JABY & SERI LEARN HINDI SLANG W/ DEEPIKA PADUKONE!

[@pushkarkumar6397]

Jaby you nailed "Arrey yaar"

[@nikishere911]

Achara could nail this I wish she was here

[@aakritidamani9141]

Nikhil bhammarkar you literally took the text from my fingers (words from my mouth)

[@smartboy-lk4sv]

The really struggled with 'd'

[@shourya2]

Really jaby you sounds like an Indian.. Specifically "Are yaar" was the best one 😂

[@marazrahman3704]

SHOURYA AGRAWAL I know right 😂

[@vakapadnis]

Are yaar you are right......

[@Gamer-pe2vd]

i m happy they don't learn from Carry 😂

[@bosgaurus1]

I love you guys for working so hard to decipher Hindi! And congratulations(!), you are succeeding. Here's an explanation of why you are finding it so hard to crack those consonants : Hindi has more consonants and vowels than English. Like 20 more. There are literally more letters in Hindi than there are in English. Meaning that when reading Hindi it is very clear what kind of "R/r/rr" or "D/d/dd" or "T/t/tt/TT" or which "th" as -- in "think,thick,thrash" or as in "this,that,them", because the corresponding Hindi (actually, the letters are called Devanagri) letter is used to denote that sound. English translators wrote and still write down the sounds the best they can within the limitations of fewer letters in the English alphabet. "Vowels and consonants The standard Hindi alphabet, as agreed by the Government of India, has 11 vowels and 35 consonants. However, the traditional Hindi alphabet is considered to be made of 13 vowels and 33 consonants. The letters अं [am] and अः [ah] are counted as vowels in traditional Hindi and as consonants in standard Hindi. It also includes two letters ड़ [rr] and ढ़ [rh] which are counted as consonants in the standard official Hindi alphabet. In popular and traditional teachings, three extra consonants are used. They are called conjuncts and are a combination of two consonants. This happens when successive consonants with no vowel between them physically join together, for example: क्ष [ksh] is a combination of क and ष, [k] and [sh] त्र [tr] is a combination of त and र, [t] and [r] ज्ञ [jna] or [gya] is a combination of ज and ञ, [j] and [n]" www.bbc.co.uk/languages/other/hindi/guide/alphabet.shtml

[@ayushigupta9428]

Rahul Ray loll 😂

[@vrindas2277]

Great explanation! 👍🏻

[@bosgaurus1]

Kya, parh nahi sakha itna?

[@vitocharloene]

Bhai tu kam hi likhta, likhta to kuchh.. Log mehnat kar rahe hain, doosre unhe help karne me lage hain lekin tum sala tatti me hi munh diye baithe raho

[@shreyasiupadhyay3899]

he said...achara jhakaas koay....then quickly said kirk....😂😂😂😂 love is in the air 😂

[@beingsultannn]

Shreyasi Upadhyay Yea... maine bhi kia notice😂

[@sreejithiyer7540]

Shreyasi Upadhyay pyaar Dil me hain

[@omkarlad5000]

When did he say

[@shubhammeena5177]

play **na jaane mere dil ko kya ho gaya** in the background.

[@biswajitjena1314]

Yeah...🤗

[@vsingh1986]

Well English has 26 characters but Hindi had 45 so there are large number phonems you wouldn't know

[@PjD0150]

True but with 26 letters. There are 44 different phoneme sounds. Hindi has very different sounds and emphasises that don’t equate like , Dh, Bh,

[@vsingh1986]

Siddharth gautam well few phonems are dropped in some syllabus like anga is not taught in many places now so actual number depends on which board ur in

[@vsingh1986]

Siddharth gautam well dear I am from Gujarat board.... There 5 characters are not taught, u r considering Hindi belt but refer to books of South India you will see the difference, n if not than 52 it is b happy ..... I just wanted to make a point of difference in number of phonems. Didn't think factual accuracy is that important on a page like this

[@vsingh1986]

Siddharth gautam whatever dude if 52 makes u happy 52 it is....

[@manansharma4178]

Siddharth gautam bro there is no shud hindi. It is sanskritist hindi

[@011annie]

Did you just say Achara Jhakas Koay!!!!!!!!! Woahhhhhh ❤️❤️❤️😂😂😂

[@radharakesh135]

"Arre yaar" was perfect jaby.. use that often on any indian fans u encounter at movies or anywhere els!

