ИВАСИ - Лили Марлен (2022 год)

Концерт целиком смотрите здесь: • ИВАСИ - Несанкциониров...
Запись сделана на концерте Алексея Иващенко и Георгия Васильева 26.09.2022 в Московском дворце молодежи.
Предисловие к песне в этом концерте: bit.do/ivasi_Li...
Музыка - Норберт Шульце
Стихи - Ханс Ляйп
Перевод - Иосиф Бродский
Возле казармы, в свете фонаря
Кружатся попарно листья сентября.
Ах как давно у этих стен
Я сам стоял,
стоял и ждал
Тебя, Лили Марлен…
Тебя, Лили Марлен.
Если в окопах от страха не умру,
Если мне снайпер не сделает дыру,
Если я сам не сдамся в плен,
То будем вновь
крутить любовь
С тобой, Лили Марлен…
С тобой, Лили Марлен.
Лупят ураганным - боже помоги!
Я отдам Иванам шлем и сапоги, -
Лишь разрешили б мне взамен
Под фонарем
стоять вдвоем
С тобой, Лили Марлен…
С тобой, Лили Марлен.
Есть ли что банальней смерти на войне
И сентиментальней встречи при луне…
Есть ли что круглей твоих колен,
Колен твоих,
Ich liebe dich,
Моя Лили Марлен…
Моя Лили Марлен.
Кончатся снаряды, кончится война,
Возле ограды, в сумерках одна,
Будешь стоять у этих стен,
Во мгле стоять,
стоять и ждать
Меня, Лили Марлен…
Меня, Лили Марлен…
Меня, Лили Марлен.
#ИВАСИ, #ЛилиМарлен, #КонцертИваси2022
Распространяется по лицензии Creative Commons (CC BY-ND 4.0)
Вы можете свободно распространять это видео при условии указания авторов, а также сохранения целостности видеозаписи и указания ее первоисточника.
Подробное описание: bit.do/CC-BY-ND...

[@ОльгаЧудакова-ф9ф]

Спасибо.Что может противостоять смерти и войне? Только любовь и Жизнь! Спасибо, что не даёте забыть об этом.

[@Елена-ы6и4л]

Сегодня ходила за святой водой и увидела солдата с буквой Зед ,я его испугалась,вот что значит агитация!

[@ГеннадийПлоткин-ю7ь]

Смерти и войне ничто не может противостоять. Убивать себе подобных заложено в самой природе человека. До тех пор пока будут существовать политические, расовые, экономические, религиозные, социальные и иные противоречия -войны будут идти всегда.

[@МусяМаруся-з5щ]

Спасибо! Нет войне!Да любви и миру!

[@elenaborisova48]

Возвращаюсь и возвращаюсь к вашим песням! Магический магнетизм! Браво!

[@cogitoergosum9748]

а я и не знал, что есть перевод Бродского, всегда слушал только в исполнении Марлен Дитрих а сейчас на русском... прям праздник души!

[@СветланаЗавадская-х4ю]

Очень сильная песня всегда ее слушаю когда наппдает безнадега останется последнее а вдруг

[@tatianaobraztsova5167]

Как всегда браво! И спасибо за ваши песни! Ваш концерт уже больше месяца держит меня на плаву ))

[@ВикторияГасанова-н3м]

В это хмурое время только ваши песни и спасают, держат на плаву! Огромное спасибо!

[@ЕленаТарасова-я3о]

Бесподобно!!!!

[@Petrapetrov]

Дарогие наши «Иваси», ваше творчество как глоток свежего воздуха ! Браво тысячу раз! ❤❤❤

[@Надежда-г3щ]

Смелые, честные Иваси! Как хочется слушать Вас в зале и ощущать, что на много. Много тех, кто против этого преступления. Мира всем!

[@alexanderiatsenko1440]

Оказывается, какая милая честная песня..... А кто то с мешал её с чем то гитлеровским.... АЛОИЗОВИЧ , ПРОЧЬ ОТ МИЛОЙ ПЕСНИ

[@vikireznik7537]

Самая антивоенная песня. Бродский гений. Исполнение супер.

