Jak obce słowa wskakują do polszczyzny, a my nawet o tym nie wiemy. Mówiąc Inaczej, odc. 108

W tym odcinku opowiadam o takich zapożyczeniach, które bardzo sprytnie pojawiają się w naszym języku. Czasem nawet nie wiemy, że to zapożyczenia!
Strona, na której znajdziecie konkurs i kurs samoobrony przed phishingiem:
phishingstop.aliorbank.pl
______________________________________________________________
Źródła, z których korzystałam:
1. Polskie radio:
www.polskieradio.pl/7/179/Art...
2. Poradnia PWN:
sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/die...
3. Słownik języka polskiego PWN:
sjp.pwn.pl/sjp/dieta-I;255512...
4. Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego:
sjp.pwn.pl/doroszewski/dieta-...
5. Słownik języka polskiego PWN:
sjp.pwn.pl/szukaj/nostalgia.html
6. Obcy język polski:
obcyjezykpolski.pl/dymgla/
7. Obcy język polski:
obcyjezykpolski.pl/dedicated-...
8. Słownik języka polskiego PWN:
sjp.pwn.pl/szukaj/dedykowany....
______________________________________________________________
Strona, na której możecie kupić moją książkę "Mówiąc Inaczej":
bit.ly/2xNpt94
______________________________________________________________
A tu moje inne profile:
Facebook (czasem wklejam tu zabawne posty):
► / mowiacinaczej
Instagram (mówią, że mam zabawne opisy)
► / mowiac.inaczej
Na Snapie już mnie nie ma, bo moje serce skradło InstaStories.
Przepraszam wszystkich, którzy woleli mnie tam oglądać. :(
I oczywiście pozdrawiam wszystkich czytających opisy! :*

[@vojteq8083]

Wolę takie lekcje języka polskiego niż te w szkole ;)

[@tinhua7231]

Ja tez

[@majabertrand944]

Ja też

[@magorzatarydlewska4781]

Mikuła, ty się zastanów nad karierą aktorską! Pozdrawiam serdecznie, świetny odcinek :)

[@Klaudia_1106]

Też tak pomyślałam! Gestykulacja i mimika twarzy były naprawdę na poziomie. ;)

[@pepsaj86]

Pod względem poprawności językowej zwrot "Ty" nie powinien być napisany z dużej litery?

[@magorzatarydlewska4781]

pepsaj86 W formach oficjalnych tak, oczywiście. Nie zwróciłam w tym wypadku uwagi na dużą literę, muszę się przyznać, jednak wydaje mi się, że przy tak żartobliwym sformułowaniu nie jest to konieczne. Myślę, że Pani Paulina nie poczuła się urażona. Pozdrawiam :)

[@mowiacinaczej]

Margaret R, nie poczułam się urażona. :*

[@pepsaj86]

Nie podejrzewałem, że mogłoby być inaczej ;) Co do meritum, chodziło mi po prostu o to czy w internetach "Ty" powinno być pisane z dużej czy nie. W formach oficjalnych to dość oczywiste.

[@ghj4208]

Ło matko! Pierwszy raz w życiu udało mi się opowiedzieć na sucharowe pytanie! Jestem z siebie taka dumna, aż musiałam się pochwalić 😍

[@dawidfenski7346]

Dzień dobry, tutaj wierny stalker. Chciałem tylko Ci podziękować że nie byłaś moją polonistką bo do dziś bym nie chciał kończyć tej szkoły :D

[@assiiaawrzes4146]

Drobne podlizywanis się. xd

[@BoBPlayGamesTV]

Oglądałem twoje filmy luźno, bez kolejności, aż usłyszałem pierwsze nawiązanie do poprzednich odcinków. By uniknąć niezrozumień obejrzałem wszystkie odcinki pokolei

[@klinsmann87]

Twoja mimika podczas sucharów jest po prostu urocza

[@aleksandros926]

Paulino jesteś wspaniałą, zacną i wzniosłą postacią. Nauczycielka języka polskiego taka jak Ty to oczywiście tylko marzenie, ale może to i dobrze, bo dzięki temu KZbin ma tak wspaniałą osobę, która tak wiele do niego wnosi. Jesteś MEGA!!!