[@saurabhseth5133]

None of these words are pure hindi words . They are Mumbai locals words used in filmy dialogues .

[@darshinijaymungul1807]

Saurabh Seth simply known as slangs, not necessarily pure hindi

[@Saurabh_atco]

Saurabh Seth tabhi to slang hai

[@maneeshd3]

Saurabh kumar slangs of Mumbai not India

[@MyAmru]

Saurabh Seth well..they said slangs...

[@titlimi8149]

Right

[@architjain30]

Damn that was good! You picked up on how we've got distinctions between our Ds. In Hindi, all characters that make you roll the tongue are together in our alphabet system. So basically T, Th, D, Dh and the D where you gotta roll your R that you noticed, are together so very early on we're taught to distinguish between the sounds.

[@nehalamba2747]

Jaby's own way of understanding! 😂😂😂😂😂😂😂😂 He is fitting everything according to him.

[@zinalexzender6933]

Well we Indians have 1200+ language accent and so on, so you can't say every indians having same way of pronouncing the same word

[@saurabhseth5133]

Seri is chikni, jaby is bindaas

[@chelsealiles5452]

I like jaby's tamil & malayalam title pronunciation. Most of them he nails it.

[@simplyzulu1426]

Most of the words originated in Mumbai..

[@gaurav6398]

Yes words are from tapori hindi......

[@abhijeetkumar2796]

Gaurav LoL 😂 you killed it

[@aditya4424]

Most of the words are Marathi

[@kushaq1173]

Yes most are marathi hindi mix tapori slangs.

[@DakhniURDU]

Rahul Ray comment in main with some emojis

[@mojostudy2471]

Waat lag gyi ... Is the word .. but waat laga 'diya' is another .. she read first time wrongly

[@ManishKalauni]

You are so confused in D 😂😂 Because the rolling sound is only in Hindi alphabets " ड़ "

[@clomyst]

Manish Kalauni yes exactly

[@gaurav6398]

Manish Kalauni also 'ण' 'ऋ' ,श्च, not in english.....

[@shuejohn2456]

Manish Kalauni it is in Nepali too

[@siddhrajsisodiya4239]

it is mostly in all subcontinent languages

[@whitewalker608]

Gaurav T as in Tamil nadu isn't in english as well. It's in Spanish like in Despacito but not in English.

[@Akkisopinion]

Hi Jaby. 'hatke' is actually a positive slang means different. For example Lady Gaga. She is amazing and hatke.

[@snigdhamalviya6525]

Your way of saying “arre yaar” is awesome😂😂😂

[@anushkastyles6357]

I lost it at "Jaby hatke Koay" 😂😂😂😂

[@mr.dhillon1999]

*When jaby said "Arey Yaaar"* 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@tskaith]

Hey Jaby do you remember the movie the mask where Jim carry used to say "smoking..." the hindi dubbed version had "jhakkas..." instead ...that would be an apt translation to understand the feeling behind the word.

[@PokhrajRoy.]

Joy to the world! Jaby is a linguist.

[@universalmummy8121]

Achara Jhakaas Koay 😂😂😂😂 Are you hinting something Jaby? 😜😜

[@darshanvora1200]

When u said rokda even i forgot how to say it ..... I was saying vodka again and again being 😂😂😂

[@sketchiv3950]

2:09 Jaby saying Waat Lag Gayi 😂 its beautiful

[@pushkarkumar6397]

Jhhakaas means fabulous

[@shubhamraut1039]

I really appreciate your efforts. You almost got many words! Just some notes. 1.The 'n' letter in the end of words is nasal. It's not pronounced as N. You can get away with omitting it as well. 2. Each hard syllable is used in 3 different ways. For example, a 'd' sound can be said as 'd' as in dog, if it's a double letter 'dd' it is a stressed d. Then make sure the d is the most stressed sound in the word. If it is a 'dh' then it's like the 'th' in this. 3. All vowels in Hindi are either short or long. So 'a' or 'aa', 'i' or 'ee', 'u' or 'oo'.. Kinda like that. Of course when you write it in English, it won't show the right pronunciation, but you'll learn with practice. Good luck!

