00:00 J.S. Bach - Christmas Oratorio BWV 248 I "Jauchzet, frohlocket" 0:36 Corale: Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage 8:20 Recitativo evangelist (tenor): Es begab sich aber zu der Zeit 9:42 Recitativo (alto): Nun wird mein liebster Bräutigam 10:38 Aria (alto): Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben 16:02 Corale: Wie soll ich dich empfangen 17:58 Recitativo evangelist (tenor): Und sie gebar ihren ersten Sohn 18:24 Corale (soprano) / Recitativo (bass): Er ist auf Erden kommen arm 21:37 Aria (bass): Großer Herr, o starker König 26:31 Corale: Ach mein herzliebes Jesulein
@giselaripota-harhaus79494 жыл бұрын
UNVERGLEICHLICH!!!!! BIN ZUTIEFST BEWEGT UND VOLLER RESPEKT! DANKE ALLEN AUS TIEFSTEM HERZEN FUR DIESES GESCHENK!!!!!!
@TH-mw3qv14 күн бұрын
This is my favorite. As a child my mother played this. As a teen I played this on cello. As an adult I reminisce.
@Bachstiftung13 күн бұрын
So beautiful. Thank you for sharing :)
@charlessiewerdt28323 жыл бұрын
Grossartig ist der schwung dieser erstaunlichen auffuehrungen, die uns
@theodorrifesser60013 жыл бұрын
Eine schöne und erfreuliche Vorbereitung auch auf das heurige Weihnachtsfest, das immer noch von der Pandemie in Mitleidenschaft gezogen ist. Herzlichen Dank für die wunderbare Aufführung.
@MrCarpelan3 жыл бұрын
This is beyond beautiful. Thank you all for bringing Bach to life!
@cristinabergamini64753 жыл бұрын
è stata una gioia ascoltare questo oratorio un capolavoro in tutte le sue parti eseguito e diretto magistralmente ,grazie infinite . grazie sublime bach x quello che ci hai donato .
@charlessiewerdt28323 жыл бұрын
Grossartig ist der schwung dieser erstaunlichen auffuehrungen, die uns durch dieses schlichte und kompetente orchester aus
@tbc655 жыл бұрын
Bach is the best, I can't live without him.
@pedroluzdivina23553 жыл бұрын
Yo tampoco. :)
@levistrauss83102 жыл бұрын
There is something divine about J.S. Bach... I couldn't tell you how, but God clearly gave Bach an ability that no other composer has ever possessed before or after him.
@fafou151 Жыл бұрын
S’il y a quelqu’un qui doit tout à Bach, c’est bien Dieu" Cioran
@yankees45512 ай бұрын
Bach knew that every day. Soli Deo Gloria. All inspiration received from God
@DonVueltaMorales Жыл бұрын
I was listening to this in the background while doing work. However, as soon as I heard MacLeod's voice, I recognized it. Such a beautiful and expressive cantata-bass!
@banzobeans11 ай бұрын
Wonderful!
@rogerroth95362 жыл бұрын
When I was a viola major in college, I sang in a professional church choir to earn food money. We sang the Bach Magnificat in D with orchestra. It was extremely difficult. These people, about 20 of them, make this sound easy to sing. It is so demanding, physically, musically, artistically and technically. And it goes on for a couple hours. And the vocal soloists have to have the technique of a wind or string player. I'm simply in awe of what about 50 musicians on the stage can do so incredibly beautifully. I know you think about it--Bach has to learn the subject of music, to think this up, write it down, get all the parts copied, then musicians have to study and practice for years, hours and hours by themselves learning how to play at this level. This is surely one of the supreme human accomplishments. I could barely write first species counter point in college. One more thing--you could do none of this not filled with love.
@banzobeans11 ай бұрын
💯 I've been entertaining similar thoughts these past days listening to this and other performances on this channel. Real-world miracles.
@charlessiewerdt28323 жыл бұрын
Grossartig ist der schwung dieser erstaunlichen auffuehrungen, die uns durch dieses schlichte und kompetente orchester aus der schweitz verschenkt werden, immer so treffend und hoffend und gutgelaunt, ganz gewiss kommen sie am naehesten heran an das, was bach gemeint hat mit seinen poetisch-musikalischen werken. Gruesse aus brasilien, trotz schwierigkeiten.
