「usada pekora」pekora and the strange "teke teke" sound / hololive eng. subs

[@dahheplz]

glad you're back pekora

[@yoshers2792]

You legit made me jump when pikamee rounded the corner after the teke teke note

[@ryngobrody1627]

basically every pekora horror stream: "Hello?" "Helloooooo?" *ear splitting scream*

[@rianwidz1435]

Pekora always love to temp fate, But the only one to happen is comedy god say " i. want. fun. NOW" And that how you get natural born comedian

[@bamboozledan]

Ah yes, music to my ears

[@OhWaker]

konnichiwa? konnichiwaaaaa~?

[@FireRevenant31]

Ghost: Teke teke Pekora: Peko peko Also ghost: Well played

[@eviurns9590]

You should be proud of this dude , the editing, humour and translation are all seriously top notch. Fantastic job.

[@dahheplz]

thanks ;w;

[@dahyunhololive2053]

ah. the "its me pekora" clips just never get old. I wish there would be a compilation.

[@timetard6583]

lmfao "Dahyun Hololive" but mina pfp. common dahyun stanner lmfao btw hi hello

[@yggdrasilsaltar]

it feels weird seeing pekora reference the anime who’s dub had the line “not because you’re a rabbit but because you’re black”

[@SenhorAlien]

Such problem would not occur with Pekora. She is also a rabbit, but I won't continue this phrase.

[@DistractedGlobeGuy]

Hey, she does bear a certain resemblance to Shirotabi...

[@kurokenshin2507]

lmao pekora everytime she found something *gasp

[@ryanyogianto]

Me b4 playing the vid : "who the hell this guy in my subs list ??" After clicking the vid : "HA^HA^HA^HA Dis damn epic edit guy lmfao"

[@123evilwolf]

Damn at this point i don't even know the amount of translators i subbed to..

[@memyselfandyourcat799]

Same~

[@inasgiant5thapostleofthetw463]

Same~

[@shark20069]

Same~

[@GhOsThPk]

Same~

[@nuelleoz]

Same~

[@marieumali7747]

8:46 JUMPSCARE

[@tr1horn570]

By Ghost Stories, did you mean that one anime that was memed to death because of its hilarious english dub? Also, god tier edits btw!

[@dahheplz]

yes... *that* one.

[@lucas1309]

To death? It got revived because the dub was so great. Ah great, it's in Japanese. Ming mai ching chao! ...Thankfully I can read blockade.

[@LK_tutturu]

oh snap, actually that one. Just watched it recently. Legendary anime

[@AndrewStorm]

@@lucas1309 My favorite line is "SHE'S A GHOST AND SHE'S A BITCH!"

[@lucas1309]

@@AndrewStorm I love the build up to that joke. "Whoever made you do that is either a ghost or a bitch..."

[@kitsuch.6776]

I'll be honest, that smol Ame and peeking Pikamee scared the crap out of me.

[@memyselfandyourcat799]

That Intro was fantastic. Edit: the whole video is fantastic. Thanks for the clip and the top tier editing!

[@dahheplz]

thanks for watching!

[@memyselfandyourcat799]

@@dahheplz It was my pleasure! Honestly you make some of the best edited holoclips. Last one i saw that was this good was your pekora papers please and gta5. May you get tonnes of views and likes, you deserve it man!

[@CleosetricVlyers]

14:05 Damn this wild pikame freak me out

[@Skelyos]

No that joke didn't get old and made me laugh every time it popped up, love the edits & Thanks for translations

[@ItsJustAGuy]

I've just recently gotten into Vtubers and Pekora is definitely among my favourites from Hololive, right behind the best duckling Subaru

[@kelvinw.1384]

Lol same here. Pekora manic energy, suburu motherly straight man. Kusegi crazy meme bad luck, moona ocd, guru trolling, kobold cuteness, and Callie angry road rage. Kaela though sweet workaholic flex, Bae craziness, miko manic energy, Ollie's scatterbrain, Botan fearlessness, Watanabe fluffy voice.

[@shxwnt5143]

Ahh this never gets me bored thank you for posting it...

[@catlion4925]

Ahhhhh dahhez clip is the best for my relaxation times, absolutely brilliant editing as usual ! Thank you very mucho translator-sama !

[@hyperion2841]

8:46 She should had continue signing it was cute. And damn, that was a good scream

[@-Raylight]

10/10 Nichijou intro Ah so this game was inspired by Gakkou No Kaidan (Ghost at School)? That Lamy flashback lol, it's worse than war crime flashback I don't know why a floating guy with red vision cone is so funny to me xD Yep Bubba is the scariest part lol

[@dahheplz]

wouldn't surprise me if there was an episode about it, though my knowledge of the show only extends to all the dub compilations on YT so can't really confirm myself lol.

