expresiones que usamos en Argentina que no sabía que eran de origen italiano 🤗💛

[@Mrsinnamorata]

Sei, come sempre, di molto aiuto! Grazie di cuore! Baci dal Brasile

[@lucile1972]

I tuoi video sui colloquialismi sono davvero interessanti, grazie Lucrezia ☺️

[@1omcorrea]

Grazie Lucrezia!

[@dolce9954]

Grazie mille!!!

[@alexbortolanza]

Non avevo mai visto queste tre parole. Grazie Lucrezia!

[@oumargana253]

GRAZIE MILLE ADORAZIONE

[@luisdeazagonzalez3165]

Interessante. Grazie mille

[@arnoferchow8572]

Grazie. Ottimo video

[@tristeza7926]

mille grazie

[@tucdan1]

Ciao da Tucson Lucrezia. Mille grazie!

[@dittabartels4363]

Grazie Lucrezia. Una lezione corte ed utile. Ciao Ditta

[@leslierdzburboa]

Grazie Lucrezia, in Spanologo usiamo anche tipo o tipa! Saluti

[@luisabiasella6321]

Lucrezia hai sentito questo cuolochialismo? Per bacco! E si ci lo poi spiegare ..grazie Lucrezia! Sei il top!🙂👍

[@josebosua1489]

Here in Venezuela we also use the coloquialism tipo and tipa hahah. What a coincidence

[@ilynecastellanos3711]

Also in México 😂

[@iontraining9033]

Anche in Colombia jaja

[@gregkMos]

In russo usiamo simile parole "tip"

[@lucreziaoddone]

😄😄😄

[@jackmarshall2801]

The colloquialism lessons are very helpful. Grazie!

[@fonalklaudia5730]

Grazie mille, sei la migliore Lucrezia!

[@alejogomez8823]

Ciao Lucrezia, brava come al solito, mai sentito... mille grazie. Saluti

[@ParamjitSingh-ey8ll]

Mi piace molto sua video

[@juniormint111]

Lucrezia ciao, mi piacciono i tuoi videi tantissimo. Ed anche mi piace tanto la tua nuova acconciatura!! Abbracci da San Diego, CA 💕🥰

[@mosekn1197]

Brava

[@boucarysagna3710]

Sempre brava

[@georgeabhayoic]

Ciao Lucrezia, I colloquialismi non finisce mai...

[@kadu1979]

Lucrezia, le tue lezioni sono epetacolari! Imparo molto! Grazie mille!

[@lucreziaoddone]

Ne sono felice!!

[@BobMazzo]

Mi piacciono i vidi. Grazie

[@4eversunshine340]

Non sai quanto mi servono tutte queste espressioni 🥺 perché mi sono resa conto che non basta solo con sapere tutte le regole grammaticali 😔 Questi ultimi mesi ho notato che mi manca tantissimo questi colloquialismi 😂🥺

[@AdySofyVlogs]

Grazie mille utilissimo 👏

[@argirokanakaki6015]

Bentornata!Buona settimana!Grazie 1000 e saluti da Chania,Roula

[@angelaromero2713]

Muchisimas gracias, me gustan tus videos y son muy útiles

[@mariasantangelo5456]

Grazie Lucrezia.. sempre molto interessante 🇮🇹

[@mahmoudelaraby3934]

Ciao, Lucrezia ! Mi piace i tuoi video e anche i tuoi discorsi. Saluti dall'Egitto

[@mariaalejandraperetto6529]

Ciao Lucrezia!!!!!! in Argentina anche utilizziamo tipo,tipa nello stesso senso,grazie.....

[@judithricca6915]

Grazie Lucrezia, devo dire che non ho mai sentito tizio e tizia.

[@miriampese6736]

Ciao Lucrezia, ho visto tuoi video dei colloquialismi, in Argentina anche si dice "Tipo" e "Tipa" con stesso significato.

[@mahamedmahamud5797]

Grazie mille 🙏💞 a presto ciao 🥰

[@JuanOsorioCaballero]

Grazie, saluti dal Messico

[@charlottedavidson5722]

Interessante! Grazie Lucrezia 💛

[@LalaithRusco]

Grazie Lucrezia ! È strano d'imparare questo perchè uno di miei sopranomme è invece Tizia !

