雞屁股叫七里香？! 馬來西亞人來台灣才學會的中文用詞！（第四集）【手癢計劃】

[@zl6497]

身为马来西亚人，我觉得马来西亚真的可以注重垃圾分类和环保！保护地球人人有责。都是希望自己的国家越来越好，所以soya和ccy建议好的东西是没有错的！

[@soyaplan]

讚！！

[@Edwin-fk4yy]

與其說垃圾分類, 不是先從源頭下手吧.就是減少使用一次性的材料, 如塑料袋, 吸管,裝食物與飲料的一次性塑料袋. 自備保溫杯,和飯盒. 馬來西亞的打包文化, 非常"恐怖"到"吸食毒品"的地步, 如打包燒臘飯,連辣椒醬,醬油都要另外使用小的塑料袋打包, 還要塑料湯匙. 在普通茶室連買一罐汽水, 都要另外打包,冰和要求吸管. 現在疫情時期,通過手機訂餐文化, 就大大推高對一次性塑料用品的使用率.對整個環境是個大災難.我個人覺得, 政府應該要強制,業者使用這些一次性的塑料用品要向顧客, 徵收而外費用如馬幣1. RM 5+RM1=RM6.自備餐具來買的就 RM5.

[@wongkelvin9352]

哇塞！讲到在学校带报纸比赛这个真的 那个记忆突然回来了！超怀念的！

[@soyaplan]

是不是～～～

[@Grace-dx3wb]

早上就去看谁比我班高了，胜负欲爆起 不行明天我们要带更多

[@UntaintedTea]

真的！！學校還說回收最多的有獎金拿 結果頒發的時候信封裡是空的 我笑死 之後那個錢聽說是代表班級捐掉 哈哈哈哈哈哈 一分錢都沒看到

[@carineloveshow]

真的！我都快忘了这段回忆😂笑爆！我都拿超多的！还跟亲戚讨旧报纸因为不想输！！！

[@羽傑-o3p]

8:46 聽到西西歪説這句，直接笑噴

[@pina6076]

我也大笑了～果然是台灣ㄍㄧㄚ 塞～👍🤣

[@maxleong91]

4:22 番石榴，通 “雞屎果” 😂

[@politeman376]

廣東話哈嘿

[@user-ew6iu6zp1w]

這集真的是太有同感了！我的男朋友是馬來西亞人 記得那時後我跟他解釋橘子跟柳丁解釋超久 我也是說一個可以撥一個只能用切的 他跟我說都可以撥 我笑到沒力 不知道該怎麼解釋 直接氣到買一包柳丁叫他手撥😂 最後他知道怎麼分了

[@soyaplan]

那西西歪贏了 他說他兩個都可以🤣

[@wangelise593]

可能你男友對水果不了解 又或者可能聽不懂？🤣在馬來西亞我們會把橘子和柳丁，說成柑和橙，柑是用撥的，橙是用切的

[@politeman376]

說是橙和柑就知道咯，而且的确用手開橙很爽的

[@user_new]

本人马来西亚人，想说我和身边的家人、朋友都把铝箔包叫成包装水（第一次听到铝箔包这个名字），铝罐我们叫罐装水🤣

[@masivan8068]

对。。包装水

[@angelatay5858]

对对对！我突然想不起来马来西亚人的说法是什么 看到你留言就想起来了

[@soyaplan]

YES！我也想不起來，是包裝水啦！

[@wong3873]

对对对

[@kongleongtam7467]

我是讲包装水啊哈哈哈

[@silverstar501]

香港人是認同馬來西亞人的, 因為我們叫那個紙包~~

[@ccwhyao]

以前國小會分組，看誰報紙帶最多就贏～～～～ 然後old news paper的人來就很開心！因為可以搬報紙去禮堂！（可以翹課）

[@michelleyun5596]

水翁加酸梅粉＋1

[@wanszelow7935]

还有一种吃法是黑酱油加些白糖沾来吃也不错哦。

[@tongliying9585]

+1

[@tan425]

真的超级无敌非常喜欢你们这个系列！！ 橙还有别种叫法 oren/orin 还有tin的拉环，收集到一定的数目可以换到义肢给有需要的人，虽然没换到过😂

[@yundizhang779]