[@ad95am]

I to uczucie, gdy czekasz na odkrycie roku, ale jednak już o tym wiedziałeś... Mam na myśli smog 😎

[@LazyChocoCookie]

Paulina, Twój film ukazał się w idealnym czasie - jedno z pytań na obronę mojej pracy licencjackiej jest właśnie o zapożyczeniach w polszczyźnie :). Bardzo Ci dziękuję za ten odcinek!

[@manon-odette6988]

Ale dymgła w tym Krakowie!

[@drzewowit]

Kiedy byłem malutki, babcia powiedziała mi co to smog, zastrzegając jednocześnie, iż wyraz to obcy. Pamiętam jak jarało mnie wtedy jego podobieństwo do smoka.

[@Stokrotek]

Kocham cię za te informacje.

[@Terrus_38]

Ja o wszystkim słyszałem ;) A w 6:30 zabrakło „bardzo polskiego” parkingu.

[@SQ5IRZ]

Podobnie jak dancing, doping, flaming, happening, karting, kemping, leming, marketing, ranking, recykling, reling, ring, sliping (wagon), smoking, swing, wiking :]

[@martaskrzydlak6364]

Jejku uwielbiam Pani filmy. Są zrobione w taki ciekawy i przystępny sposób, że każdy rozumie o co chodzi. Super serio👍

[@Bartek-zz9rk]

Zamiast phishing zaproponowałbym "wnuczenie", bo metoda "na wnuczka" to taki phishing :P Uwielbiam Cię Paulino, wydaj nową książkę! :)

[@Gnomu95]

Paulino mam pytanie wielkiej wagi. Jeśli ktoś urządza sobie drzemkę koło południa, to czy można powiedzieć takiej osobie "dobranoc"? Bo chyba używamy tego słowa jako synonim dla "śpij dobrze", ale przecież jest dzień, więc czuję tu zgrzyt. Jak to jest?

[@pantrubadurztczewa7105]

Podepnę się, bo w miarę podobna tematyka. Co mam powiedzieć na powitanie osobie, o trochę wyższym statusie, której nie życzę miłego dnia? Witam chyba odpada, bo to raczej jak kogoś gdzieś goszczę. Btw jako iż jestem nieśmiały i wstydzę się publikować posty, to skoro już i tak to robię, to zapytam od razu, coby innego komentarza nie dodawać, skąd w tym niezwykle pięknym i logicznym języku polskim, wzięły się te pozbawione sensu podwójne zaprzeczenia typu: bynajmniej nie, nigdy tam nie byłem itp? (Dobra, o tym był odcinek, ale zostawię, bo przydaje się w późniejszej części komentarza) I tak mnie naszło jak kończyłem poprzednie pytanie, czy dobrze jest postawiony znak zapytania, w sensie tu może jeszcze normalnie to wygląda, ale jak zadaję pytanie na początku zdania złożonego, a później tworzę pięć zdań podrzędnych, wyjaśniających o co dokładniej pytam, ale w formie oznajmującej, (pewnie niepoprawnie to opisałem, ale chyba wiadomo o co chodzi) to dziwnie to wygląda? Nawet nieświadomie sformułowałem przykład xD Jeszcze jedno, dobrze postawiłem przecinek dwa zdania wyżej, w sensie powinien być przed nawiasem, po nawiasie, czy i tu, i tu?

[@domowysurvival]

Powiedz "czego pan sobie życzy" i pozamiatane. [Krzysiek z Domowego Survivalu]

[@claudiemonique]

Kuba Śmilgiewicz ja wtedy zawsze mówię "dzień dobry" z lekkim uśmiechem i dodaję "no sory, nie powiem ci 'dobranoc', bo jest dzień. Takze 'dzień dobry' jeszcze raz" 😉

[@Chuyew]

+Kuba Śmilgiewicz Ja takiej osobie zwykle mówię "obyś się już nie obudził".