[@lucreziaoddone]

Aaah che coincidenza! C’è qualcuno che ti chiama anche Leti? :)

[@LalaithRusco]

Sì, amiche mi chiamano cosi 😊

[@nassahismaili6637]

Grazie mille

[@andreamv9405]

Molto utile questo video, grazie!

[@reyest890333]

Quando parlo spagnola io uso tipo o tipa per la gente che non conosco generalmente. E usata per i tempi casuale in conversazione

[@andreavalencia8016]

Grazie!!! Molto utile 👌🏼😊

[@elaounikzibar9468]

Bravissima cara

[@richrobinson2134]

Molto utile!

[@gustavobbsa]

Le ho già sentite in tantissimi film su Netflix😉

[@lucreziaoddone]

😊😊😊

[@namamagassa1755]

Bravissima 👍

[@frezh4011]

Come tío tía in Spagnolo!

[@NadiyaLevytska]

me*waiting for the blog where ur cookin smth* aaaaawwwwwwwww please

[@xiaorouhuang5529]

Does "tipo" have a meaning to express "for example" and how to use it in this way?

[@-muro-]

Yes it does

[@GTFDFP]

Yes, in general it means "kind of" and becose of that uses as "for example" or "more or less". But it's always informal, very informal. "Per esempio" or "ad esempio" are more medium/elegant for the first. And "piú o meno" or "all'incirca" for the second use.

[@xiaorouhuang5529]

@@GTFDFP Wow，thank you for your answer！！！

[@olivierloose9905]

Diresti che - in generale - "tipo/a" ha piuttosto una connotazione negativa? Nella mia lingua (fiammingo/neerlandese) usiamo la stessa parola in un contesto spregiativo. Grazie per il tuo video da favola!

[@barbaraallegretti2138]

Ciao! Io sono dalla argentina. Ho imparato la lingua italiana durante "quarantine" (non so come si dice). Noi usiamo "tipo" dello stesso modo. Mi dispiace per il mio italiano ma Argentina usa molte parole italiane. ❤

[@cpichan8]

Complimenti! In italiano si dice "quarantena" :)

[@AMONIEM2012]

Grazie mille per questa lezione, è stata utilissima. Aspetterei più videos di questo "Tipo" !

[@jenoirsirtoli9020]

Mi piace si, può continuare a far I vidi(?). A presto!!

[@olgafrances6995]

How fun! We kinda do the same in Russian :) è un tipo strano!

[@japeri171]

Sei una bella tipa!

[@gazetish]

Ciao, Lucrezia. In russo c'è anche una parola tipo - тип. 🙂

[@nikolavukovic9958]

Anche in serbo è uguale!

[@pompikaushal4604]

Ciao! Non parlo il russo, ma so leggere un po' di russo! Lei ha scritto Tio in russo? Non è vero?

[@gazetish]

@@pompikaushal4604 Tipo -Tip - Тип

[@massimofontes141]

Ciao lucrezia accompagno video suo di 2018 perché a dovuto imparare la lingua italiana per forza, sono nato in Orvieto però cresciuto in brasile e lavoro in albergo, perdonami si scrivono qualcuna parola sbagliata, ma c'è lo interesse che tu fa qualcosa di riferimento alla persona che lavorano con diversi tipo di persona ad esempio, abergo ristorante ecc.. e se ci entra questo tipo di argomenti colloquiare per usare ...Solo un piccolo dettaglio tu ci sei bravissima, grazie per tuo insegnamento aiuta tantissima persona !!!

[@annalebedeva2806]

Ciao, Lucrezia. Sono andata a guardare la traduzione di "strambo', e. il vocabolario mi dà le traduzioni diversi, non soltanto come " straordinario " o "fuori luogo ", ma anche più offensivi, in questo caso la mia domanda come non fare brutta figura mentre usare questo colloquialismo? Grazie 😊

[@lucreziaoddone]

Ciao Anna, attenta, non ho detto che “strambo” significa “fuori luogo”, perché non è questo il significato. Significa “sopra le righe”, cioè “stravagante”. Sinceramente dei significati offensivi di questa parola non li conosco, perché di solito uso l’aggettivo “strano” per tante cose, ma non per offendere: un film può essere strano/strambo, il comportamento di una persona può essere strano/strambo, ecc. Devi fare sempre attenzione al tono che usi e alla frase che formuli! Ma se io dico che “Sara è strana/stramba con me”, non è offensivo, sto dicendo che Sara si comporta in modo strano quando siamo insieme (magari perché non le sto simpatica, non mi vuole parlare, abbiamo litigato, ecc). Spero sia più chiaro ora!