[@DunjaGadjukina]

Дополню Вас: не Бродский написал эти стихи.

[@vikireznik7537]

@@DunjaGadjukina а кто?

[@irinaionin5941]

@@vikireznik7537Это вольный перевод Бродского.

[@ЮлияБлизнецова-ш1б]

Две потрясающие личности, которые дополняют друг друга!!!

[@ElenaMikhailova-qt5dk]

Спасибо, что до сих пор с нами. Георгий, Ваша жена была куратором нашей группы, геофак (1983-1988гг.) С огромным теплом вспоминаю её и Вас.

[@ГульнараХайруллина-и3щ]

Приятный сюрприз!!!! Иваси- как всегда галантны, душевны, мужественны ❤Здорово, что они транслируют как надо петь и уровень музыкального таланта

[@Oleg-hi6ms]

Пусть Всевышний держит над вами свою руку.

[@karlottofriedmann]

Очень смелый поступок!

[@КатеринаКарпелевич]

Победит любовь, иначе быть не может. Спасибо.

[@yuriyorgen]

Браво! Вы лучшие!

[@НинаГришина-г2щ]

Лучшее исполнение,столько чувства,нет холода,как у Дитрих

[@АндрейКустиков-л7ы]

Вы не знаете смысла всей песни. Перевод сделал её примитивной как Катюша. В предпоследний куплете песни Лили забыла о нём. А в последнем он из могилы говорит, что будет вспоминать её губы и ночью, во мгле приходить на место их встречи.

[@Sergio188-l7c]

​@@АндрейКустиков-л7ы Херасе, прям баллада Жуковского 😮 Гитлер капут вобщем...

[@ludmilavlasova3186]

Каждый день слушаю любимых ивасей, без них и утро не наступит, и оптимизм на нуле. Спасибо, что вы есть.

[@ВалерийЖулидов-й8ц]

Вы Самые лучшие

[@ADVANCEMusicteam]

Браво!!!!!!!!!

[@RAUL61000]

Молодейц мужик! Красивые аккорды подобрал,за душу берет!

[@vladimirpopravko7123]

💖

[@coryaga]

Спасибо, а то я начинаю всё время смотреть концерт сначала, и не дохожу до конца, ведь у нас теперь мозги так устроены, что мы ни на чём не можем сосредоточиться. Ни на пять минут.

[@Kedaki2011]

больше ИВАСЕЙ ))))

[@НаталияБыховская-г8в]

Браво, браво!!!

[@yuliyakopylova9778]

Отдохнуть душой- к этим джентльменам!

[@МуратШихов-ц7щ]

Шикарно!!!!! Уважаемые, сделайте, пожалуйста, короткие ролики на каждую песню!

[@IvasiRu]

Мы в процессе) многие уже выложены на канале

[@ЛюдмилаГордиенко-р3м]

@@IvasiRu - спасибо вам, мы уже оценили ваше старание. Браво, ребята!👍👍👍

[@ЕленаМирошникова-в7с]

Lilly Marlen. И хриплый голос Марлен Дитрих. И роман Триумфальная арка... Спасибо, Иваси. Нет ничего банальней бессмысленной смерти во имя ничего.

[@hochkudik]

Иваси лучшие!!

[@elenaborisova48]

Мы не нули!!!

[@tanyanarizhnaya2906]

Спасибо!!!!!!

[@ЮрийК-в3щ]

Лили Марлен к 79 Годовщине Великой Победы, Юбилей будет на следующий год 80 лет ⭐🌟👍🎂

[@DunjaGadjukina]

Знаете, я почему-то уверен: дамы, это исполнявшие это на свой вкус и в ТО время, вас бы одобрили. Спасибо.

[@vladimirpopravko7123]

Как быстро на самом деле день переходит в ночь... Ещё недавно нам казалось, что это где-то там далеко, и все эти придурки только болтают своими грязными языками, и вдруг... Не спать, когда наступает ночь, это важно. Ведь, в конце концов, созерцание заката никто не отменял.

