今日からできる！スウェーデン🇸🇪式の英語上達方法！

今日は私自身がスウェーデン🇸🇪に滞在して得た経験から、スウェーデン人のすごいバイリンガルっぷりの秘密を４つの視点からお話させていただきました（学校教育、メディア、英語への向き合い方、高等教育）
純ジャパの私が、英語を喋りながら日本語の字幕つきでお伝えしています❤️
また次回のVideoでお会いしましょうー！
（次回はフィリピン🇵🇭からですね😄⛱️）
コメント、トピックリクエスト大歓迎です！

[@user-ph1fv3ch7f]

スウェーデン語を勉強してるけど、英語との共通点がめちゃくちゃ多いから、東京人が関西弁を覚えるのよりも少し難しい程度の難易度だと思うよ…

[@marikarolf]

コメントありがとうございます❤️ 確かに、ゲルマン由来の言葉を喋る人は、スタート地点がかなり違うのはありますよね😆 アメリカにいた時に、みんなが知っているTVドラマやアニメなどの比喩やJokeについていけなかったので、そういう意味でも小さな頃から英語の音や英語圏のカルチャーに慣れておくというのがすごい良いよなぁなんて思っていました！（でも、日本のアニメも素敵だからなかなか変えられないんですけどねw）　スウェーデン語を勉強していらっしゃるのですね😄！私は少しの間Tryしましたが、難しすぎて断念しましたw 英語できるから余裕だろうと思っていたら、大間違いでした（爆）何か良いアプリやおすすめの参考書があればぜひぜひ教えてください！😄

[@user-gg6ht1qj5j]

突然おすすめに出てきたのではじめましてです。以前の動画とか全然知らないので勘違いがたくさんあると思いますがコメしますね。 私はスウェーデンで大学入試に必要な高校科目を受けてから大学進学、卒業しました。 そして今スウェーデン人と一緒にあなたの動画を見てました。 子供の頃から英語でテレビを見ているという点はその通りです。だから英語が"話せる人"もいます。四技能は学生も先生も全体的に不安定です。大学で課題図書が英語の時の彼らの狼狽ぶりと言ったら。英語教師のレベルも私の経験上日本人の英文法力の方が上です。英語専任ではなくて国語（スウェーデン語）専攻は英語も担当するシステムなので生徒は正しい英語を学校で学べていません。 スウェーデン人が英語が"話せる"理由はとても簡単。英語もスウェーデン語もゲルマン語だからです。文法も単語も発音もどの分野をとっても７割程度、同じです。これに尽きます。なので断言できますが、日本人が彼らのやり方をとっても英語を話せるようにはなりません。

[@marikarolf]

わぁー🇸🇪 コメントありがとうございます😄✨しかもSwedenに留学＆今も生活されているなんて、こうやってご縁があってコメントしていただけた、なんていうことだけで、この動画を作った甲斐がありました‼笑　本当に嬉しいです😄 そうなんです、ゲルマン語系の言葉を話す人にとっては、英語は、たとえば彼らが日本語を習うよりもかなり入りやすい、ということに心から同意します。きっと実際にスウェーデン🇸🇪で生活されているからきっと分かると思うのですが、日本で語学を勉強している人は、圧倒的に生きた会話や言葉に触れる機会が少ないのと、触れたとしてもかなりPassiveな形だと思うのです。なので、それを少しでも違う観点で考えてもらえたらな、なんて思ってこんな風にオススメしてみました。😄人それぞれ、あったやり方があるとは思います🤩 なので、誰かの助けになっていればなーなんてそれだけです。私としては、こんな風に語学学習のDiscussionをここでできるのがとても嬉しいのでAgreeでもDisagreeでも、こうやってコメント頂けたことが嬉しいです。しかもスウェーデンから！！😆🇸🇪 うちの旦那ちゃんはSvedala出身で、来年もまたMidsummerを過ごしに行こうかと考え中です笑　またご縁があれば嬉しいです！！Subscribeさせていただきました❤

[@user-gg6ht1qj5j]