还有下一集哈哈哈哈哈哈哈哈哈！太好了--铝箔包也太难懂了吧！！！！！！

[@edwinchew5910]

jambu直翻译就是莲雾啊~ 小时候不懂事会叫水翁，大了就叫回莲雾。牛油果通常会叫鳄梨。铝箔都叫包装水。

[@yapstacay1923]

带报纸来学校我以前学校也有！真的满满回忆而且有些人真的就绑着几叠报纸📰或者一大包罐子带来学校😂更废的是因为我们老师讲每个人一定要带所以忘记带的人会在周会准备Check有没有带环保的东西时跟朋友拿一份报纸📰或者叫朋友分给自己一点罐子当做自己也有带 还有更加废的直接跑去书包找废纸还有跑去学校附近买水喝了当成自己带的环保的东西😂😂

[@云朵-b3w]

对对😂

[@Puffydaddy123]

带去学校环保其实是替学校赚钱罢了🤣🤣 我家也有拿旧报纸去卖啊。很多余。 而且我的学校还有个更荒谬的事情，捐钱比赛。。。🙂 因为那时要筹钱盖礼堂，第一名的班好像在儿童节会有学校赞助的kfc zzzz

[@bubbletea4867]

回收比賽到現在還有～餒

[@nostownlee]

3:36 「水蓊」會被叫成蓮霧，有一個說法目前較為可信 由於蓮霧是荷蘭人從馬來群島的領土（今印尼、馬來西亞半島）引入台灣，而蓮霧在馬來文的俗名為Jambu air。 因此「蓮霧」一名，可說是受原產地的名稱的影響。

[@maineng]

6:58 "你们没有咩?" 会用"咩"是被同化了吗? 哈哈哈哈

[@u.g2812]

待過台灣，真的覺得馬來西亞人可以學習。

[@jasleen8535]

最喜歡看這個組合🥰

[@chin7143]

还有下集诶，希望可以快点看到

[@邱悅銚]

語庭怎麼可以那麼好笑啦，完全戳中我笑點

[@piscesying8902]

说到环保 不知道soya和西西歪有没有听过小时候一首提倡环保的歌曲 歌词大概是： 棕色放玻璃 蓝色放纸张 橙色放塑胶 铝和钢罐 直到十多年后我站在回收的桶前面还要在心中默默的唱这首歌才能记得哪些材质丢哪个颜色的桶🤣

[@yianhong4924]

每次都会听成蓝色放智障hhh

[@piscesying8902]

@@yianhong4924 怎么办你这么说还真有点像🤣

[@cheeyewkoay3451]

这首歌很久了，不过真正提供的地方还是少之又少

[@sally3390]

我跟你一样会唱了才丢。

[@cheeyewkoay3451]

@@sally3390 哈哈当初开始要推广时，初设这些垃圾桶时真的会需要复颂这首歌先，现在新式的在商场里看到的直接印有图案，一眼明了，呵呵

[@Taylor-cy1mo]

大馬貓山王榴槤超👍，改天去吉隆坡亞羅街夜市再買。

[@unprofessional-n6l]

7:51莎莎亞😂😂😂

[@sandy_614]

我第一個想到最硬的鐵罐也是莎莎亞😂

[@cheeyewkoay3451]

在大马其实就算你本人有心要做垃圾分类，有时候也不容易： 1）【家庭】通常老一辈没有这个习惯，会觉得很麻烦，很占位子（需要好几袋/桶），就什么都丢进一个垃圾桶就好。要教育他们需要时间，关键还在于他们愿不愿意改变。 2）【家庭】现代多数人都住公寓（Condominium）/组屋（Flat），管理层收垃圾很多不会有分类桶，就算家里成功改革了，把垃圾分类，到了垃圾房也只有一个大垃圾桶，就算你坚持分开放，收/倒垃圾的清洁工都会把全部放进那一个大垃圾桶里。 * 除了比如说铝管，还是报纸，你亲身带到回收中心，那就没问题，不过多数人都在忙着讨生活（尤其是疫情冲击下），很少有人会那么费心在这方面上。 3）【国家】政策或教育都还没有提倡这部分，所以要改革，难。回收是有，分类就没有。好听点说基本上就是保留一些垃圾分类的工作机会给一些比较没受教育，比较难找工作的人，不好听就是懒得改。 4）【公共场所】由于以上第三点，如百货商场（Shopping Mall），马路边，或夜市，其实会提供垃圾分类垃圾桶的还是属于极少数，再加上也是会发生你们影片里提到的，分类垃圾桶，不过人不管照样乱丢就等于一半垃圾桶无异，毕竟还没有这个习惯。台湾收垃圾都需要分类的，已经是习惯的，都会发生，更何况没有这个习惯的大马。