@LeonardoGarcia-op6ox3 жыл бұрын
Superior Performance! Thank God, Bach, Netherlands Bach Society, and Rudolf Lutz!
@herbertkuon41423 жыл бұрын
Sehr schön und danke
@ursulawerren26833 жыл бұрын
Grandioso, lleno de ternura y cautivador. Mil gracias por este grandioso momento. Inolvidable. Gracias mil.
@kirkwoodward84434 жыл бұрын
Everything that Herr Lutz conducts is a musical event. This is wonderful.
@ollehedstrom35364 жыл бұрын
This is the most spiritually uplifting music you can come across. Bach’s sacred works. This music is so moving and touches your heart, regardless of faith, and equally as much for those without faith, like myself.
@stephenlee17562 жыл бұрын
Bach's god is a joyful, loving, forgiving deity - unlike some others.
@ttwiligh73 жыл бұрын
The most uplifting performance I've ever heard. I wholly enjoyed this at Christmas day. Thank you very much and Congratulations.
@banzobeans11 ай бұрын
Just a friendly reminder to relisten ;)
@pastorpocke83016 жыл бұрын
Eine sehr klare, ungewöhnlich differenzierte, mitreißende Wiedergabe, dynamisch, deutlich und voller Engagement, mutig interpretiert - absolut packend ! Die Begeisterung der Akteure überträgt sich auf die Hörer. Ich habe in meinem 65 jährigen Dasein ( Kantor, Orgelbaumeister ) selten eine so lebendige und ideenreiche Aufführung gehört ! Gratulation und herzlichsten Dank !!!
@wernerwitschi56226 жыл бұрын
Als Schweizer in den USA lebend hat mich diese Auffuehrung besonders beruehrt. Herzlichen Dank an Herr Lutz und die Bach Foundation.
@diegoarmandomolina.75612 ай бұрын
Amo esta versión.❤❤
@davidnice27175 жыл бұрын
What a revelation! The opening never fails, but this is so lively and articulate. I'm hooked.
@markusschuler66510 ай бұрын
ich nehme alles zurück, was ich Böses über die Helvetier gesgagt habe, wenn ich den "Lutz" höre! SDG!
@dellnie3455 жыл бұрын
21:37 Festliche Trompete! Und 8:20 Daniel Johannsen in plastischer Erzählweise,superb!
@p.maillard15443 жыл бұрын
Un grand merci pour le sous titrage en français Joyeux noël 🎄
@music_text2 жыл бұрын
Merci pour vos commentaires - un excellent support pour nos sous-titres
@walteralvarezperalta62705 жыл бұрын
El coro final no sólo es bello sino que toca mi corazón "mi querido Jesusito hazte una cunita en lo profundo de mi corazón de modo que no pueda olvidarte" Ay Bach, alimentas mi Fe Católica, llevo más de 20 años escuchándote y siempre me sorprendes. Cuando muera quiero verte allá en el Paraíso escuchando tu Concierto Brandemburgués N8, el Concierto para violín N5 y demás obras que hubieras compuesto si siguieras vivo. Saludos desde Lima-Perú.
@PedroCucuchucho5 жыл бұрын
Ojalá y tus deseos se conviertan en realidad. Te lo mereces por tus palabras tan emotivas acerca del gran cantor de Eisenach.
@guyherter52864 жыл бұрын
Très beau concert de tous, des solistes particulièrement convaincants en particulier la partie d'Alto Merci
@mooh-td6ny3 жыл бұрын
Thank you for the wonderful Christmas Oratorio. Trumpet player is amazing ! BWV51 also gave me a wonderful performance. Bravo !
@janabrazeal98985 жыл бұрын
A heart felt "Thank you" from St. Louis, Missouri USA
@t1serres1315 жыл бұрын
Perhaps the most purely beautiful performance I have ever heard. The vocal and instrumental lines are so clean. The baritone has exactly the warmth I look for, and he ornaments it expertly on the da capo. Bravi tutti!
@ThepianistinUSA18 күн бұрын
Above and beyond ❤🙌🏼
@jairoestupinan99243 жыл бұрын
Que belleza de Oratorio de Navidad. Que alegría despliega : Todo niño al nacer, nos trae el mensaje :
@jairoestupinan99243 жыл бұрын
Que la naturaleza, no pierde la esperanza en la humanidad! Bellísimo
@deltapapa34185 жыл бұрын
Excellente interprétation... merci pour tout ce que vous nous donnez !!!