@@marikarolf ご主人がスウェ人なんですね。😄私も別の国に住む方との言語と教育分野のディスカッション大好きなんで聞いてください😁 Han går till en ny park　彼は新しい広場に歩いて行った　という文章。英語とスウェーデン語、何もかも一緒に思いませんか？🤣なので、英語でテレビを見て育つスウェーデンの子供が、勉強をしなくても英語で会話をできるようになるのは至極当然。先の例文を使ってうちの子（低学年）で実験してみました。 うちの子はスウェ語と日本語のバイリンガルで、英語はテレビでたまに聞く程度です。 彼らは日本語で先の文を聞くと、英訳できませんでした。次にスウェーデン語で例文を聞き、英訳できるか聞いたら、ちゃんと英語で答えることができました。ずるいよスウェーデン人！私がものすごく頑張って子供たちを日瑞バイリンガルに育てた一方、英語は勝手にできるようになるという！ ちなみに日本人だったら確か、パークを"公園"と習うはずなので、日本語からこの英文の発想は難しいんじゃないかなと思います。 私たちが英語の授業で１ヶ月かけて、ABCの書き方、発音から初めて、例の簡単な英語文法を習うのに、半年は少なくともかかりますが、スウェーデン人は学校で習う前に１分でこの文章を使えるものにできます。なのでうちの子には英語教育全くしてません！ 私の動画にサブスクしてくれたとのこと、ありがとうございました😀

[@marikarolf]

@@user-gg6ht1qj5j 確かに！！Swedish自体は一部しかわからないんですが、英語の意味を最初から聞いておくとめっちゃ繋がります😆　そう！今回の滞在で、NY＝ニューヨークでなく、Newをいうのを学びました爆　スウェーデン語は、３年前ぐらいに学ぼう！と決めたものの、学んでみるとすごい難しくて😫一度断念したのですが、チャンネルの内容を勉強しながら、もう一度、勉強し直してみようと思います。それにしても、Aの上のマルがついたやつ、発音しにくいです！！笑笑笑 お子さんが日本語＆スウェーデン語できるなら、この先何語でもできちゃいそうですね😆ちなみに、日本の子供向けアニメは見てたりするんですか！？😆　聞きたいこといっぱい！ですが、チャンネルを通して色々コメントさせてください❤ 繋がれてとても嬉しいです！！！

[@user-gg6ht1qj5j]

@@marikarolf あなたは外国語でこれだけ理路整然と、一人でスピーチできるので、日本語力が元々高い方なのだとお見受けします☺️そんな方ですから、たまにスウェーデン語をやる程度でも2年続けられたらあなたの英語と同レベルのスウェーデン語が話せてますよ🥳 子供のバイリンガル育児にご興味ありですか？ ご主人がスウェーデン人なので、お子さんができたら、スウェーデン語と日本語両方の継承は必要です。子供のアイデンティティ形成に大きく影響するので。それには、一人親一言語の原則です。この原則はめちゃくちゃ大事なので、もしご存知なければ検索してみてくださいね☺️ うちの三つ子にそれぞれ、KZbin何語で見てるか？を聞いたら、三人とも英語と日本語でした。スウェーデン語の動画で面白いのは無いからだそうです。 子供達をバイリンガルにするためにいくつか中間目標を立ててました。その一つは、「日本語のテレビとKZbinを好き好んで見る人にする」 そのための環境を小さい頃から整えてました😄　 ただ残念ながら彼らは母国語にあたるスウェーデン語での思考力と言語力は高い方ではないので、継承語もそう伸びないと予想してます。 私もお話できて嬉しいです。😊 私はなんだか小っ恥ずかしくて、動画上での自分の名前を作ってません😂名無しです！ 長々と失礼しました😌

[@yuhkahaggstrom1214]

夫がスウェーデン人なのですが甥っ子達は小さい時にゲームで遊んでましたが、スウェーデン語に訳されたゲームは無く英語のみ。ゲーム攻略するにに必死に英語を解読してました。勿論ほぼ同じアルファベットを使用しているのでなんとかなってました。雑誌や学術書見たいな書物も英語のものが多いですよね、なんせマーケットが小さいので。夫は英語の難しい専門用語をよく知ってるなあって思うのですが、スェーデン語でなんて言うの？って聞くとほぼ同じのケースが多い。特に新しいジャンルの英語のボキャはスウェーデン語はほぼ同じですね。

[@marikarolf]

コメントありがとうございます🤩確かに、、、アメリカで出会ったうちの旦那🇸🇪も、幼い頃から見てきたのがアメリカと同じアニメやドラマだったり、って言ってました。その分言語だけでなくカルチャーの理解もあるので、（日本人が昔のくれよんしんちゃんネタで盛り上がる的な）やっぱりそれも強いですよね。確かに、、、よく考えてみるとスウェーデンという国で生まれた有名なドラマやアニメは思いつかないですね。（ドラゴンのタトゥーをした少女ぐらいでしょうか）ゲーム攻略のための英語攻略！笑　っていうのも納得です。やっぱり、触れる機会が全然違うんですね。。。。

[@Anya-cr1di]

thankyou so much also today! I'm starting to learning english with watching your youtube channel✨you’re so cute🙏💓💓

[@marikarolf]

Awww that's great :D I am so excited to meet you at the beginning of your wonderful journey. Best wishes to you and I hope to create helpful contents to you in the future =) thank you for the compliment too! I am still learning English...every day!

