【京都弁本音】ご近所騒音問題に悩む京都人

[@yokotenten1268]

「おいでやす」の本音字幕が「約束してませんよ？」ワロタ😂(確かに「おこしやす」は、待ち遠しいときに使う感じがする)

[@a_minoson]

答え合わせ待ってましたwww思ったよりもキツかったwww

[@daria1873]

ミチヨさん、ミヤコさんのことほんま好きやなぁ🤣

[@ft0500]

望まれてないにせよミチヨさんは本当に気のいい方ですね。一緒に観戦しよう、グッズ買ってくるよとか、悪意が無い。大人になるとこんなこと気軽に言えないので。 なんだかんだでミヤコも嬉そうな時があり、ホッコリします😊

[@user-proteins]

「みやこしょっく」の本音が1番難易度高い

[@lavinitang6382]

京都人の同僚がいて、みんな陰で彼女が（遠回し過ぎで）何を言いたいのか分からないと言ってますが、ここのアニメを見て、納得しますわ

[@baby-pt4dg]

お茶と羊羹持ってくる=帰れって翻訳は Googleでも変換できないと思う…

[@tomoino1119]

ミヤコさんの喋り方ねっとりしててほんと好き❤️

[@tsuyoshi244shiren]

行けたら行きますは全国共通なんですねー！ ミヤコ大当たりとミヤコしょっく好きです。

[@佐藤かつみ-p4r]

そうだ…職場の近く住んでいたオバアちゃまがこんな言い方だった。 そして最後に「ホホホホ」って笑う人だった。

[@onigir-h6k]

序盤普通に心配してるのかと思ったら嫌味だったwwww

[@rin8502]

大阪人にはハッキリ「うるさい！」言うてOKやでー。

[@山上-q1d]

余りに回りくどすぎて「回りくどすぎて全然通じひんなぁ思わはったら、高評価ボタンを押してくださいねえ。チャンネル登録もお待ちしております」というのが、『これが回りくどすぎるって、そんなんでは京都に住まれしまへんなぁ、動画を見てもちんぷんかんぷんですやろ、降参の意味で、高評価ボタン押したら、さっさと別の動画でも見たらどうですやろ？ご縁なかったん残念やわぁ』と言ってるのだろうか！？と深読みばかりして、頭が痛くなってくる…。ひぃぃぃぃぃ～。これが平安貴族の時代なら、まろは～でおじゃるとかいいながら、もう会話の曲がりくねった道と迂回路を皆が上手に進んでたんだなあと、ただただ感動。同じ日本人とは思えない…。

[@しのぎ-k6d]

ミヤコ家のストレスが心配だ

[@ひげだもん]

やっぱり今回も羊羹食べるべきじゃないのかぁ・・・でも食べちゃう

[@aiko56yearsold71]

駄目ですよ！ 3回断ってそれでもまだ勧めてくれはるようだったら、ようやく食べてもいい感じですわ。

[@ひげだもん]

@@aiko56yearsold71 3回ですか😳そんなに断ったらかえって失礼な気がするけど京都ではだめなのね・・・でも食べたいから食べちゃうかも

[@vaikinman]

ダメなのは重々分かりました。、、、でも、た、食べちゃう。身体が食べちゃう、、、

[@Ka-mg5be]

出されたもん食べへん方が失礼やとおもた。兵庫人ですけど。

[@紫桜松さん]

京都最高♡が可愛すぎるw そしてミヤコさんのツッコミおもろすぎw

[@抹茶の極み]

字幕あるver.待ってました！！答え合わせ！

[@yume-ex2ek]

いや全然伝わらん😂 裏表ありすぎて京都人不信になりそう！こんなにはっきり言えないんやとしたら大阪人で良かったと心底思うw

[@なな-p4l1h]

この京都フィルター待ってました

[@仮名-q5y]

京都怖い笑笑笑

[@pesca.blossom]

大体合ってたけど 思ってたより本音あって 怖かったです😅

[@PS-ot4bx]

序盤の本音が一致してる部分尊い

[@sinsabaisabai]