@carolynclark17245 жыл бұрын
Beautiful performance! Daniel’s tenor voice is beautiful.
@frenchimp6 жыл бұрын
Ein wunderschönes Weihnachtsgeschenk. Vielen Dank, liebe Bachstiftung!
@antoniofernandez13765 жыл бұрын
Cada día amo más a Bach
@woomichen13784 жыл бұрын
This performance makes me so happy this morning. Perfection!
@holgerschafer45836 жыл бұрын
Herr-lich!!!!!!! (Soli Deo Gloria) Es gäbe so viel zu be-schwärmen bei diesem Event. Das ist mir zu viel. Fazit. Rundum gut. Und Herr-zlichsten Dank
@micheal494 жыл бұрын
This is exactly what I needed this morning!
@manfreddott26134 жыл бұрын
Sehr gute Qualitätsaufnahmen. Vor allem "Jauchzet frohlocket"
@eduardolucero72546 жыл бұрын
Beautiful Oratorio, full of emotions and hapiness.
@dorademuth8226 жыл бұрын
Prachtig, een van de mooiste uitvoeringen die ik ooit heb gehoord.
@ibrahimyohanna54914 жыл бұрын
Pure awesomeness in its peak
@michelcourant36905 жыл бұрын
Beautiful Oratorio !
@powerliftingcentaur6 жыл бұрын
Thank you ever, ever, ever so much. Listening to this on Christmas morning.
@antonellacarletto11104 жыл бұрын
Semplicemente perfetto...grazie coro e orchestra BAch uber alles
@전해용-h9n5 жыл бұрын
this choir and orchestra is best specialist of bach cantata
@hansweichselbaum25346 жыл бұрын
Ausgezeichnete Aufführung ! Vielen Dank aus Neuseeland
@wsc25334 жыл бұрын
An arresting, intimate and polished performance. Thank you to my friend in Klosters who sent this to me. It is New Year's Day. I shall listen to this and Harnoncourt's everyday until Epiphany.
@franciscojavierulloagarcia19756 жыл бұрын
Hermosa obra que celebra el nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo. Digna expreción de gozo y gratitud.
@flemmingranch87775 жыл бұрын
Man kommer jo helt i julestemning med denne meget kendte musik. Smukt......
@archibaldhaddock52775 жыл бұрын
Flemming Ranch så rätt du har ;)
@yankees45512 ай бұрын
Subtitles in many languages... Great, thanks!
@raquel_hakeu6 жыл бұрын
Bravo ! Vielen Danke, aus Brasilien.
@konrad.bach4ever6 жыл бұрын
Wir sind in der Schweiz tief berührt, dass wir solches Lob aus dem fernen Brasilien erhalten. Das bestärkt uns in der Stiftung, weiterzumachen.
@ManuelTorres-tx5bp4 жыл бұрын
Gloria por siempre a Dios Todopoderoso Amor inspirador de esta Obra .Amen.
@wilmavankessel5 жыл бұрын
Dit is nu toch wel mijn lievelingsuitvoering! Dankjewel, ik vind het echt geweldig mooi !
@christianwouters67644 жыл бұрын
Idd heel goed gedaan. Maar triest om te zien dat de uitvoerders allemaal jong zijn en het publiek allemaal oud. Dat is overal zo in W Europa.Op korte termijn betekent dat het einde v d klassieke muziek en de viruswaanzin zal dit proces nog versnellen.
@bachforellenl82904 жыл бұрын
Al sinds mensenheugenis komen er steeds nieuwe oude én jonge mensen....
@jolexor3 жыл бұрын
Cela vient du ciel !
@slksfca6 жыл бұрын
Vielen dank, merci mille fois, thank you so much for this lovely Christmas gift!
@anne-marierigaux16646 жыл бұрын
I'm listening to this on the days following Chritmas, so as to stay in this marvelous peace !
@Mclaudim6 жыл бұрын
Immer wundervoll ind inspirierend!!!
@padrepatta55356 жыл бұрын
Thank you! Merry Christmas!