[@Dasha-mo2hj]

В интернете есть видео 2014 года, где вы поете эту песню, и Георгий Леонардыч там делает очень хорошее предисловие, чтобы всем стало понятно, что это и о чем. Не знаю, говорил ли он что-то подобное на концерте, но если да - я бы включила в ролик.

[@coryaga]

Говорил, говорили. 2015? В 1с? Это там он говорил, что, мол, не буду говорить авторов, чтобы не забивать вам голову, потом, мол, сами посмотрите в интернете? А мне так нравится, ведь это лирическая песня, и слова лишние, и так всё ясно. В 2014 все были подавлены, сидели и не отсвечивали, мне кажется. В интернете что-то публиковали особо смелые, кто сразу всё понял.

[@тоткоторый-д6ц]

@@coryaga ой, а ссыль можно, плз!

[@IvasiRu]

Говорили, в полной версии концерта можно послушать, там под видео даже таймкоды проставлены

[@MaatX-cm8gq]

Сьранная популярность😮

[@MrGrudine]

послушал песню раз 1000. в течение многих лет. и только щас понял,что фраза "я раздам Иванам шлем и сапоги" это не гуманитарка,а обмен на просмотр Лили. какой же я тупой((

[@ГеоргийТитов-м2щ]

Как через эту песню не исполниться состраданием к погибшим немецким солдатам 🙏😪‼️

[@Devid-levi]

Отлично, гораздо лучше перезрелый девиц, имитирующих непревзойденную Марлен Дитрих!👍

[@Stepnaya_Galka]

Уже предвкушаю: - Фашисты! - А почему? - Они поют фашистские песни? - Почему фашистские? - Это песня немецкого солдата, который воюет против русских. Он хочет убивать иванов! - Так он как раз не хочет воевать и убивать, наоборот. Он против войны. И они против. - Они против войны? В то время как наши солдаты хотят воевать, они не хотят?! Вместо того, чтобы поддержать наших ребят... Наша свобода... НАТО у границ... Восемь лет... Одесса... Мальчик в трусиках... Фашыыыыыысты!

[@annasmirnova9482]

что-то у вас в голове не то...

[@Stepnaya_Galka]

@@annasmirnova9482 Это сарказм, если что. На основе многих прочитанных комментариев под песнями и интервью. Слава Богу, это из чужих голов, а не моей.

[@annasmirnova9482]

@@Stepnaya_GalkaАаа, поняла.. Тогда, согласна! Дай, Бог! Всем нам жить в мире!

[@Stepnaya_Galka]

@@annasmirnova9482 Дай Бог! Обнимаю.

[@Gi15leg]

Интересный выбор....

[@romanmamatov3285]

Интересно, почему второй куплет слегка отцензурирован. Оригинальный текст такой: Если в окопах от страха не умру, если русский снайпер не сделает дыру, если я сам не сдамся в плен, то будем вновь крутить любовь

[@DMITRIY_KRYZHSKIY]

Потому, что тогда песня будет пророссийской... Они и Земфиру (конечно имел ввиду Глафиру, моя ошибка) не спели потому, что как-то на выступлении на западной Украине их поругали за строчку - Лучше быть нужным чем свободным... Типа как вы смели такое тут спеть... И они еще оправдывались - мы не пели...

[@coryaga]

Васильев рассказывал, что слышал, как эту песню пел сам Бродский, может, он так услышал, может, он списывал слова со звука. И вообще, это говорит о том, что они думают, что поют, а не просто. Это очень хорошо, это значит, что авторитет Бродского не подавил их волю и мышление, как, например, обычно происходит со мной. Он спрашивал у зрителей, слышали, как он поёт? Нет? И правильно, лучше этого не слышать, лучше я сам вам спою. Сумасшедший, в общем. Сам себе режиссёр. Вообще, я бы пела русский снайпер нормально, с тем же смыслом, мне всё равно. Можно подумать, что от одного этого слова меняется смысл, ничего подобного, остальные-то слова все на месте, их никуда не денешь. И американцам и англичанам не мешали никакие слова, даже немецкие, верно? Так что не надо.

[@pannamarija]

@@DMITRIY_KRYZHSKIY, кого, простите, не спели?