[@aanchal3620]

6:46 Achara JHAKASS Koay😂😂😂 Jaby finally admitted it lol

[@mohammedimaz3879]

Kudos to you guys for actually trying this

[@rengoku47]

Saw some really good intuition there from Jaby for a change 😂

[@saisubhramohanty3720]

"Hatke" means "Unique"

[@orionconner00]

That's *Mumbai Hindi Slang* not just *Hindi Slang* because there are many versions of hindi in India, sort of like dialects of hindi or modified versions of hindi that are mixed with the local language. In Mumbai *Marathi* is the local language so Marathi mixed with Hindi is Mumbai hindi or as it's called locally *Mubaiyaa Hindi*

[@pankajsheetal3783]

The girl next to you jaby, she really pronounced the words and understood them well. You all are Amazing.

[@udayrathod3786]

You were not completely wrong with your theory of *D* , the problem is there are many alphabets in hindi which have direct counterparts while writing in english as ब is B and म is m but thete are words which dont have direct counterparts in English alphabets like क्ष which is written 'ksh' like in kshatriya where its not pronounced k-sha-tri-ya instead its pronounced ksh-tri-ya where ksh is pronounced in speed as single alphabet but than there are words which dont have direct or indirect counterparts in english like some African languages have, we also have alphabets like that , in bevda its not ड which is directly written and pronounced as english d but its a marathi words (bevda) which has a alphabet 'ळ' in gujarati its 'ળ' but hindi dosnt have it so in place of hindi d we use marathi ळ or counterpart of other regional language which sounds 'ad' but in speed (even though there is no 'r' sound in 'ad' but when u pronounce in speed you get a hidden r sound) so its not your mistake, in hindi it would be like you normally pronounce be-v-da but in marathi it would be like what she did with a ळ sound instead of d.

[@udayrathod3786]

Gg Og its not the same

[@udayrathod3786]

Gg Og ya but i think he will not understand difference between two da which looks similar

[@swarangeechavan3515]

I don't think he can speak the 'ळ' so easily. Many of my non maharashtrian friends can't speak it either. But that's a good comment dude.

[@udayrathod3786]

Swarangee Chavan ya i get your point bro but i just wanted to let him know that we have different alphabets even in our indian languages so that whole d issue is very hard to get and pronounce it correctly and thanks

[@udayrathod3786]

Swarangee Chavan and I am gujarati and there is alternative of that word in gujarati too

[@vivekraj7475]

Seri is so smart in picking the way words are spoken and she also makes out the rules easily!

[@karmameranaam]

Chikni is for girls and Chikna is for boys.

[@mr.jashon]

Chikna is for gay 😂😂

[@homeat103]

Mr. Jashon Best comment 😂😂😂😂

[@pilotcyborg.gaming]

Chikna is not gay chiknay is gay 😂

[@rakabarua6696]

This is a genuine reaction video....Only Jaby can do this...Coz he's serious about his work.

[@ishika710]

13.33 I cracked up when she said I felt confident that we got this ...until Hawa ane de😂😂 poor them And it is Jai ho.. not 'je' ho

[@joysaha7514]

WOW! Your Scottish accent was pretty damn good!!

[@ashirbadjena_aj]

No Doubt " Jaby Koay" is the HATKE person. .. 😄😄

[@abhishekjim33]

Brilliant Jaby! "waat laga diya" is just another way of saying "Waat lag gayi". correct interpretation

[@akfilms8627]

Seri is so chikni 😍

[@shreyasiupadhyay3899]

AK Films 😂😂😂

[@marazrahman3704]

AK Films 😂😂😂😅

[@aayushsharma8735]

Your struggle is on its top....😂😂👍👍👌

[@ramajha5309]

Hey i got a name for u...jaby hatke fattu chirkut koay....😂😂😂😂😂

[@subhu678]

Rajat Kumar missed bevda!!!