[@MarWid81]

Dziękuję, kolejny fajny odcinek pierwszego sezonu.

[@Gnomu95]

Uwielbiam temat zapożyczeń

[@OlaOla-fw6pf]

Nareszcie odcinek 😘

[@ameliabaranska6826]

Genialny pomysł na odcinek 👌🏻💖

[@adamfranczak1245]

Fantastyczny odcinek! Paulina, jesteś wspaniałą osobą!

[@vvianek9265]

stęskniłam sie za twoim głose 💝

[@vvianek9265]

głosem*

[@kamilksiazek7095]

Wskoczyłem tutaj pierwszy raz w sposób taki, że nie mam pojęcia jak to się stało, podobnie jak naszych występ na mistrzostwach. Szkoda, że KZbin nie promuje wartości edukacyjnych tak jak inne kanały, filmy czasem ociekające bzdetami. Cenne wskazówki i drogowskazy na drodze prowadzącej do lepszej komunikacji z drugim człowiekiem face to face (zapożyczam). Wśród otchłani internetu tak inteligentny kanał to perełka. Pozdrawiam serdecznie 🙂

[@mowiacinaczej]

Kamil Książek, miło czytać takie słowa. Dziękuję! 🙂

[@koliazametystami6875]

O jak miło nowy odcinek!

[@botanic300]

Wszystkiego najlepszego z okazji okrągłych urodzin, Pani Paulino... niech ten kanał trwa 100 lat!!! 😃 Bardzo przypomina mi Pani gwiazdę kabaretu, Ade Borek (Nowaki) oraz babkę, która dawno grała Margo lynley w "Modzie na sukces"... ;)

[@aleksandralampa6873]

Uwielbiam! Dzięki za smieszki. Jesteś Świetna! 😉💕

[@paragraf123]

Wszystkie twoje filmy są świetne

[@juliawiergowska8155]

Świetny temat, świetna prowadząca. Miłego dnia wszystkim!

[@vojteq8083]

Dziękuję za pozdrowienie za czytanie opisu. Również serdecznie pozdrawiam ;)

[@michalinadabrowska7250]

Słyszałam, że "smog" jest zapożyczeniem, ale nie wiedziałam, że to połączenie tych dwóch słów. :)

[@marcinocheduszko586]

Uwielbiam Twoja mimike twarzy i to jak gestykulujesz:) urocza jestes

[@franciszekmilewski1166]

Uwielbiam twoje filmy !!!

[@h_ellevetor]

podszywiszing xD

[@h_ellevetor]

tak mi mówiła nauczycielka od polskiego

[@Klaudia_1106]

Świetny odcinek! :D

[@agaraczko1213]

Ja się chyba nigdy nie nauczę mówić "nie jeźdź"... Pierwszy raz dowiedziałam się o tym z Twojej ksiażki kilka miesięcy temu i ciągle nie mogę się otrząsnąć 🙈

[@mowiacinaczej]

Agnieszka Raczko, ja też nie umiem. 😁

[@czytaczkiadama4384]

bardzo fajny filmik

[@tomik2369]

Nie sądziłem, że w wakacje będę się uczył języka polskiego :D

[@kokolop0223]

Jak zawsze świetny odcinek 😃

[@natoddia]

Wiedziałam co oznacza phishing, o pochodzeniu słowa smog również. :) Pozdrawiam! :)

[@kasiarytel733]

Szkoda że filmik nie był wcześniej na kanale, ponieważna maturze ustnej miałam temat o zaprzyczeniach ale nic udało sie na 100% 🔥a teraz jeszcze poszerzyłam swoją wiedzę, dzięki Paulina! 😊😊

[@andziacz7469]

Jaka szkoda,że nie było tego filmu jakoś miesiąc temu :( pisałam pracę licencjacką na temat zapozyczeń i nie mogłam zrozumieć różnicy między Kalką a zapozyczeniem, Ty super to tłumaczysz 😀 pozdrawiam!