お歌も上手やし、は100％褒めてないのに通じへんの凄いわ😂

[@adatara24]

アウェイに来てんのに強い大阪人うらやましい笑

[@kbass0303]

伝統の一戦…あぁ京都vs大阪かw

[@ギワ-v8i]

そろそろハッキリした物言いしなきゃ！と外野は思ってしまうけど、ミヤコさんにとっては暴言レベルに感じられて、そんな言い方させられるのもストレスなんだろうなぁ、もどかしい。 まぁ非京都人でも「彼氏不細工だね」と言わずに「優しそうな人だね」と濁すしなぁ。

[@レオックル]

こちら、1人の方が2役の声をやられてるのですか？ だとしたら凄い👍✨‼️

[@ACYosh]

2:29 ミヤコちゃん懲りなくて可愛い 前めっちゃ食べられてたんやんww 4:02 遺伝子すごすぎて草

[@mindyy6373]

羊羹たべたくなった。😂

[@yukikot7034]

東京人です。予定見て行けそうだったら…は100パー行かないんですね😂もし本当に行きたい時はなんて言うのでしょうか？！それも遠回しに表現されたら解ってあげられない気がする…！😂

[@y260ra]

語彙力の豊かさ言い回しの奥深さが素敵です❤ 関東に京都人がきたら優しい物言いでみんなから尊敬されそうです♪関東民ですが字幕なくても京都人の言いたいこと分かります 友達になれそうですわ 関東では会話のレパートリーが少なくてつまらない気がします なんというか、、、よそ様からケチをつけられないように最初から謝っとく会話が多い 例えば友達と再会する際に最初からちょっと遠くからくることなんか分かってるのに、「ごめんね遠くから来させてしまって」的な、落ち度となりそうなことを全て謝っとくのが多いかなあ ごめんばっかでつまらないです😂 こんなレパートリーが豊かな会話ができるなんて 関西は恵まれてますよ！どうか大阪人は大阪人、京都人は京都人そのままで(^^)

[@なんとかかんとかなーれ]

ピアノ上手やね～♪ 子供さん元気ですわね！ じゃかましいわ。静かにしろ。京都は家や土地が狭いから生活音も丸聞こえじゃ。って意味だと京都のオッサンが言ってた。

[@しおりん10さい]

ミヤコさん、お疲れ様です。ミチヨはんをなんとかできる日はくるのか？

[@0kszk0]

出勤前に朝ごはん食べながらこの動画を観ていたせいか、仕事中にミチヨのハンジンライバーズへの怒声と応援歌が何度も何度もリフレインして、ニヤニヤ笑いを堪えるのがしんどかった

[@user--fd1mj2se1]

ミチヨさんのことを京都風に心から褒めるミヤコさんも見てみたいです！

[@skbnbsps]

「かっ飛ばせー！」で全て理解したw 父も静かにだけど毎回見てたな（そして毎回負けて機嫌悪くなる…90年代前半のこと） 大人になってからあの応援歌歌えたことに驚いた、マジで英才教育されるからな… 京都人であそこ熱烈に推してる人のイメージってあまりないかもなぁ、そういえば しかし大阪でも「行けたら行くわ」は断り文句やろ、そこは気づけやwww

[@まほ-t9i]

家族の会話で父、母は他人行儀すぎる😂 ハリのあるええ声＝近所迷惑です💢はよく使う

[@やまやま-t9r]

ミチヨ家族も見たいです！！登場させて〜(By四国民)

[@shimamizu8360]

これはミヤコ可哀想笑笑

[@けいこ-j7d]

😂おかしすぎる😂

[@24tkd60]

伝統の一戦、阪人vs巨神戦か？

[@ねずみだらけ]

えー、ちょっと遠回し過ぎて京都の人恐怖症になりそう

[@cgwt-c3o]

ミチヨはんマインドでいけば大丈夫！

[@aiko56yearsold71]

トンチの世界、巧みな話術やと思えば、逆にどのような歪曲表現すればいいか考えるの楽しくなりますよw

[@マユリ涅-i3t]

そんなことあらしまへん 京都おこしやす

[@yokoyokotyan]