@runggusamosir4 жыл бұрын
I love JS Bach. This great performance makes me crying. I dont know why 😀😀😀
@dstone199920006 жыл бұрын
Wonderful! Listening in Tennessee on Christmas Day.
@karlgrafvonmoy25466 жыл бұрын
Aber natürlich hätte Bach diese kleinen Improvisitationen akzeptiert - dienen sie doch der "Recreation des Gemütes" Vielleicht die schönste Interpretation von BWV 248, die ich je gehört habe - immerwährender Dank Euch von der Bachstiftung, dass Ihr das gewaltige Kantatenwerk von Bach so intensiv, so tiefgründig und so musikalisch vollendet herausbringt.
@dantonhermosilla44845 жыл бұрын
Bach como siempre el mejor
@jordivalles67794 жыл бұрын
Formidable. Bravo.
@Schleiermacher10005 жыл бұрын
Herrlich! Man traut sich keinen aus der Trogener Wundertruppe hervorzuheben. Aber die Alltarie bzw. die Altistin gibt dem Ganzen noch einen besonderen Glanz.
@patriciarodriguezmartinez32334 жыл бұрын
Wie soll ich empfangen, maravilloso
@nedgrant77184 жыл бұрын
Brilliant! Looking forward to the remaining cantatas of the Christmas Oratorio!
@torguttormsyvertsen90882 жыл бұрын
"Is it possible that seemingly incredible geniuses like Bach and Shakespeare and Einstein were not in fact superhuman, but simply plagiarists, copying great stuff from the future?" - Kurt Vonnegut (1922-2007)
@music_text3 жыл бұрын
Subtitles in german, english, french, italian, spanish and catalan.
@pelegribernial47414 жыл бұрын
Una meravella d`interpretació......Pelegrí (Barcelona )
@GianLuNicoGazNevada6 жыл бұрын
Superbo!!! My prefear composer, for all the life! Sorry for my english, I'm Italian...
@indiapubenza6 жыл бұрын
MUsica extraordinaria!
@dosergiobr5 жыл бұрын
Always perfect
@sharon21285 жыл бұрын
best of best version, I think!!
@MrUseur6 жыл бұрын
Der Eingangssatz des Oratoriums, dem dieses Werk seine Einzigartigkeit schuldet, ist aus einer weltlichen Kantate hervorgegangen, uns zwar aus BWV 214 "Tönet, Ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!" Herr Bach war da ganz pragmatisch: warum doppelte Arbeit leisten wenn's passt?! Und wie es passt!!! Danke.
@konrad.bach4ever6 жыл бұрын
Ob JSB nicht bei der Komposition der weltlichen Kantate schon an die Zweitverwendung gedacht hat? Die weltlichen Kantaten waren Gelegenheitswerke zur einmaligen Verwendung - man kann sich durchaus vorstellen, dass Bach mit den genialen Melodien bereits Anderes, Höheres im Sinn hatte.
@karlmurks20836 жыл бұрын
ja, der hat gern mit musik bausteinen gearbeitet, eigentlich genial! sonst hätte er auch nicht so viele kantaten komponieren können.
@maweg00375 жыл бұрын
Wie schön, dass hier vor allem die Musik im Vordergrund steht und sich nicht ein Solist präsentieren zu versucht.. Ich höre die Interpretationen der Bach Stiftung einfach am liebsten. P.S.: Ich hätte auch super gerne Dominik Wörner als Bass gesehen :D
@konrad.bach4ever5 жыл бұрын
Dominik kommt noch! Wir wechseln die meisten Solisten durch alle Kantaten des Weihnachtsoratoriums - ausser Daniel Johannsen, Evangelist, der soll konstanter Erzähler sein. Dominik singt im Teil 3, soeben aufgenommen in Trogen am 20. Dezember 2019.
@jimlauria68216 жыл бұрын
also listening to this on Christmas morning
@MrsSedley5 жыл бұрын
So happy to have discovered these top quality performances. One every morning for the next six days (since I'm assuming the others follow...)
@konrad.bach4ever5 жыл бұрын
Sorry, unfortunately not. Bach-Stiftung chose to perform only one cantata of the Oratorium at once, i.e. in the same concert. So it startet with cantata 1 in December 2017, performed cantata 4 in January 2018, continued with cantata 2 in December 2018 and cantata 5 in January 2019, and now we just had a great performance on cantata 3 before Christmas 2019. In January 2020 we will end the series with cantata 6. The recordings of all cantatas will be ready by June 2020.