[@Rademenes7]

Oglądam z prędkością x1.25. Brzmisz jakbyś miała komuś przy*****olić.

[@klaudiaem4821]

Rademenes7 Ja słucham w 1,5 i brzmi jeszcze ciekawiej 😁

[@jobda1211]

Bardzo lubię Twoje filmiki, Paulino, w szczególności z językowymi ciekawostkami (takimi jak smog). Jednakże od dłuższego czasu zastanawia mnie słowo „zew”, a dokładniej jego odmiana. Jaka jest poprawna forma l.mn. zewy czy zwy? Naturalniejsza wydaje mi się forma zwy, aczkolwiek częściej słyszę tę drugą formę.

[@cecedrake1605]

Super odcinek!!! ;)

[@dohaeng82]

A poprawnie: superodcinek (super tutaj to nie przymiotnik, tylko przysłówek odprzymiotnikowy, znaczący tyle, co "nad" - np. nadczłowiek, a więc i superzabawa, superdziewczyna, supersamolot itd.)

[@cecedrake1605]

Racja. Chyba mogę uznać, że uległem modzie traktowania "super" jako przymiotnik; zazwyczaj używam go jedynie predykatywnie, ale jak widać, różnie bywa ;)

[@d.s7801]

Pozdrawiam 😘😘😘

[@aares17]

Influencerka języka polskiego na KZbin :) Dobra robota.

[@aares17]

Cieszę się że Cię odkryłem !)

[@nataliachoniawko7069]

dla mnie jęzkowym odkryciem roku 2018 było angielskie słowo "sext". Genialne w swojej prostocie. "text" oznacza pisanie smsów a "sext" pisania erotycznych smsów.

[@AnikaH112]

Natalia Choniawko, od kilku lat znałam już słowo sexting. Bardzo wymowne.

[@androgames7366]

Bardzo przypominasz mi moja Panią od polskiego z liceum, z która miałem 3 lata rozszerzenie. Była jedyna nauczycielka z powołania. Pozdrawiam :)

[@piotrekr]

Największe zaskoczenie tego odcinka to smog. W sensie, że nie znałaś etymologii do tej pory. Film ciekawy jak zawsze :)

[@mysz13]

Haha, o smogu to akurat wiedziałem, bo jestem dumnym fanem Arlensona. Ciekawe, że dopiero teraz się o tym dowiedziałaś. :D Spodobała mi się też forma "dymgła", jest taka śmiechowa. :) Pozdrawiam. :P

[@TheKozarus]

Fajn-y odcinek. ;)

[@julianakon1565]

hah, o tym smogu dowiedziałam się akurat dzisiaj, na lekcji geografii! Ps. uwielbiam cię i twój kanał!

[@annbrucatli6832]

Paulina! O pochodzeniu słowa smog mówiła Arlena :))

[@mowiacinaczej]

ann brucatli, wiem. Obejrzałam ten odcinek, ale prawdopodobnie zupełnie nie skupiłam się na historii słowa „smog”. Nie wiem, jak to możliwe, ale tak się stało.

[@annalenart5484]

Dzięki! właśnie zastanawiałam się skąd znałam wcześniej znaczenie tego słowa! :D

[@2098645]

Jestem zaskoczona zaskoczeniem smogiem. :D Mieliśmy to opisane w książce do przyrody w podstawówce jakieś kilkanaście lat temu.

[@GaleriaBankowa_pl]

Warto wiedzieć!

[@lothariobazaroff3333]

Byłem niedawno na rozmowie o pracę w pewnej korporacji. Nieprzyjemnie zaskoczył mnie żargon przesadnie przesiąknięty nie tyle zapożyczeniami, co wręcz chamsko skopiowanymi angielskimi słowami. Rekruterka oprócz słów "deadline", "team work", "target" powiedziała w pewnym momencie "weeki" [sic!], mając na myśli tygodnie. Znam w różnym stopniu pięć języków obcych i im więcej ich poznaję, tym większą przyjemność sprawia mi mówienie czystą polszczyzną, pozbawioną makaronizmów, kalek i innych zanieczyszczeń.