@@マユリ涅-i3t そ、それは余所者は来るなという意味でしょうか…？

[@はしょはしょ]

新キャラで兵庫人来て欲しい

[@mikitakatani8815]

ごめん、巻き込まんといて😂(by神戸)

[@AA-ve1ft]

わかったかも！ 「今お茶と羊羹持ってくるさかい？」の言い方の問いかけてる“？”が本音じゃないのを見極めるポイントなのかな？ 本当に持ってくる前に帰れよ？っていう。

[@坂口-p1k]

そうだとええなぁ。

[@momo-3.9-chelsea-]

失礼つかまつりましたっ！　やはり、字幕まで読みきれませんでした😢ナナメ上を行く京都人… 怖いですね❤

[@Rila-Kuma]

あー大阪の人の通じない事。笑えて仕方ない

[@nucochango7429]

ミチヨさん、全部分かった上でやってると思いますよ。

[@yngkz23]

ミヤコさんほんまに揉めて裁判沙汰にならはったらどないしますのぇ？曖昧な物言いも時には命取りになるのやおまへんか？

[@田村直子-t7s]

そうなんやー。京都の友達もそう思ってたんやー。知らんけど…

[@deadguyled]

そんなもん京都人以外、全員が高評価ボタン押すじゃん！！

[@ラピスラズリ-z2i]

行けたら行く、は100%行かないか😂 50%ぐらいかと思ってた😂

[@匿名希望-h5i]

京都人の難しさは感じる人多いですよね😅

[@Rumpelteazer123]

京都人ってご近所からプロピアニストと同等の演奏が聴こえてきたら何て言うの？何も言わず無言？

[@aiko56yearsold71]

人間的に良い人ならそんなに文句も言わへんやろけど、ちょっと難アリな方だとそれなりに思うとこはあるでしょうね。。。さすが世界で活躍しはるひとの音はひと味もふた味も違いますわ、とか言わはるかも。

[@usagizuki]

なんでこんな地理的に近いのに、こんなに180度人格が違うの？むしろ表と裏的な？関東にはここまで間逆のタイプっていない気がする。

[@まっちゃしお]

大阪の方が字幕無しでも意味が分かるけど、実際に付き合っていくとしたら気を使ってくれる京都の人の方が良いのかなと思ったりする 自分はミチヨポジになるけども

[@RtRyozi]

5年目ぐらいから嘘つきとしゃべる感じになったw京都18才です😊

[@あやめ-r1l]

この言い回しでセールス断ってたら絶対契約書出してくるでw ハッキリ言わな。 あと、大阪人にはハッキリ言うて大丈夫よ。

[@トーティーchoco]

高校の先生が京都人でしたので、本音ではそう思ってたんですか？！　と考え直すと 私も迷惑を掛けていたんだなぁ💦😮　ちょっとショック。自分は関東人だけど、どっちかと言えば大阪に近いタイプなので。

[@高野亮悟]

って、野球の応援と気付くの遅すぎ！！ 大阪の人間のこの騒ぎ方は、野球の応援しかあらへんわ。京都人も物事を遠回しに言って察しろとか思うなら、すぐに野球の応援と気づけよ…

[@nara3178]

質問です たくさんは、よーさんですか？ぎょうさんですか？

[@坂口-p1k]

京都人は皆んなこの言い回しなのかな？普段の会話すら疑りそうでこわいね、、w

[@大西由里子]

ミチヨさん、羊羹食べ過ぎ😮いくつ食べてるの。声は無理でも羊羹は少しは遠慮したほうが…😅

[@tomatotabere]

わたし、ショック😱⤵️⤵️

[@hiroyukitsuda7836]

西宮のマダム。

[@masiro2023]

なして、京都に大阪人 住んどるんや

[@ym6989]

大阪人の人かわいそうに見えてくる・・・。もう少しわかるように話してあげたら。

[@shoichifurukawa-ql4if]

京都人と大阪人の思考回路は180度違うんですねー😮相入れるわけないです😂京都人の思いは大阪人には絶対に通じませんね😢