[@coryaga]

@@pannamarija Земфиру. Я не знаю, что это значит. Вообще, может, это такая шутка, когда авторам приходят записки спеть очень хорошую их песню, которая им не принадлежит, например, как здорово, что все мы здесь сегодня собрались, или которой вообще не существует, например, интеллигент, вставай на лыжи, а я очень не люблю коричневые брюки - не из этой же ли серии?

[@Stepnaya_Galka]

@@pannamarija Ботам дискографию не выдали. С кусочком сыра рифмуется и ладно. Я даже зависла на пару секунд, соображая, какую из песен Земфиры собирались исполнить Иваси...

[@АлексейСуворов-ш1ю]

Нам в плен сдаваться не светит....Свои сьедят..🤷‍♂️

[@Elena_Anthauf]

Жаль, самый ужасный перевод выбрали, - Йося ведь просто поглумился над песенкой... В истинном же тексте содержание намного интереснее по смыслу и его оттенкам...

[@geymanconsulting1299]

Это песня интересной судьбы. По-немецки она мистически упадническая. По-английски она духоподьемно патриотическая. По Пастернаку она антивоенная. Вот именно последним и займемся. Приблизим к современности. Второй куплет: Если в окопе с дрона не убьют Или башню танка хаймарсом не сорвут, Если удачно сдамся в плен, То будем вновь Крутить любовь С тобой Лили Марлен.

[@СергейАнтипин-я2с]

Анекдот про медведя может тоже расскажут?))))

[@azgarogly]

Сейчас набегут zомби рассказывать, как Иваси поют фашистские песни :)

[@michaelv77]

Это анти-военная песня, которую путинские паханы на дух не переносят.

[@ИльдарШакирзянов-ь4д]

Слушал её в гениальном исполнении Марка Фрейдкина и группы Гой. Вот там задор и издёвка над фашизмом, а здесь так, перепели. Но Ивасей люблю

[@coryaga]

Они поют, как Бродский должен был бы петь.

[@Zagonov500]

Вот тут настоящий перевод этой песни: kzbin.info/www/bejne/bXqsq6aJmdZpqbc

[@ОльгаСтаниславовнаРемизова]

Deutsche Soldaten und Unter Ofitsiren осталось спеть...

[@АндрейКустиков-л7ы]

При**рок, эта песня 1 мировой войны. Её не одобрили фашистской Германии, она снимала боевой дух солдат. И теперь снижает боевой дух новых фашистов, если вытащить из ушей шаманов. Во второй песне, о которой ты упомянул (написал слова с ошибками) поётся о том как радостно встречают, солдат проходящих по городу. Явно не о солдатах РФ, проходящих через захваченные города Украины.

[@ЛилияЛазарева-ь3г]

ну что тут Вам скажешь - только у виска пальцем покрутить. это антивоенная песня по смыслу. нацистам или недоумкам этого не понять конечно.

[@AndrjeiK]

Молодцы. Отличные ребята. Думаю - откуда ж такие, как "Коля с Уренгоя" выползают, что в бундестаге только осанну павшим доблестным бойцам рейха не пел?... А эти - точно споют. Не побрезгуют. Главное, чтоб соборненько и духоскрепненько - они ж бойцы и дохлые эсэсовцы сраму не имут, ага... Оне ж тоже за свою гитлеровскую родину воевали, ага... Давайте и их помянембля. Молодцы. Такдержать. Ахренительная идея... 😠

[@ЛилияЛазарева-ь3г]

что за бред сивой кобылы Ваш безумный комментарий?!!!!

[@goose26031956]

Сказали Раз, что бы и Два не сказать!? 🤔 Т. е. спели б до кучи "Дойчлянд золдатэн унд официрэн...", чтоб уж никто ни в чем не сомневался. А я вас любил, Иваси... Эх! 😡

[@НадеждаИшмухаметова-ч5з]

Эту песню пели не только немецкие солдаты, но и англичане, и французы. В ней мысли любого солдатика на любой войне.