[@aniketsharma1705]

Arjab Sengupta 😅😅😅😅

[@prachisingh8812]

😂😂😂😂

[@mrfaderodriguez7473]

😁😂😂

[@karanelancer]

Jaby, don't wrack your brains over rules that don't exist. The phonetics will only work with the original hindi script (Devanagari) and not the Roman script. But it does make for a funny video 😆

[@kuchhavailablenahi]

hahaha agree was so funny when they got confused in Waat lag gayi and waat laga diya

[@harshitasaxena9047]

Jaby Hatke koay😀😀😀😀

[@sanaameer9588]

She explained some words so good that we use in real life often but when we r about to define those words we r blank......😃😄

[@vikasN6890]

This is mumbiya language . Most words changed in india in every 50 km u travel. That's how much diverse india is.

[@Ak-lr1ge]

Vikas Narwal You mean diverse:p

[@vikasN6890]

yup my english not good

[@aayushs.taehyung4631]

I have a news....that rolling R is not actually what you are thinking it is a mix between R, D and T while you cannot explain it by any of these letters Hindi and some other Indo Aryan languages have some unique sounds. In Hindi there are 7 of them. ट, ठ, ड, ड़, ढ, ढ़, ण .

[@adityashingare4530]

Yes jaby koay is chirkut😂😂

[@MrSattu008]

she just nailed 14:00 14:27. smart seri. I liked the way she interpreted every words.

[@abx9056]

I thought you did a interview with her! :p

[@PackOfWolves]

Ahhh I love this! To dispel some of your confusion: 1. Is the "d" rolled or not? If you look at the Hindi written under the English words -- if there's an accent under the letter, it's rolled; if not, then it's normal (ड़ vs ड). Since English doesn't draw a distinction between these sounds, it just gets transliterated into "d". The phrase "kabaab mein haddi" is a particularly confusing example, because it has both types one after the other: haddi = हड्डी = h + a + d-with-an-accent + d-without-an-accent + i 2. Why is the "n" in "mein" silent? Again, this is a transliteration issue... The word "mein" looks like this in Hindi: में. The little dot on the top right indicates that this word should be pronounced with a nasal twang, or a silent almost-n sort of sound -- similar to the French word "monsieur". English doesn't do this (*coughcough* except when it does eg. "condemn, hymn"), or at least doesn't have a letter for this sound, so it just gets written as "n". 3. What were all those extra sounds for "waat lag gayi"?? Deepika said "waat lagaa diya", which is not what was written! She is using a different tense/verb! waat lag gayi = ___ got destroyed; waat lagaa diya = ___ got destroyed by ___ Basically this verb form makes it clear a /person/ is behind the action, it's not just a random chance. PS your pronunciation was on point at 9:31 ;) 4. How do you use "hatke" in conversation? Hatke = weird/offbeat/not normal, so you could use it like "The movie was a little too hatke for me... I like my usual romance crap". Or "Jaby is a hatke person... Hanging out with him is always a unique experience" 5. You are on point with how to use "arre yaar" In my opinion it's pretty much the exact same meaning as "come on maaan". "Yaar" even literally means friend/dude! 6. Why is the d in "hawa aane de" different?! You guessed it... It's a transliteration issue again! The letter in the Hindi part is द, which is pronounced like the "th" in "that" or "they". But even though this is a really common sound in English, English still doesn't have a dedicated letter for it, so once again, it gets written as "d" (sorry you can probably tell how salty I about how English and its weird pronunciation hahaha) 7. Dhaansu is just a ridiculous word, damn Yep, for an English speaker it pretty much is! Yes, again, there is a different letter in Hindi for this "d". This time the culprit is ढ ... and again, the "n" is silent because it's that weird nasal half letter again. Jaby I really really enjoyed this video - I love languages and learning new ones myself, and figuring out different sounds and how the hell people make them is my favourite part... You did a good job here! I really really appreciate your perspective and your comments in all your reactions. If I had to characterise what sets your reactions apart from other people's it would be these three things: - genuine engagement. You try to understand the story, it's not just "wow the colours are pretty/the girl is hot", you break it down and try to connect with it. I'm not saying we /don't/ want reactors to notice the pretty girls and colours -- there's a reason why some reactors kind of exaggerate how sexy the girl is... but it is amazingly refreshing and frankly exciting to have someone engage with it beyond just the surface level. - sincerity. You mean what you say, when you say you like something, I can tell you really do. You're not exaggerating your reactions, or forcing yourself to like something when you just don't. You said once that you just don't post reactions of things you didn't like or couldn't connect to -- and I love that about you. You are okay with "wasting the footage" to get a better quality of videos out there. - respect + open-minded-ness. You understand that your core audience are not Americans, and that we are real people who have lives and experiences that are really different from yours! And that doesn't make us stupid, or any less of a person than any American you might meet irl. You try to understand where we are coming from despite that, I can /feel/ that you are making an effort to overcome cultural and linguistic barriers, and I can see that it's paying off, and becoming more natural for you the more you do it. Thanks for being the best Indian content reactor on KZbin! PS Sorry to call you out man but genki desu ka? =/= konnichiwa. genki desu ka literally means "are you healthy/happy?" and is used a lot like "how are you?", whereas konnichiwa = good day. I think you maybe got confused with ohayou vs ohayou gozaimasu ;pp PPS: omg I had no idea I would go on for so long when I started writing this comment... Please forgive the length, I think I am making up for all the videos I watched where I never said anything -__-

