J.S. Bach - BWV 208 - Aria "Schafe Können Sicher Weiden"., Anna Łęcka, Marcin Łęcki

Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Schafe können sicher weiden,
Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Wo ein guter Hirte wacht.
***
Wo Regenten wohl regieren,
Kann man Ruh und Friede spüren
Und was Länder glücklich macht.
Wo Regenten wohl regieren,
Kann man Ruh und Friede spüren
Ruh und Friede
Ruh und Friede spüren
Und was Länder glücklich macht.
***
Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Schafe können sicher weiden,
Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Wo ein guter Hirte wacht.
______________________________________
Owce mogą paść się bezpiecznie
tam, gdzie czuwa dobry pasterz.
***
Tam, gdzie władcy rządzą dobrze,
(obce królestwa nie zagrażają)
można odczuć spokój i pokój
i to, co czyni narody szczęśliwymi...
błogi pokój i odpocznienie
spokój i pokój
i to, co czyni narody szczęśliwymi.
***
Owce mogą paść się bezpiecznie
tam, gdzie czuwa dobry pasterz...
_________________________________________
Sheep can safely graze
where a good shepherd watches over them.
***
Where rulers are ruling well,
we may feel peace and rest
and what makes countries happy.
***
Sheep can safely graze
where a good shepherd watches over them.

[@OnEarthAsItIsInHeaven]

beautiful, peaceful and heavenly voice. From South Korea with love.

[@DieSeeleruht]

Наверное, он эту музыку и написал, чтобы мы иногда возвращались в детство)

[@jasongrelli9134]

I agree.

[@jasongrelli9134]

A treat for wounded souls ❤❤❤

[@ermutigungdurchjesuschristus]

Sagenhaft schön umgesetzt. Alle Ehre unserem Herrn Christus. Danke!

[@ElisabethFuchs-s5f]

Piękna pieśń i piękny głos

[@marcelopasqualette5240]

This is just beautiful, both the music and the video... Thanks from Brazil!

[@nielskjr5432]

Beautiful video👍 Lovely music🎶

[@mimisundgo6816]

Très belle interpretation et les scénettes avec les enfants m'ont permis de regarder jusqu'à la fin . Avec Marcelina "Les brebis peuvent paître en toute sécurité "... Joyeux Noël !

[@margareteszatkowski8363]

Dar od Boga !!!! .....uczta dla ucha, wyrazy szacunku od kolezanki Twojej mamy Malgosi

[@dimitrovboeleepianoduo]

Very beautiful!

[@xiaomiuser1109]

Na jednym oddechu zobaczyłam ten film, w którym żadne niedoskonałości (wg specjalistów) mi nie przeszkadzają. Pomysł na film i jego poetycka oraz symboliczna interpretacja działa na odbiór Formy i Treści doskonale. Życzę Państwu dalszych filmów z tego cyklu... Świetny początek! Czekam na więcej...

[@LaifuBF1]

very strong voice

[@Purzelbaumprofessor]

Wonderful 🤩

[@johnpapiewski7022]

Wonderful performance, ausgetseichtnet!

[@jarosawcwynar4933]

Piękne wykonanie. Aniu, serdecznie gratuluję.

[@ivantadej]

Beautiful.

[@bpowell875]

Wunderbar

[@ROBINdulce]

¡Qué chido video: tan lleno de alegría y vitalidad!

[@zejfi]

Rewelacyjne wykonanie!

[@parthoroy9141]

Baaaaaaach!

[@lecidcampeador]

Awwwwww soooo beautiful

[@coffeeforcreature]

Very very lovely!! Please make more videos! ^ ^

[@iancho3722]

fantastic!

[@coffeeforcreature]

Lovely!! I want to see more videos like this one. ^ ^

[@iMarszi]

Pięknie

[@mariolauck4873]

🥰🥰🥰

[@shdi7312]

traumhaft!🥰

[@tadeuszsolecki5453]

Rewelka! Klimatyczne i smakowite. Gratulacje!

[@shdi7312]

好喜欢这样的小电影制作，我非常喜欢这首曲子，听过各种版本，能找到这样的表达太美了，一百个爱(๑°3°๑)💐💐💐

[@walterzielinski6654]

What a magnificent filmic treatment of Bach's great work! Bravo! The interpretation of the lyrics and music cannot be improved upon. Best wishes and kind regards in your future productions.

[@andrzejcelmer7304]

❤

[@muzalecka]

😊

[@maryland_ball6001]

This is you singing the aria, yes? You have a beautiful voice!

[@muzalecka]

@@maryland_ball6001 Thank You.❤

[@xiaomiuser1109]

Pragnę jeszcze dopowiedzieć (Grażyna Zielińska) że zostałam oczarowana i będę spała smacznie...

[@sMariaEva]

Najpiękniejszy głos na świecie :)

[@rosemaryallen2128]

We are safe in the hands of J S Bach. It is no different from saying we are safe in the hands of God.

[@pieromattirolo5430]

What a fantastic video. Is it from a film?

[@TonyBittner-Collins]

Nice setting and costumes, too much vibrato though.