[@goose26031956]

Повторю, я Ивасей уважал и любил! Но дело не в том, что и кто пел (немцы, англичане, французы, итальянцы... хотя они - совсем неудачный пример для меня. И как выяснилось все они, и не только они, козлы по жизни и в нашу сторону всегда смотрели и смотрят косо), а в том с каким смыслом эти двое вставили эту пъёсэнку в этот концерт! Я ж весь концерт просмотрел и услышал то, что сказано вслух не было.

[@MsVladimir1962]

С глубокомысленной, по сути, заукраинской фигой по жизни 😂😂😂

[@DMITRIY_KRYZHSKIY]

У меня вот вопрос, к чему призывают дорогие Иваси? Завершить войну? Как завершить войну??? Со стороны России завершить войну можно только одним способом - это только сдаться... И так, Кац (Иваси) предлагает сдаться??? Вот в какую жо*пу они зовут видимо... да? А по песне - она устарела еще когда Марлен Дитрих вернулась в Германию. К этому времени немцы не приняли ни ее, ни ее песню...

[@Stepnaya_Galka]

Как выяснилось, не устарела, если и сегодня вызывает эмоции. Эк Вас вопросительными знаками-то пронесло... Надеюсь, что Вы или кто-то из вашей семьи уже в окопе и больше не придется стоять под фонарём с любимой, как в ненавистной песне, исполненной ненавистными Вам Ивасями.

[@DMITRIY_KRYZHSKIY]

@@Stepnaya_Galka В общем, как и ожидалось ни на один из вопросов вы не ответили... Ну видимо, поскольку нечего было отвечать - перешли на личности... Фу... Как ожидаемо и примитивно...

[@Stepnaya_Galka]

@@DMITRIY_KRYZHSKIY А был ли хоть один вопрос по существу? Надо ли завершать войну? Какую войну, у вас же СВО, а войны нет. Надо ли сдаться? Ну сдаётся тот, на кого напали, а на Россию пока никто не напал. Ну а в какую жо*пу Вас зовут (ума не приложу, зачем тут звёздочка, для красы?), Вы у Красовского поинтересуйтесь, я не специалист да и Иваси тоже.

[@coryaga]

Почему сдаться? Победить, выведя свои войска со всех оккупированных территорий и так победить. Самая важная победа - победа над собой, Вам ли не знать, любителю туристских песен?!

[@DMITRIY_KRYZHSKIY]

@@Stepnaya_Galka Вы считаете, что сдается тот на кого напали? Ну ну... Очень странная логика... Вполне в вашем стиле... Видимо как и то, что вы не считаете, что на Россию не нападали... Что Украина не спала и видела, что Россия распадется... Что не делала все для этого... Вы видимо жили в другой России, или вообще не в России?

[@vladagapov386]

ребята при всем уважении к нескольким шедеврам из прошлого века ваша песня - полное говно она не покрывает сложность реальной ситуации как говорят в ЮК it's my country, right or wrong

[@МуратКойшинов]

Очень даже хорошо покрывает. Ребята честно показывают свою позицию, точнее, нутро.

[@realJust4You]

Это комунякская агит-переделка, фу такое петь.

[@radon.drl.]

Почему?

[@александрсергеев-л1ю1е]

.....большая УВАЖУХА....!!!

[@викторвеличко-ю3ж]

Восхитительно! Первый раз слышу "Лили Марлен" на русском языке 👍

[@realJust4You]

Это комунякская агит-переделка.

[@realJust4You]

Пример одного из нормальных вариантов: Волей провидения Надо мной земля, Лишь твое дыхание Оживит меня. Я поднимусь сквозь дым огня, Чтоб вновь стоять у фонаря С тобой, Лили Марлен. С тобой, Лили Марлен.

[@НадеждаИшмухаметова-ч5з]

​@@realJust4YouЭтот русский текст написал Иосиф Бродский. Трудно назвать его коммунякой.

[@fgfz356-cg4]

Нет ВО**Е!!!! ;)))))) Да Ивасям!!!!

[@coryaga]

Нет оккупации.

[@тоткоторый-д6ц]

вобле, штоль?))

[@tanactep3472]

Да папа пел другую версию.