[@juhishah2917]

When I watch your videos by day gets better

[@theilluminati663]

This was actually interesting watch...loved it!! Jaby says it more correctly than most of the english speaking population....

[@zunik1476]

Jaby koay is a hatke person😍😂

[@EvergreenConsultancy]

Zuni K maybe Halkat. 😉

[@zunik1476]

haa ahan

[@loubnahmungloo5416]

When there are 2 DD s in a word it makes the sound of a single D. When there's a D in a word in between 2 consonant, it makes the sound of and R. For e.g, in bevda it is said as bevra. And Haddi as had di. When there's a D in the beginning of a separate word , it sounds as a normal D.

[@Shreyaaaaaaaaaaaaaaa]

U still didn't pronounce it correctly Jaby!!(rokda)

[@AnshuKumar-li5yk]

Seri is very beautiful. All the best to her for her movie.

[@simsim5389]

Achara jhakaas okay Kirk 😂😂😂

[@MonojitBhattacharjeeMONO]

Kabab mein haddi is an idiom in Hindi and Urdu..which means that misplaced or mismatched person or a thing in a subject, place or space for which the conversation is going on. Kabab is made of minced meat ..imagine how you will feel when u get a bone (haddi) in your mouth...in this context this idiom is used in persons and situations. Eg. 1. Me and my girlfriend is on date and some one (can be known or unknown) comes and join without invitation. ... Then the person is "kabab mein haddi" 2. I am painting an orange and while I am not around my bro paints a computer mouse... Now people looking at the painting may say "the mouse is kabab mein haddi".

[@obviously1871]

Kinda clickbait

[@driptoffen3604]

Gagandeep Singh no

[@insaneaddy786]

True af😂😂

[@biswajitsahoo3263]

Gagandeep Singh lol. True

[@sahangbakneiguite6800]

did you clickbait urself?

[@brushofsaha3373]

True..i clicked on the video wondering how come deepika is here

[@piluuniocta]

"arre yaar!" was on point all the time, like really good!

[@mkr7885]

Most of the words are not slangs

[@Moon7Kofficial]

GAALI NHI HAI YEH AASLI GAALI HUM LOK JAANTE HAI😆😆

[@priety5713]

Seri, don't call Jaby chikni. That is something you call a pretty - woman. Like 'chikni Seri'!!

[@aniketsharma1705]

Priety ` 😅😅😅😅😅

[@gauravchaturvedi6647]

He is genuinely trying so hard.. respect✌️

[@khukhubu1885]

Jaby is hatke😁👍👍

[@IceDrip]

In Hindi we have 2 “D”s basically. One is the D in “distort” or “disrupt” or “dumb” the other one is the “th” sound in “the” or “there”. Its easier to differentiate in Hindi because there are different letters for each.

[@sandhya000]

Here it's prooved that English is the weakest language in the world which has limited amount of vocals and pronounciations as we have in SANSKRIT or Arabic or German. May that's the reason scientist these days are doing research on this ancient language for implementing automation programms.

[@ritzzyritz2044]

Who else pictured ‘The mask’ when they said Jhakkas?? 😂😂 The equivalent for jhakkas would be smoking!! 😂😂

[@prudviraj9168]

Jaby in hindi the N letter in a word (ex - MEIN) is not pronounced.it is in silent form.