[@Elzbieta_PP]

Zgadłam!!!😊

[@CamilB10]

Jak cię pochodzenie słowa "smog" zaskakuje, to widocznie nie obejrzałaś tego odcinka Arleny. Mówiła o tym rok temu!

[@evangelinecantlemere6266]

Nie wierzę, zobaczyłam gdzieś słowo "phishing"! Pamiętam, gdy moja nauczycielka od angielskiego kazała nam się go nauczyć, bo było w podręczniku. Dała nam nawet ten nieszczęsny wyraz na sprawdzianie, mimo iż nikt nie wiedział co to jest (słowniczek w książce informował, że phishing - phishing), ani kiedy niby mielibyśmy go użyć. No cóż, liczę, że powstanie jakieś ludzkie słowo, a znajomym nie będę już musiała tłumaczyć, że phishing to nie jest łowienie ryb, tylko po prostu phishing, a po polsku nazywa się tak samo. P. S. Po raz pierwszy od dawna trafiłam z zakończeniem suchara 😂

[@domowysurvival]

Po angielsku jest łatwiej, bo to udziwnione "fishing", czyli wychodzi coś w rodzaju łowienia frajerów. I to ma sens. Bez tej wiedzy trudno zrozumieć, co to słowo oznacza. [Krzysiek z Domowego Survivalu]

[@piotrwalczak69]

Fajne, fajne, fajne ! :)

[@magdalenakowieska]

Hejjjjj🤗🤗🤗🤗😊😊😊😍super odcinek😁😁😁😁

[@Samotnynugget56]

I to są lekcje prowadzone z pasją ! Naprawdę super

[@wiktoriapytko2553]

świetna jesteś Paulinka 😂😂 urodzona aktorka buziaczki 💋💋

[@pietrek1421]

Halo halo Paulino, phishing samo w sobie jest też poniekąd połączeniem wyrazów, a właściwie wyrazu i pierwszej litery 2 innych wyrazów, pisałem pracę licencjacką na temat zagrożeń bezpieczeństwa cybernetycznego i znalazłem co następuje. (...) Phishing - password harvesting fishing (...) dosłownie można to tłumaczyć jako łowienie haseł. Pozdrawiam cieplutko i dziękuję że poruszasz kwestię bezpieczeństwa danych :)

[@joannastaszewska1944]

Smog - już słyszałam wyjaśnienie tego słowa (gdzieś na jutubie) 😊 pozdrawiam!

[@roczyna92]

ha zgadłam suchara :) pozdrawiam ♥

[@ukaszbien1293]

Z tym nieszczęsnym „dedykowaniem” w nowej odsłonie jest jeszcze jeden wielki problem - multum nowych form. „Dedykowany komuś/czemuś”, „dedykowany dla kogoś/czegoś”, „dedykowany do kogoś/czegoś”, „dedykowany na kogoś/coś”, „dedykowany pod kogoś/coś”... i jeszcze każda z nich znaczy ponoć to samo! Można zgłupieć, a i tak wszystkie te twory można wyrzucić z języka codziennego jednym ruchem ręki, bo do niczego nie są nam tak naprawdę potrzebne...

[@IoannesOculus]

Dzięki za odcinek! Mówisz dużo o słowach, a może kiedyś coś bardziej o naszej gramatyce albo historii języka?