[@RaymondTHYoung]

資源回收概念要長時間培養。 台灣是1980年代開始由環保局跟教育局合作，在小學向小學生做推廣。 剛開始的20年也是困難重重，就像你上面說的一樣。後來變成集體意識，對於做回收就變成生活日常了。

[@terrytan7507]

结婚照🤣🤣

[@chin7143]

怎么不是结婚证书😂😂😂😂

[@ngryan9834]

地契

[@95185223]

8:46 這句真的是在台灣學會的 XD

[@khoopika]

帶報紙去學校是真的！！！！！回憶滿滿！！！！ 以前超想贏環保比賽，就每天能帶多少就帶多少去學校 超積極的！！哈哈哈哈 還有帶各種鋁罐去，在家看到有鋁罐不知道多開心，第二天就帶一堆去學校XD 然後我也想說，水蓊要點醬油(soy sauce )+糖！！！ 超級好吃！！！雖然是甜的加鹹的好像很奇怪，但是是真的好吃！！從小吃到大！！

[@WingKeiCheong]

真的把我整个小学的记忆都勾起来了！以前真的每一天老师都会叫我们把报纸📰带去学校 放在班上后面 储藏柜旁边 每个月都会结算一次 整班人都会忙着把报纸📰搬到篮球场那边 哇！整个就像大扫除一样😍超级开心的看到校工在称重量的时候❤️我们班好多次都拿第一名😍❤️而且还会有奖金😍「「虽然我不知道过后奖金有没有给我们用了 还是去了哪🌝🌝

[@huisy2774]

铝箔在马来西亚我家里人都称呼英文的aluminium

[@piscesying8902]

对呀 aluminium can /aluminium tin 😆

[@jengjinya]

語庭的衣服是結婚T欸！！！(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@jiaying6928]

超爱水翁沾梅子粉一起吃！！

[@susinting3404]

柳丁/橘子都叫oren😂

[@heimo7431]

Orange

[@456zhang7]

@@heimo7431 她说的是马来语哈哈哈哈

[@jasonchong4428]

oren 是柳丁我们叫橙，橘子是limau也称之为柑

[@cheeyewkoay3451]

@@jasonchong4428 通常酸柑（那种小颗，绿色的）才会叫limau，一般橙色的柑普遍上真的也叫Orange

[@jasonchong4428]

@@cheeyewkoay3451 容易拨皮的都统称柑橘（绿色，橙色都有）类包括年柑，马来文统称limau. 你说的酸柑叫limau nipis 或 limau kasturi 视品种而定。所以我们过年时马来同胞通常跟我们要 LIMAU 而不说 OREN。这是我所理解的。

[@ScrambleEggVEVO]

包装水 VS 罐装水

[@claratan1511]

榴莲叫做.金枕头.🌟

[@---bi3mb]

看到最后很激动！！🤣🤣🤣

[@absolute.zero.c___]

如果去别的国家还是会很自然讲出马来西亚腔不是meh？

[@小红-h4p]

不是啊。。。

[@yuan-r9h]

是😂🤣🤣

[@DouBleSeven2011]

看個人。。。

[@leng8605]

我不会🤣

[@glinapooh24]

我們有一個switch的，看到台灣人就台灣腔，看到大馬人就聯邦腔🤣🤣🤣

[@joemingelf]

報紙比賽！！！太經典惹😂

[@bulebule66327]

麵筋超好吃😋配稀飯超👍

[@wonder8150cyw]