[@user-nb4jm1yr6b]

Starting language education early is super important! AND, teaching English in ENGLISH, rather than explaining everything in Japanese is so valuable. The pronunciation of the teachers will definitely impact the students' fluency, too. Better language education AND the awareness of its importance is sooo important! Thanks for your video 😉

[@marikarolf]

Thank you so much for your kind comment😃 Yes, so true...! And I keep on wondering if those "late starters" need to unlearn some of the learned rules in school. I was blown away when I heard most Swedes become fluent through school classes only...!

[@user-nb4jm1yr6b]

@@marikarolf I don't know if Japanese English classes actually teach 'lies.' But, I have been told conversational English in the States is 'wrong' by a Japanese Kokugo teacher who wanted to practice teaching English...... 😅 Given how great your English is, you probably don't have to actively forget what you know. Still, it's probably worth freeing your mind from grammar related thoughts, if they bother you. What's important is getting the message across. Not even natives are English grammar scholars 😉 It'll be ideal if Japanese schools had conversation oriented English classes taught by natives, wouldn't it?

[@city-ships]

スウェーデンの状況を説明してくださりありがとうございます。勉強になりました。スウェーデンの人々の英語力が向上するのはそうしないと生きていけないからだと思います。高等教育を受けて仕事に就くにも英語は必須なんですよね。対して日本は英語を話せなくても仕事に就いて生活できます。高等教育も日本語で受けられてしまいます。これは日本語に高等教育をカバーするだけの語彙があるからです。スウェーデン語のことは詳しくありませんが、おそらく高等教育のためのスウェーデン語がないのではないでしょうか。以前にスペインで物理の博士号を取ったスペイン人に聞いたらスペインでは大学に入ってからは英語の教科書で物理を勉強するしかないそうです。それはスペイン語で書かれた教科書がないからだと言われました。高校まではスペイン語で教科書があるそうです。つまり物理が進化して新たな専門用語が生まれたときにスペイン語に翻訳してこなかったんですね。日本は良くも悪しくも日本語で事足りてしまうことが日本人の英語力が伸びない一番の原因ではないかと思います。学校教育の英語で読み書きが多いのは日本企業で英語を使う場合に大事なのがそれらなので、そのままでいいじゃないかと考えています。私の意見は「英語はできるに越したことはないが日本語を扱える人を増やしたい、あるいは維持したいので英語ができる日本人を学校教育として頑張って増やす必要はない。さらに英語を勉強したい人は自分で勉強すれば十分。」です。メディアとの関連で言うと英語ができたほうが海外の情報を得られるので日本国内の偏ったメディアの情報に流されなくなるので良いと思います。私自身は英語が好きですし、英語圏からの情報も得たいし、仕事でも英語を使うので英語の勉強は時々してます。

[@marikarolf]

素敵なコメント、ありがとうございます。読みながら深く考えさせられました。考えたことがなかった視点でした。。。確かに、日本で生まれ育ち、生活をしていくのならそこまで必要ではないというのもすごく理解できます。なんとなく、私たちが勝手に「グローバルな人材を！」「世界に通じる教育」的なところを目指し過ぎているのかもしれないですね。私の場合は英語を通してキャリア的にとても得をしたので、こういう発信をしていますが、そうでない道を選んでも全然アリだよなぁ、なんて思います。確かに、自身含め、日本語をしっかりと扱える人の方が少なくなっていきそうですね。フィードバックに感謝です！！！

[@city-ships]

@@marikarolf 丁寧なご返信ありがとうございます。いきなりわりと厳しめなコメントを書いてごめんなさい。グローバルな人材が必要なのはその通りだと思います。ただ私はグローバルに活躍する日本人であっても日本人の心をもって日本のためになるように活躍してほしいなと思っています。外国企業を日本へ誘致して日本の富を外国へ売り渡すような活躍をされてもそれは日本人として歓迎できない、ということです。逆にグローバルに日本の良さを発信したり日本人が外国へ行って外国の助けをするようになるといいなと思っています。

[@marikarolf]

@@city-ships いえいえ！同意でも反対でも、フィードバックを頂けるのは本当に嬉しいですし、意見が違うことをOpenに話し合えるのってとても大切な事だと思います🔥厳しいご意見も大歓迎です😄 アメリカかぶれ（笑）だった若い頃は、自分が日本人であることの特別感や日本という国で育ったからこその価値観や感覚をあまり大切にできていなかった気がするなぁと今更考えさせられました。今は恩返ししたい気持ちでいっぱいです😄❤海外住まいのくせにこんなこと言ってますが、、、w

[@sdsddai]

The difficulty of learning English is very different for speakers of Germanic languages compared to Japanese speakers. So, comparing English education in Japan to Sweden is not simple. In Japan, teaching English classes entirely in English seems unrealistic. For example, I can't imagine teaching the present perfect tense without using Japanese. Japanese English education is often criticized, and I agree there are many flaws. However, if Japanese people were to learn Korean seriously, which is linguistically similar, they could communicate well in about six months while it would take English speakers several years.