@briscaba6 жыл бұрын
Eine sehr schöne Aufführung! Eine der besten!!
@gustavoluislara14866 жыл бұрын
maravillosa ..
@DeltadronesBr6 жыл бұрын
Wonderful!
@kedemberger87736 жыл бұрын
You have managed perfection once again.
@pilarsantiagonosti8496 жыл бұрын
Extrordinario
@arifjonatan93005 жыл бұрын
Thank you from Indonesia
@banzobeans11 ай бұрын
Die Gestaltung des Eröffnungschorals ist nicht von dieser Welt! Ich verbeuge mich 🙇♂️
@gianlucamarcialis35954 жыл бұрын
Very accurate recitative rendition. Be compliment. The voices of the soloists are beautiful. Elvira Bill is what the best can be found for this music. Is the intervention of the organist during the choral in the middle of the cantata a free interpretation or is there some Bach's written source?
@konrad.bach4ever4 жыл бұрын
It is a free improvisation, what Bachstiftung does - once in a while - when we think JSB would have done the like while conducting the cantata.
@Hyacinthvs5 жыл бұрын
Elvira Bill ist eine ausgezeichnete Altistin.
@bachforellenl82904 жыл бұрын
Völlig einverstanden!
@ignasi_barjau_capdevila3 жыл бұрын
Great !! Excels !! And you can enjoy the new subtitles in seven languages (German, Catalan, Spanish, French, English, Italian and Dutch) by clicking on the gear.
@banzobeans11 ай бұрын
Wer ist der Timpanist? Eine Meisterleistung!
@wolfgangroth91716 жыл бұрын
Eine wunderschöne, musikalisch nahezu perfekte Aufführung. Was mir jedoch nicht wirklich gefällt, sind die improvisierten Zugaben im 1. Choral am Positiv. Für mich stören sie den musikalischen Eindruck. Weniger wäre hier mehr gewesen.
@wolfgangroth91716 жыл бұрын
Ist aus einem bestimmten Blickwinkel schon richtig, was Sie sagen. Jedoch meine ich, wenn man "mal was anderes" gut findet, sollte man ein eigenständiges Werk komponieren und nicht eine gestandene Komposition damit "bereichern".
@konrad.bach4ever6 жыл бұрын
Die Frage ist, ob JSB selber an der Orgel die Fermaten der Choräle ausgefüllt hat. Wir von der Bach-Stiftung meinen: In bestimmten Fällen ja. Ohne es selber auf dem Papier auszukomponieren, weil es für ihn selbstverständlich war. Unsere Interpretation ist der Versuch einer Nachempfindung, ohne jede Anmassung, "richtig" zu liegen. Aber was heisst schon richtig? Wenn es den einen oder anderen gefällt und es wegen der Ungewohntheit bei Hörer wieder die Ohren zu spitzen vermag, sind wir schon zufrieden.
@wolfgangroth91716 жыл бұрын
@@konrad.bach4ever Diese Sichtweise kann ich akzeptieren. Und trotzdem: mir ging es so, dass ich durch die (musikalisch gute) Improvisation von Herrn Cumer in meinem Empfinden der Musik gestört wurde (natürlich auch, weil ich durch die vielen Interpretationen des Weihnachtsoratoriums geprägt war). Aber auch die Pausen in den Stücken halte ich für wichtig, da ich un diesen Pausen "innerlich den Atem" anhalte. Es ist wohl auch die Frage, ob es im Sinne Bachs wäre, die Noten, die er aufgeschrieben hat, zu verändern oder zu ergänzen. Ungeachtet, ob er selbst manchmal improvisiert hat, was ja vielleicht überliefert ist, gibt es uns m.M. nicht das Recht, es auch zu machen. Leider können wir Bach nicht mehr fragen. Und auch: Ich respektiere Ihre Arbeit sehr und dass Sie das viele Geld genommen haben und es nicht in Waffenproduktion, sondern in etwas gesteckt haben, was die Menschen auf friedliche und kulturvolle Art weiterbringt. Das gibt Ihnen das "Hausrecht" zu machen, was Sie wollen. Ich halte die Künstler zur absoluten Oberklasse gehörend und es hat mir persönlich sehr aus einer inneren Notlage geholfen, als ich Sie vor etwa drei Jahren entdeckt habe.