[@christianrogermas6834]

Wo eine gute hirte wacht ❤ but it's not Putin 😢

[@trabitrabi]

Mit besserem Deutsch würde sich das alles noch besser anhören....

[@filipzielinski4182]

Wybranie organów do tego utworu jest z gruntu błędne a konsekwencje fatalne. Wykonanie z 1713 r. nie miało miejsca w kościele tylko jako muzyka dworska w Jägerhof (dlatego też być może wykonywała tę arię kobieta, co jest niedopuszczalne w wypadku kantat kościelnych). Po co pseudobarokowy klimat i przebieranki? Serwowanie ciemnoty i ckliwych widoczków połączone z uwypuklaniem niewłaściwych akcentów w twórczości J. S. Bacha działają zdecydowanie negatywnie na odbiór całości!

[@parthoroy9141]

Normally, when I think of sheep and organs, I think of haggis; but this is a nice change

[@gisbertvonkrauthausen5609]

Lol

[@arthurdeopereira8081]

No words to describe such beautiful interpretation, congratulations and great work for those who participated!!!

[@BlossomFlowerGirl]

I love this version of a beautiful musical piece. Wonderful singer too. Seeing the three children dressed in old fashioned clothing of Bach’s time adds an air of stepping back in time to when Herr Bach walked the streets!

[@NikkkitoNippongo]

Grandioso! I was on tears.......estuve llorando en toda la presentacion!

[@PartySpock]

Me too.

[@benedictcowell6547]

After the madness of politics where allegedly adult men rip apart the civilisation created with such pains in the ae of absurd abstractions to win the approval of even more childish so called adult,, with not a thought in the heads but the empty notions inculcated by equally empty minded adults, this was so moving, not only the music but the children playing so carefree, I was left wondering what is it that makes men so insane as to think that what detains them has any meaning.

[@magorzataszmytkiewicz5657]

Wspaniałości! Dziękuję jeszcze raz serdecznie za dzisiejsze spotkanie i płytę!

[@albummusicaldecolombia95bogota]

Precioso. Muchas gracias. Bach llega profundamente.

[@andrzejcelmer7304]

Gratulacje!!!

[@davidstewart9263]

Brava brava!!! Amazing voice and intention!!!!

[@bertdijkstra9162]

Simply speechless. . . So beautyful. . .

[@giannaamendola1053]

adoro🤗❤❤❤👑

[@DaviSilva-oc7iv]

I discovered this reading an article about Bach. What a lovely piece!

[@guidobalbinot2374]

Splendida voce.

[@Mostvan]

Great job! Very kind clip from the Polish friends! Go ahead "angels"!

[@jessemccree9171]

Such beautiful interpretation deserves more upvotes!

[@arasgplay5392]

ja dałem

[@prestleygemini1060]

The sheep may safetly graze from bach

[@Thorrific6969]

That is almost as creepy as Laibach's version kzbin.info/www/bejne/a5vUgIZ6ppWGqcU&ab_channel=Laibach

[@Thorrific6969]

now that I have watched the whole thing, your version is actually creepier than Laibach's version that's quite a feat

[@eugenvonbismarck5029]

Heavenly sung

[@jarekmamczarski5014]

Bardzo dobra etiuda filmowa. Rewelacyjna historia, zdjęcia. Dźwięk - rejestracja audio -niestety psuje obraz (nomen omen) całości. Różnice dynamiczne symulowane w postprodukcji plus kiepska realizacji dźwiękowa - i bardzo ciekawy pomysł filmowo - muzyczny bierze w łeb. Polecam kontakt z zawodowymi rezyserami dźwięku.

[@surfistavirtual4631]

It's a shame that it can't be translated into another language. A SERIOUS AND IRRESPONSIBLE FAULT! The music is beautiful, but what's the point if you can't get the message? Not everyone speaks the same language that is sung. (This comment was translated from Portuguese).

[@marienritter1856]

These are the lyrics, first the original German and then a literal English translation. The song is known in English as “Sheep May Safely Graze.” Schafe können sicher weiden Wo ein guter Hirte wacht. Wo Regenten wohl regieren Kann man Ruh' und Friede spüren Und was Länder glücklich macht. Sheep can safely graze where a good shepherd watches over them. Where rulers are ruling well, we may feel peace and rest and what makes countries happy. Hope that helps!

[@shonnyNOR]

Just totally delightful on all accounts!

[@allaturysheva]

Cutely, but oh, so slowly)

[@александркрасновНОДМосква]

02:04

[@brochanteur8253]

.

[@jameshaney171]

if I wanted to watch kids play, I'd go to a playground. Where is that beautiful voice and wonderful person behind it. Love the music, the video leaves me empty otherwise.

[@walterzielinski6654]

That's sad. This is the first the classical music video l've ever seen and it brings a historical dimension from Bach's time about how children should be safely raised, protected. The children of his day were generally treated horribly; his own childhood attests to time of reckless brutality...

[@faithlesshound5621]

The video illustrates concretely what the song alludes to metaphorically.

[@benedictcowell6547]

You clearly do not understand the connections or the context .Is it too much to suspect you are English.