[@Haytidaho]

Grazie per questo video Lucrezia 👍🇮🇹😊. In quel contesto possiamo usare la parola "un tale" per parlare di una persona? Sarebbe maleducato farlo ?

[@moonlightxnij7144]

You can, but it's kinda "old", you can see that word written when you're reading books but you're not gonna hear it often

[@analisbernacchi]

Lucrezia, nel secondo esempio, quando non conosciamo le persone, è sbagliato usare “tipo”? Cioè, un tipo ti cercava al telefono? Grazie

[@lucreziaoddone]

Ciao Analis, non è sbagliato, ma forse non è la prima opzione che ti viene in mente! Useremmo di più “tizio/a” oppure “un tale”, che credo sia proprio italiano standard, ma il problema è che è spesso utilizzato solo al maschile.

[@yuriantunes2916]

Ciao, puoi fare un video sulle interiezioni?

[@italiano4057]

Un tizio ti cercava al teléfono Una tizia ti cercava al telefono Angelica è una tipa bellissima Giuseppe è un tipo strambo

[@ManpreetSingh-tu9cz]

Can you please...convert English to Italian..... because you are perfect in Italian but I am unavailable to understand little bit

[@mkelkar1]

Italian is an Indo European language of the Italo Celtic branch. For example English milk, Latin mulego, Old Irish melg, Russian moloko Linguistic, textual, genetic and archaeological evidence for the Out of India Theory of Indo European Languages Baghpat Chariots, Weapons and the Horse in the Harappan Civilization - Dr. BK Manjul kzbin.info/www/bejne/nIvZfKOgn7mjnck Findings from the latest genetic study conducted by ASI in collaboration withe Reich Lab at Harvard using the ancient DNA from Rakhigarhi slides at 29:00 mark kzbin.info/www/bejne/eprSZHimZdOfrJY kzbin.info/www/bejne/pGW6d55mnqp-a80 kzbin.info/www/bejne/nGGvmGSYlJ2Ba5Y kzbin.info/www/bejne/Y6ispmaaitigqrs Here are the tribes that spread the Indo European languages from South Asia to West Asia, Central Asia and to Europe Avestan) Afghanistan: Proto-Iranian: Sairima (Śimyu), Dahi (Dāsa). NE Afghanistan: Proto-Iranian: Nuristani/Piśācin (Viṣāṇin). Pakhtoonistan (NW Pakistan), South Afghanistan: Iranian: Pakhtoon/Pashtu (Paktha). Baluchistan (SW Pakistan), SE Iran: Iranian: Bolan/Baluchi (Bhalāna). NE Iran: Iranian: Parthian/Parthava (Pṛthu/Pārthava). SW Iran: Iranian: Parsua/Persian (Parśu/Parśava). NW Iran: Iranian: Madai/Mede (Madra). Uzbekistan: Iranian: Khiva/Khwarezmian (Śiva). W. Turkmenistan: Iranian: Dahae (Dāsa). Ukraine, S, Russia: Iranian: Alan (Alina), Sarmatian (Śimyu). Turkey: Thraco-Phrygian/Armenian: Phryge/Phrygian (Bhṛgu). Romania, Bulgaria: Thraco-Phrygian/Armenian: Dacian (Dāsa). Greece: Greek: Hellene (Alina). Albania: Albanian: Sirmio (Śimyu). Shrikant Gangadhar Talageri talageri.blogspot.com/2020/03/the-rigveda-and-aryan-theory-rational_27.html Five waves of Indo-European expansion: a preliminary model (2018) Igor A Tonoyan-Belyayev I. Tonoyan-Belyayev www.academia.edu/36998766/Five_waves_of_Indo-European_expansion_a_preliminary_model_2018_

[@bellaboomz]

Hai tagliato i capelli?! It looks nice! 🤗

[@shikohamdy6513]

❤

[@EmanuelGA]

Grazie per il video! Ma ne ho una domanda: questi colloquialismi si usano in tutta l'Italia? O ci sono differenze tra regioni?