[@mowiacinaczej]

ioculus, 106 i 107 odcinek powinien Cię usatysfakcjonować. 🙂

[@jacek.szczypta]

Z tym smogiem to dałaś do pieca, Paulinka 😊 Trąbili o tym wszyscy w zimie, kiedy było o tym głośno i co drugi kanał na KZbin miał o tym odcinek. Usunięcie "dedykacji" w pokrowcach do transportu rowerów popieram z całą mocą 😚

[@radosawkosinski313]

Uwielbiam jak wypowiadasz "nie wiem". Jedyna osoba która potrafi powiedzieć to tak ciekawie xD

[@mowiacinaczej]

:)

[@ShonaXd]

"Dymomgła" - padłam! Pozdrawiam. :)

[@angelikapawluk3851]

Droga Paulinko :) Przepraszam, że tak nie w temacie ale naprawdę ciekawie mówisz o cjęzyku i w ramach planów nagraniowych zapytałabym czy istnieje możliwość, że powstanie kiedyś odcinek o... przecinkach... Kiedy się ich używa, jak na nie zwraca się uwagę, jak nie mieć z nimi problemu. Takie wskazówki jak to wyczuć i co wiedzieć. Bardzo często spotykany problem, aktualnie sprawdzam pracę koleżanki... jest to problem, który Ty w odpowiedni sposób dałabyś radę wyjaśnić :) Ale co ja tam będę zamówienia składać :) Teraz też robisz dobrą robotę ^^ :)

[@LostAniolek]

Jeszcze pamiętam, że w książce od geografii z liceum była definicja smogu. Przez ten ostatni boom smogowy pochodzenie tego słowa jeszcze bardziej wryła mi się w pamięć. Dziwne, żę dopiero teraz to odkryłaś ale zawsze lepiej później niż wcale :D Mnie bardziej zadziwił trening - wydawał mi się polski xD

[@tylkoiwyaczniedlainteligen8291]

Jezu jak Cię kocham

[@ludwikaludmilaslawska1225]

W angielskim slowo „dedicated” oznacza „poświęcony, oddany” np. Człowiek oddany pracy. A w informatycznym znaczy to samo, czyli jakieś urządzenie czy program są calkowicie oddane/poświęcone jednemu celu i nie powinny być używane do czegokolwiek innego. Nie wiem, co Polacy robią z tym słowem, ale postanowiłam wtrącić swoje trzy grosze jako informatyk pracujący już od lat w Ameryce.

[@witek7755]

Mam już 57 lat. Przeżylem parę zmian w języku. Nostalgia już w latach 70 miała takie znaczenie jak obecnie. Za to np. wyraz epicki całkowicie zmienił znaczenie. Nie bardzo wiem, od kiedy datują się wpływy angielskiego na polszczyznę. Zmasowany atak zauważyłem na początku lat 90, kiedy np. imaż (francuska wymowa), nagle stało się imidżem.

[@k_o_a_l_ax3395]

Odcinek odcinkiem, ale chciałabym Ci podziękować za twoją obecność w Krakowie podczas festiwalu fundacji Anny Dymnej. Co prawda miałam cichą nadzieję, że uda się chociaż chwilę porozmawiać, przejechałam ponad 80 km, żeby Cię zobaczyć, ale ciszę się, że, bardzo szybko, udało mi się z Tobą zrobić zdjęcie. Naprawdę jest to dla mnie miłe, choć raczej nie przywiązuję do takich rzeczy większej wagi. Mam nadzieję, że uda mi się jeszcze kiedyś trafić na jakieś spotkanie stricte z Tobą w roli głównej! ❤️

[@mowiacinaczej]

K_O_A_L_A x, jak miło! Oby się udało. Ściskam! 😘

[@AgataMonroe]

Ja o etymologii smogu usłyszałam na wykładzie z ekologii informacji ;-)

[@zofiab.4556]

Jeszcze "atencja" - kiedyś tylko szacunek, obecnie czasem uwaga - "obdarzyć kogoś atencją".

[@Ilidanna]

Słowo, które jak dla mnie dostało całkiem znaczenie w ostatnich latach pod wpływem angielskiego to "epicki". Pamiętam czasy, kiedy jeszcze nikomu nie przyszło do głowy używać "epicki" jako określenie filmu, bitwy etc. i nie zrozumiałam za pierwszym razem, jak to usłyszałam :D Smog w ogóle mnie nie zaskoczył, zawsze wydawał mi się oczywisty; za to trening - takie "swojskie", że tego -ing w ogóle nie czuć :D oraz "dedykowany", teraz się zastanawiam, ile razy mogłam tego użyć w taki sposób :o

[@allycja6760]

O smogu to akurat wiedziałam, rozbawiły mnie próby utworzenia polskiej wersji, przykładowo ta "dymgła" 😆

[@dawidgrabowski7909]

Nie tylko końcówka ing, ale i able jest zapożyczona. Bardzo często można usłyszeć "ruchable".