[@marikarolf]

Thank you so much for your considerate comment :-) I really appreciate it. I loved the points you've highlighted... and I am telling myself this is why I am making videos because I can start discussions with somebody like you ❤️ It is true to bridge the gap between our language and Germanic languages, and your point of teaching classes in English being unrealistic is to the point. But given the importance/emphasis of English education, I wonder if we may have to adopt the newer and more innovative way of learning the language instead of spending hundreds of yen and hours later on. It may require the complete reform of educational system and training of English subject teachers, but I feel like it's time....! let me know what your thoughts are and what your experience has been teaching/learning the language! :) again, thank you so much for taking your time/energy to comment on my video.

[@sdsddai]

​@@marikarolf I have experience teaching English for Japanese speakers and teaching Japanese for English speakers. Both are very challenging. For example, I have learned from experience that the commonly suggested method of "immersion" does not apply to everyone. Immersion is a wonderful method, but it heavily relies on the individual's talent. Particularly in Japanese, where the combinations of consonants and vowels are significantly fewer than in English, some people's brains do not recognize English with its variety of pronunciations as "language." So, I believe that the most important aspect of English education for Japanese people is teaching "English phonetics" before the age of ten. The reason is that vocabulary and grammar can be learned at any age. However, for the brain to understand that sounds that don't exist in Japanese are part of the language, it must be learned at a young age. Thank you for your patience with my long reply :)

[@marikarolf]

@@sdsddai I LOVE it!! ❤I wonder how we could effectively help adult learners... It's so amazing that you've been teaching both ways. I so look forward to learning from your experience 😄✨ I was very intrigued by your comment ”some people's brains do not recognize English with its variety of pronunciations as "language."... Some of my clients in the past learned the English "sound" as if they are singing a song. Of course it's not applicable to everyone, but exploring artistic way to connect with the English language may work very well too. Thank you so so much for sharing your extensive knowledge/experience. So much gratitude to you 🙏 your students are so lucky to have you as their teacher.

[@sakuraikeizo]

スウェーデン人のように英語を話したければネイティブをまねフィードバックで修正するディープラーニングで学習すれば遜色ない英語を話すことができます。 スウェーデンには英語学習のいろいろな恵まれた環境がありますが、環境ではなく学ぶ方法が最も大事なのです。 多くの英語のコンテンツはスウェーデンからでも日本からでもアクセルボスはそんなに多くの差はありません。

[@marikarolf]

コメントありがとうございます😄　とても嬉しいです！確かに、声に出してどんどんNativeの音を真似るの、本当に大切ですよね。今こう言われて思ったのですが、小さい頃、英語のクラスで英語「っぽく」発音するとなんか周りにからかわれたりして嫌だったなーなんていうのを思い出しました。こうやって今大人になって、読む＆書くだけじゃなくて音でそれを表現することの大切さが身に沁みています。きっとこれから日本にももっともっと英語で標識やサインが出てきたりするのでしょうね🇯🇵 Keizoさんのおっしゃる通り、学ぶ方法もとても大切だと思います😄私の場合は環境の方が影響が大きかったのですが、人それぞれですもんね😄 お時間頂戴し、ありがとうございました！これからもご縁があると嬉しいです＾＾

[@sakuraikeizo]

@@marikarolf AIが脳の真似る学習の仕組みを解明しました。AIは自然な表現を学習して統計的なデータ駆動学習で語の並びを学習しています。 つまり後の並びこそが英語らしさであり、その並びによって意味を理解したり表現を生成しています。 AIはテキストしか使えませんが、人間は音声を真似る事ができるので脳の方が効果的な英語らしさの学習が可能となります。 私は80才ですが、10年前からネイティブを真似るフィードバックで修正する学習をしおります。最初は録音をフィードバックで使っていました。 去年から骨伝導音声をフィードバックで生かす事により、かなり発音も表現お改善する事ができました。 骨伝導音声を使う事で、常時自分の英語の発音と英語表現をモニターできるようになりました。