@monikaboller63993 жыл бұрын
🤩🤗🙏🕯🎄👏🦄🧚♀️
@music_text3 жыл бұрын
Nous célébrons l'arrivée des sous-titres de cette cantate (en allemand, français, anglais, italien, espagnol et catalan). Il y a plus de cantates de la BachStiftung sous-titrées en 6/7 langues sur cette playlist : kzbin.info/aero/PLk8lf2IHuDQk1fD_JxaROH5TXKtiJ4qvI We celebrate the arrival of subtitles to this cantata (in German, French, English, Italian, Spanish and Catalan). There are more cantatas from the BachStiftung subtitled in 6/7 languages on this playlist: kzbin.info/aero/PLk8lf2IHuDQk1fD_JxaROH5TXKtiJ4qvI Celebramos la llegada de los subtítulos a esta cantata (en alemán, francés, inglés, italiano, español y catalán). Hay más cantatas de BachStiftung subtituladas en 6/7 idiomas en esta lista de reproducción: kzbin.info/aero/PLk8lf2IHuDQk1fD_JxaROH5TXKtiJ4qvI
@xapk4 жыл бұрын
Yes, no time for depression, seasonal affective disorder, self-doubt, inward-thinking, self-limiting thought patterns.....no time to waste anymore....get out there and and kick ass. JS.... the Godfather of modern psychiatry.
@kathrynmcmorrow71706 жыл бұрын
My they play well.
@juancarloslasalle91654 жыл бұрын
Bravo
@danielenke95676 жыл бұрын
Einmalig schön! Solche Freiheit und Innigkeit in der Interpretation! Genial! Der Ev. ist besser als die meisten Prediger zur Christvesper. Man spürt die Freude dabei!!!! Würd da gern mitmachen. :-) Drive wie bei einem Rockkonzert auf der Waldbühne.. ich kann tanzen dazu! Gibt es eine kpl. digitale Version davon? Kt. 1-6? Würde gern auch ordentlich was zahlen dafür... :-p
@danielenke95674 жыл бұрын
@@tobiasstudtheol DANKE - ich melde mich dort!! Gibt sogar Rabatt für die Schweizer untypisch! Ist gekauft - zum verschenken auch! :)
@danielenke95674 жыл бұрын
Also nachdem ich jetzt die CD hab mit mehr drauf, muss ich leider doch meine Meinung hier deutlich korrigieren! Geben Sie es gern auch weiter! So schön beschwingt und spritzig wie die schnellen Stücken sind, so gefühlvoll und groovend müssen die langsamen gespielt werden. Einen großen Künstler zeichnet aus, dass er die schnellen Stücke schnell spielt UND die langsamen langsam!!! Die Sinfonia in der 2 geht aber garnicht, das ist ja ein Husarenritt ohne Komma & Punkt. Werden die Künstler nach Zeit bezahlt? :) Da sind die in Leipzig doch sehr viel schöner und weihnachtlicher zumindest bei den langsamen Stücken wenn auch nicht ganz so spritzig bei den schnellen. Aber das werd ich nur auf der Autobahn bei 250kmh genießen können... VG DE
@paulojorgecruz67683 жыл бұрын
Sehr gut! Außer der Solo-Orgelstimme im Choral (16:02), NICHT von Bach.
@banzobeans11 ай бұрын
13:03 😍
@dieneuenbarden4 жыл бұрын
Unverschämt, dass Ihr noch Werbung schaltet, die einen ständig aus dem Konzertgenuss rausreißt
@zaggy31104 жыл бұрын
Es gibt Werbeblocker, die die Werbung unterdrücken. In den 12 Jahren, die ich jetzt KZbin -Videos anschaue, habe ich noch NIE eine Werbung gesehen.
@blechfan1355 ай бұрын
Haben Sie einen Enkel? Der beendet die Werbung in wenigen Augenblicken durch Installation eines Werbeblockers auf ihrem PC. Die Werbung ist nämlich nicht in die Aufnahme eingearbeitet. (Wenn Sie keinen Enkel haben, das macht Ihnen heutzutage jeder 12-Jährige ohne Mühe ...)