[@GunRunner106]

8:44 Go show'em who is boss.

[@PunishedMaracas]

da best editing 10/10 even made it watchable to someone who doesnt like watching horror

[@CurlyBruce]

Holy shit, that Melee Fox multi-shine into smash attack legit had me struggle to breathe. Well done.

[@sinos3xxdg21]

Fox teke teke matchup is 60-40 enough said

[@Endymion766]

Pekora is very lucky to have so many talented translator fans. I think this is the best one yet!

[@khaskarendel]

I love Pekora playing horror games (when she doesn't suffers too much) and I love your edit

[@MarcEpix]

*"Is this joke getting old yet?"* Me: It's Hololive content, your a translator, and the edits are on point. So no.

[@MegaZeta]

The translation is nice but the edits need to chill out about 90%. The job of a translator is to get out of the way of the person being translated. We're slowly moving toward that level of pro-am with English subs of Hololive JP, thankfully.

[@clownfromclowntown]

The editing is absolutely ✨𝑠𝑡𝑢𝑛𝑛𝑖𝑛𝑔✨

[@ariffaiz313]

The edits on these clips are just the best Glad im alive

[@shine6465]

These are some high quality clips, I love that you take the time to add some memes and stuff and don't just slap some subtitles in there. Subbed.

[@Smurfi21]

oh God wwww thanks for the gold edit tier man

[@fudgetop7461]

Amazing editing! And thank you for the highlights!

[@ciapson685]

Tbh i wanted to leave the vid few times but the editing kept me here, gj

[@davidh8271]

Oh man it's THAT horror game house. HD Residential 2 or whatever it is. It's freaking everywhere in these no-budget games.

[@Vadur]

I love how this video game got set to FNAF lol

[@dahheplz]

you're right it did LOL. thanks youtube.

[@aaronconcon4264]

10:57. NGL, that got me too

[@bt877]

Thanks for translating this, its enjoyable to watch and the edits are funny, although not over saturated. Keep it up

[@soba3853]

honey wake up, dahhez just released a new video~ great job on the editing as always!

[@rg2359]

How come Nousagi has the best video edits, everything Pekora related is basically a masterpiece

[@AdamAbove]

Love your edits! An absolute gem of a channel!

[@koshi4638]

I remember researching about different japanese urban legends and Teke-Teke is one of them. Pekora+playing Teke-Teke= *chef's kiss*

[@sadcatisnotexcitedforawhil3250]

I'm still not even a minute in but I'm already here bursting out laughing,Great Job on making me laugh dude! And Thank you for this Great long Clip!

[@dahheplz]

glad you like the edits, thanks for watching

[@sadcatisnotexcitedforawhil3250]

@@dahheplz And thank you too for this great video!

[@faustisindeedsmart]

An absolute hidden gem of a channel, thank you for translating as always!

[@dahheplz]

thanks for watching!

[@brazenh2836]

Your editing is AMAZING... Have a sub...

[@dshim4731]

that's some good shit editing there. thank you for both translating and great editing.

[@Totu-t7j]

I've been laughing at the intro for an hour now, i'm die, thank you forevah

[@tsubasa83_ch]

6:58, she was saying how the station's so small that "it can only fit a one car train-peko"

[@rtype2816]

18:10 caught me off guard real good, amazing and funny editing as always 👍

[@zeromailss]

The editing on this video is on another level holy shit Good work

[@shrimpeko4593]

Daym love the edits bro!

[@dahheplz]

thank you!

[@yuukirin42]

CMIIW at 9:13 she said 嫌がらせにも（程がある）

[@Darkoriax17]

3:31 This better not be like The Grudge where you look somewhere, look away for like a second, look back and THERE IT IS.

[@dex6528]

why i discover this too late, i very like your edit. I'm looking more contents from your channel. Subbed

[@slyoperator7723]

16:24 "Whoever told you to do that..she's either a bitch or a ghost" 18:08 "LOOK OUT! She's a ghost AND a bitch!"

[@surrea1621]

top tier edits peko

[@phantasmFES]

5:11 made me jump

[@rottenbutter360]

1:16 As someone who has watched the Ghost Stories anime dub, it's weird seeing it and the word "drama" used in the same sentence.

[@WhoDiedWhatCorn]

Pretty sure the crew dubbing it realized how cheesy it was coming across after localization, so they made up their own script.

[@kurosakikun96]

@@WhoDiedWhatCorn not even that, it just flopped so fucking hard in Japan that when it was licensed the studio basically told the dubbers to "do whatever the hell they wanted" to make it sell, so long as the general story was followed and the ghosts were defeated in the same way

[@rambutan3655]

Nice editing skills. Both entertaining and informative at some point.