👍👍👍

[@enocaloveeee5487]

喜欢4.05秒 超癢异口同声的情侣默契

[@超痒铁粉]

4:05

[@沐恩Moon]

台灣以前剛在推行分類的時候也有回收活動，有段時間甚至可以直接拿空寶特瓶去7-11換錢XD 素肚那個有個網路梗是說去買素肚不切拿來當飛機杯用但他忘了說不要辣... 素雞的材質就比較多，有像豆干的也有像麵筋的，叫素雞是因為做成雞的造型給吃素的拜拜用(素三牲)，切片後看不出來就是了 說全稱的柑橘 柳橙就滿好分的，只是日常都說 柑仔 橘子 柳丁 橙子這種簡稱比較多

[@simpleley]

aduiiii.....U guys so cute🤭🤭🤭

[@yuiunng7230]

鋁箔包我都是說包裝水 😅

[@iremazhung]

七里香也是月橘的別名，此種灌木常被剪成樹籬。

[@BigKidhee]

水翁不可以只是说Jambu，因为可能人家会拿番石榴给你，哈哈 😂 ！ 水翁 Jambu air, 番石榴 Jambu batu.

[@sw123n7]

Soya couple 好可爱哦，都穿一样眼睛

[@Candychum12]

下次可以叫上狄達嗎🤣 香港也有很多不同的詞

[@超痒铁粉]

不行啦，难道要让他当电灯泡吗🤣还有我比较喜欢超痒西施🤣

[@yumiitoe9303]

冲上來~第7XD

[@waga_waga]

我之前跟同學去吃麥當勞 為了方便把垃圾丟進垃圾桶 就全部集中在盤子上一起倒進垃圾桶 結果托盤整個掉進去

[@SuzuumiGames4ever]

在台灣也有很多回收跟垃圾分開 但是看進去是同一個垃圾桶的 我見過最誇張的是什麼紙類金屬類垃圾回收廚餘 看進去……都是同一個……

[@teyhanhuang5601]

好像赶快看到下一集！

[@bulebule66327]

在台灣垃圾不落地要分類唷！👍

[@kidmin1121]

小蕃茄加梅子粉也超級好吃~ 本來我不吃小蕃茄的

[@yyan2858]

我是馬來西亞的我知道社畜是什麼也 可能看台灣KZbinr多了

[@Puffydaddy123]

汽水铝罐是aluminium哈哈哈哈

[@suannethong616]

那个铝箱的饮料我家人都叫包装水😂😂

[@politeman376]

其實你們說那個回收桶，表面分很多，里面都是同一個大桶，在新加坡也是这样的，哈哈哈哈

[@karensiow8969]

包装水和罐装水😅😅

[@pychow9701]

台灣的七里香很好吃 會吃上癮

[@yujiepan9704]

我是台灣人，在國小的時候我們班會在學期末把用不到的課本都丟到紙類回收箱回收這樣就不用帶回家了，不確定其他人在國小的時候是不是這樣做😆😆

[@簡子宸-t6c]

我是屏東人 小時候我吃蓮霧的時候會加梅粉 可是長大就都不加了

[@某_柒]

説到芭樂我就想到了馬來西亞說廣東話的人都是說雞屎果哈哈哈哈就很geli，但在香港好像是叫番石榴啦！

[@min135able]

我柳丁还是可以剥皮后再剥开也😅

[@misty94555]

我中學也有班級環保比賽😆 我們班落後的時候還被班主任唸: 連環保比賽你們也可以輸人家😆 橘子和柳丁如果用橙和柑分還好，但台灣好像也有柑....所以還是覺得亂水😅 麵筋有啊，廣東話也是叫麵筋的~

[@ynghuey]

番石榴我们客家叫鸡屎果叻 😆

[@ivanl1105]

6:58 這個咩 加分！

[@politeman376]

可以找艾薇和佳薇來一個在臺灣的马来西亚聚會！

[@oupeggy0726]

台灣國小會要我們搜集不要的電池XDD

[@cloudjumper8900]

我要笑si🤣🤣🤣

[@蔣-m4s]

来了来了！！！

[@BigHead1989]

我在馬來西亞會說七里香也~

[@j151419]

香港也是用「牛油果」「番石榴」「橙」「 柑」~!