[@lucreziaoddone]

Si usano in tutta Italia più meno, sono colloquialismi italiani, non regionali :)

[@EmanuelGA]

@@lucreziaoddone grazie, Lucrezia! Saluti dal Messico

[@fabiolahernandez1114]

Io userò male "tip@", perché al meno in Messico ha più la connotazione di "tizi@" e noi non usiamo "Tí@", come hanno suggerito alcuni che questa sarebbe la sua traduzione, noi diciamo tipo, un po' dispregiativo. Credo che noi diremmo "güey"..

[@lucreziaoddone]

Ok, capito!

[@cookingandlifestyle]

Ciao 😍😍😍

[@gaznawiali]

Lucrezia are these words slang? In England we would say 'a chap, a guy or a fella' for 'a man' etc.

[@lucreziaoddone]

It’s not slang, they are colloquialisms, so they are part of Italian language but more informal and can be understood anywhere in Italy; whereas slang would be very much linked to a specific city or region!

[@gaznawiali]

@@lucreziaoddone ho capito. Grazie Lucrezia.

[@extrecc]

I'm From Turkish Corona İtalia ahahahaha!!

[@fernandovuolo9547]

Ciao Lucrezia!!! Me sembra strano que sei da Roma parla con “l’accento” abbastanza chiaro! Sempre me hanno detto e ho sentito da me stesso che i romani parlano di una modo un può diverso degli altri parte d’Italia ... Non sono nato in Italia ma parlo qualcosa ...

[@skogkatt]

Tutti gli italiani parlano "un po' diverso" dagli altri, in Italia ci sono varie decine di accenti, spesso molto diversi fra loro :-) Ogni persona in ogni caso può avere un accento più o meno marcato: Lucrezia ad esempio, nei suoi video quasi non ne ha.

[@massimilianocacia6765]

In realtà si dice "lingua toscana in bocca romana", ovviamente il modo di parlare, la cadenza, dipende dal livello di scolarizzazione

[@tihanaharrison6728]

Ciao Lucrezia, in Croazia, anche noi usiamo "tip", ma non sono sicura che abbiamo 'tipa' equivalent per donna. Questione: si sa che i nomi Tiziano e Tiziana hanno qualcosa con questi colloquialismi?

[@lucreziaoddone]

Ciao Tihana! Non lo so, cercherò informazioni in merito :)

[@tihanaharrison6728]

@@lucreziaoddone grazie!

[@massimilianocacia6765]

Tiziano dipende dal nome gentilizio latino "Titius". Il nome si forma allo stesso modo di Ottaviano (Octavius, quindi Octavianus") per esempio

[@tihanaharrison6728]

@@massimilianocacia6765 grazie, non sapevo questo.

[@massimilianocacia6765]

@@tihanaharrison6728 di niente 🙂

[@sallykandel959]

ادرس الايطالية منذ فتره ولا استطيع اتحدث اللغه

[@rayl8950]

Non si ascolta questi colloquialismi solamente a Roma ma in tutto ltalia, non e' vero? Grazie.

[@lucreziaoddone]

Esatto, questa serie è sui colloquialismi italiani, non regionali (non avrebbe senso farlo su base regionale, non sarebbe utile per voi) 😊

[@johngonzalez4298]

Ciao bella donna 🌹

[@TheSmogro]

E per questo non posso dire “chi è questo tipo?” perchè non lo conosco?

[@lucreziaoddone]

Sarebbe più coerente “chi è questo tizio” :) però dipende sempre dal contesto, per esempio: se io parlo ad una mia amica di un ragazzo che ho conosciuto e lei mi chiede “come si chiama questo tipo?” la domanda è coerente al contesto!

[@Caleidus]

Hai preso i voti? kzbin.info/www/bejne/ZovPe2eHgpWto9E

[@isidora5201]

Tipo è tipa sono usati en spagnolo quando si riferisce ai ragazzi/alle ragazze en maniera di la parola “dude” in inglese. Spiacente, il mio italiano è terrible.

[@lucreziaoddone]

Grazie per l'info!