[@TokkiumOD]

Akari almost sounds like pekora if she pitched her voice down a bit

[@xinlee8550]

Ebic edit my dude. Thanks for translating this

[@lilypads3033]

Your edits are top class dude ! Thanks for the clip

[@deanwinchester6886]

The edit is a well deserved effort

[@peterdeak6932]

Everybody's a gangsta until teke-teke becomes teke-li-li

[@csx2681]

This. Video. Is. Pure. Quality.

[@shuryoji3246]

14:04 special sneaky guest.

[@therodentman]

Your edits are wonderful!!! Thank you so much for your hard work :D

[@Jacktrack7]

woah the amount of bloom on this game is absurd.

[@lamborginin]

I love your intros XD

[@dahheplz]

a man of culture i see

[@MinecrafterK3N]

5:10 I will now mentally play _Katamari on the Rocks_ the next time I wander aimlessly. Thank you for reminding me of that game.

[@BonESaw95]

15:15 should be Interstellar music

[@sird135]

14:04 I was startled by Pikame

[@HaganeNoMoonsalt]

Your editing skills is gold.

[@Gg-yd3rf]

In short Kisaragi station past is about 2ch and hasumi and they were lost in Kisaragi station Hasumi went across the tunnel with some kind of advice od 2ch she found an old man without leg or somethink and at the end she left that tunnel and there was a guy and take her with him and she was never found again if you want to read it just google kisaragi station past

[@megadan268]

I found a cache of serotonin in the first 25 seconds of this video spread the word

[@sidekic1109]

Wait a minute... 1:18 ghost stories....THE DUB?!? 10/10 would lmfao at it

[@Backgroundcharacter-p]

From what I know teke teke uses it's hands to walk and not float just like the game. They can run faster than human using there hand like feet.

[@louulnger2117]

14:06 that was more scary than the teke teke

[@yynz9481]

this is gold, thanks!

[@pixlv6384]

How did you manage to scare me with pikamee

[@TheJjcczz]

I love always seeing the Almondo Almondo in chat

[@cyrene03]

love the editing

[@sackfu7952]

8:33 hang on, is that.... THE house....? THAT one...?

[@floorent94]

Excellent work my friend, thank you for the translation. Might I suggest making the "beep" transitions a bit lower though? I find them a little too loud :p Also, nice memes.

[@dahheplz]

noted, will keep that in mind next video

[@bansheethemexican377]

BEAUTIFUL

[@TheCanti]

First thing, that joke was not getting old. I thought it was funny each time! As well, thanks for translating such a large portion of her play through. You have a really captured a lot of the best moments and did a great job putting it all together. Great job!

[@shrimp2926]

Love your editing keep it up

[@soapyboi915]

14:06 WHY DID THIS SCARE ME?!

[@benebsbiagtan3357]

"Damn, this is proffesional work, I should subscribe." *Already subscribed*

[@diaisunbreakable]

Me: *getting ready for jumpscares* 5:11 Goes BRRRTT BRRTTT

[@TheJjcczz]

I thought the Ghost Stories reference was going to be the funniest thing in this video, but it was the western house. The second I read that line I thought “I wonder what Japan considers a western house?? Is it just any non traditional Japanese house??” Only to immediately see the most western looking house in a very Japanese neighbourhood. The contrast and timing about nearly killed me 🤣

[@5h1h4bz]

God tier editing! Thank you I look forward to your next videos! Also at 14:40, do you know the name of that Ame BGM? (I know she used it during her birthday stream but I dont know where the BGM is from)

[@dahheplz]

kzbin.info/www/bejne/gIjUnn2ebK-BiZY

[@5h1h4bz]

@@dahheplz Omg I was looking for this ! Thank you sooo muuch

[@radin2220]

The house reminds me of something... **faintly hears “how’s it going dood”**

[@katherynj7263]

No, the joke isn't getting old. In fact, it's funnier each time L o l

[@haerinsx]

her face... idk i laugh at the random zoom ins LOL

[@_No_Time_]

You managed to scare me with Pikamee x) damn you !!

[@zedrith5944]

Damn that intro is gold!

[@nicobram9884]

I love those Nyaruhodo

[@CFlandre]

Cat: MISHON COMPRETE!

[@KingSerenade]

Embarrassed to admit I got jump scared at 14:35...

[@SupHapCak]

The game doesn't mention the "teke teke" sound is the woman walking/pulling herself with her fingernails

[@yakkay5898]

ghost story dubs kinda lit ngl