[@9106tvxq]

小時候兩個寶特瓶拿到便利商店可以換到一元😂

[@lsg5200]

我雖然沒有去馬來西亞生活過 可是我在馬來西亞的鄰國新加坡生活很久了 一開始來的時候他們有好多稱呼跟你們馬來西亞的很像 塑膠袋他們也說是紙袋 我心裡想說明明不是紙做的幹嘛硬要說紙袋 過了好久才習慣 然後到現在過了20年我還可以持續發現奇怪的稱呼 真的不知道要驚訝到什麼時候 😂😂😂

[@李立文-s1n]

但有另一個東西也叫作七里香~~他是一種植物~~但是有毒不能吃~~能吃的植物叫百里香

[@eveleenlsy8947]

第一次這麼早😂

[@Luna_CT90]

铝箔包 = 包装水🤣🤣🤣

[@jy8010]

yeos不是叫包裝水嗎？ tin叫罐裝水。

[@DanielWang246]

橘子有很多種，有的無法直接撥開，而且柳丁、柳橙在台灣不太一樣！

[@Rinko24]

新加坡是纸盒叫packets,罐装叫cans, 瓶类叫bottles

[@ti-focrafts7675]

所以榴莲叫猫山王。大家都爱，因为听起来很高级。😊 芭乐马来西亚叫鸡屎果。

[@jacksonyap8442]

不是啦，貓山王只是榴蓮的其中一個名品種，另外常見的還有黑刺、紅蝦之類的榴蓮的品種多達上百種

[@cheeyuanso798]

对，我记得小学是有比赛看哪一班带最多报纸来环保。

[@choiyen7683]

Yeos 我们叫包装水🤭

[@水漾-l9r]

這系列好有趣喔~~3:17被閃瞎也願意^^

[@CY-yb7ic]

不知道是不是只有我家是這樣（我是西馬）： 鋁箔包=包裝水 鋁罐=罐裝水 瓶子=瓶裝水/支裝水（廣東話）

[@CY-yb7ic]

@K W 樽是廣東話的瓶子沒錯，但我是指包裝，像是：你要支裝定話罐裝的豆奶

[@SuzuumiGames4ever]

首先 1.橘子跟柳橙我都可以用手剝 2.鋁罐跟鐵罐我都可以用手捏扁……

[@lynn40464]

七里香也是一種植物啊哈哈

[@yosorakoeteaineyukoyo]

語庭穿結婚T耶(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎）

[@黃盛冠]

後面是小吳團隊的yoyo嗎？

[@yosorakoeteaineyukoyo]

不是 是西西歪老婆語庭

[@酸民殺手]

Jambu是番石榴啦，水翁是水Jambu，紅色的多水

[@yuiunng7230]

番石榴是jambu batu啦

[@酸民殺手]

Yu Iun Ng 我們檳城講Jambu就是番石榴，水Jambu才是水翁

[@Puffydaddy123]

水蓊我们叫它water apple🤣

[@酸民殺手]

K HL 哇 Water Apple啊😂😂怎麼不是Water Jambu呢🤣🤣

[@KK-el1cz]

芭樂，我家里都讲 鸡屎果（广东话）😬

[@meising6139]

我是带汽水上面的那种拉罐去学校

[@eveleenlsy8947]

一邊看一邊吃晚飯

[@Ashctf]

包装水，罐装水，瓶装水

[@ginnylau4811]

結婚T！！！！！天啊

[@Nelhroheric3369]

Mingalarbar Soya.（缅甸你好的意思，Mingalarbar 在缅文的意思是吉利吧的意思）

[@weilee2914]

那个应该是素肚（dǔ）

[@黃靖雅-v6d]

臺灣的國小會有回收電池 學期結束會頒獎 看誰這學期回收最多會有獎品

[@孫子芸-f8l]

Soya 加油

[@leanayong4489]

我們都叫包裝水和罐裝水哈哈哈哈哈

[@soyaplan]

對啦！包裝水！！我講錯了哈哈哈

[@leanayong4489]

@@soyaplan 早点休息哟🥰