[@MrMonk2200]

Prudvi Raj it is pronounced. It gives the nasal sound. In hindi there's no concept of Silent letters.

[@Am.J28]

Prudvi Raj its pronunced from the nose slightly. But thats not a piece of cake for a english speaker. 😅 Also how can they make a rule out of slangs.😉

[@saurabhseth5133]

Jaby pronounces all the words correctly

[@easykill173]

Saurabh Seth rokra

[@zimmuzoya]

Jai ho chikni girl...u have good memory of remembering jai ho...appriciated

[@siddheshwarpawar2889]

we know your whole language. :)

[@sudhendugupte4133]

This is good and so real for all for you. Must learn them and it will help.

[@mihirnatani4479]

2nd because many are 1st already😁😁😁

[@Sha_-ht4sj]

Jaby saying Aree Yaar was so bang on!!

[@TheDivyansh007]

These words sounds more like what they are suppose to be like in hindi rather than written in english, you both did a nice job though.

[@pnutdraws]

im impressed by your scottish accent man ! its one of my favorite ones and i knew what you were saying when you said that , Scottish people do curve their R's alot lol , scottish people have words that we dont even use , this video was fun !

[@amartyabiswas9871]

Hindi+English=Hinglish

[@yogeshfirmal3104]

Jaby Koay you're totally amazing. Watching every video of you is fun like watching with you. your reactions are fun to watch. I really enjoy it.

[@ajeetdeginal]

Priyanka would have been better with more right attitude n chill

[@ambernagave9305]

Love you jaby family.i am happy that you eventually try to learn indian language ,really that make you much more sense about indian culture.jaby please make video on marathi film farzand.

[@Adam4024-y1g]

If u want to speak Hindi then u have to learn Hindi letters first .......u will never able to pronounce Hindi words correct ly without learning Hindi letters.

[@varundevB]

You are trying really hard jaby. Appreciate it

[@kokachi777]

CLICKBAIT ALERT

[@mishelhans8134]

watt lag gayi is when you are screwed and watt laga diya is like past tense.. its just a different tense. means the samee

[@amartyabiswas9871]

Best slung is madadchod and bhosdike😂😂😂😂

[@johnme60]

Don't play smart with me Don't judge me by my name , my fav. gandu

[@EvergreenConsultancy]

🤣😂🤣😂

[@amartyabiswas9871]

Mohd. Moazzam 😂😂😂

[@johnme60]

Don't play smart with me Don't judge me by my name , ha ha i meant "favorite "

[@amartyabiswas9871]

jony Chauhan , Yes you are right.Thank you😊😊😊

[@Stonytude]

You guys are amazing at phonology. Hardcore respect guys

[@TheBongConnection1410]

This is fun and hilarious at the same time 😁

[@maitrayirajawat697]

don't worry jabby all that confusion or double " r" sound is because English does not have all letters that represent the sound that your mouth can create. We can say that u will need to at least once hear those Hindi letters. But still, it was good.

[@The_couple_reacts]

In hindi alphabet “H” coming after D, P , T, B, C ,G,J,K,S, will change the letter completely. Because in hindi there are 13 vowels and 33 consonants.

[@smitapokharel2428]

That long discussion about "watt lag gayi" vs "watt lags diya" and haby being the smarty pants is breaking it down 😁😁😁😊😊😊

[@DEE-305]

Jaby has got really good at pronouncing hindi words. Great yaar.

[@kksaisubramanyam3619]

Jaby Koay, I enjoyed your reaction. Thank you! 😊

[@narayaniapte1498]

Let me explain.. DD used for 'd' of drum or a double D sound TT used for t of Trumpet single T for Taiwan Basically double alphabets or for streched double sound like SS in Kiss, the s sound is pretty streched out

[@mansikumar5772]

Ohh... God, i really was correcting them again and again, legit forgot that it was a video😅😅😅 Loved the determination tbh❤️. Aareey yaaaar... Fav ❤️

[@nikunjkumarvats]

Slumdog millionaire is awesome. I am from New Delhi, and everyone i know loves that movie. So not all Indians hate that movie. Only those you met, may be.