[@Serafielus]

Dymgła mi się podoba :)

[@airlinernee8292]

Paulinko, bardzo ciekawy film. Zgadzam się z Tobą m.in. co do słowa "dedykowany" . Jeszcze, powiem szczerze, nie słyszałem, by ktoś mówił, że dedykowany jest pokrowiec do np. transportu czy kurtka dedykowana na wiatr. To jest absolutnie nie po polsku. Myślę, że mało jest takich osób. Można wszak powiedzieć, przeznaczony do, do wykorzystania jako, używany, w użyciu do i pewnie jeszcze sporo jest innych możliwości. Mam nadzieję, że RJP zajmie tu odpowiednie stanowisko. Slangi informatyczne czy inne branżowe niech sobie mają co potrzebują:), ale tylko w ramach ich obszaru. :) Lider, smog są ok! Co do diety, to jednak uważam, że oznacza bardzej jednak kurację. Czyli lekkostrawna, bezglutenowa, bezcukrowa i z takimi określeniami bardziej się spotykam. Pamiętam nawet lekcję z angielskiego i pani się mnie zapytała: Are you on a diet? Nie wiedziałem o co chodzi , a oznaczało to, czy się odchudzam.... :) Zastanawiam się jakie tutaj polskie słowo by bardziej pasowało - do odżywiania się . Jakoś ta nowa definicja mnie nie przekonuje... Odnośnie nostalgii, to może słowo to nabrało nowego znaczenia z racji tego, że możliwości przemieszczania się są teraz zupełnie inne niż w XIX czy początku XX wieku. Mamy możliwość telefonowania, pisania na komunikatorach także wideorozmowy etc., stąd granice, bariery nieco się zatarły, jesteśmy bardziej - uwaga mobilni. To słowo jest też ok. :) Super konkurs z tym phishingiem. Świetnie brzmi, ale po angielsku, a nie po polsku! :)

[@CarolInLoveWithRock]

Wtrącanie wszędzie słowa "dedykowany" to chyba taki sposób lepszego przedstawienia rzeczywistości, czytasz opis produktu i od razu wydaje się atrakcyjniejszy, może bardziej ekskluzywny... kiedyś Manuela Gretkowska w felietonie wspomniała opis na opakowaniu pończoch w kilku językach - po angielsku były to po prostu pończochy samonośne, praktyczne. Po polsku czy rosyjsku okazywały się romantyczne, ponętne itp. Im dalej na wschód, tym bardziej kwiecisty opis. "Dedykowany" bardzo by do tych pończoch pasował. ;)

[@reformerka]

Ze smogiem mnie zaskoczyłaś, ale dlatego, że myślałam, że wszyscy to wiedzą, chociażby ze szkoły. Kolejna lekcja życiowa: niczego nie zakładać z góry ;) Świetny temat odcinka, dzięki :*

[@MsMoniss]

Po raz pierwszy odgadłam suchara zanim padła odpowiedź! :-D ależ jestem z siebie dumna :)

[@Alicelove27]

Super film jak zawsze 😀 jeśli chodzi o słowo dedykowany to myślę, że ktoś chce wydać się mądrzejszy, bardziej oczytany taki och, ach 😁, że zna takie słowa

[@ironbutcher2421]

1. smog mnie nie zaskoczył, przykro mi 2. słowo dieta dla mnie, poza tym najbardziej oczywistym - sposobem odżywiania - czy to podczas choroby czy w innych okolicznościach - np. dla odchudzenia, ma jeszcze jedno znaczenie, a mianowicie (nie wiem, czy dobrze wyjaśnię): wynagrodzenie dla pracownika podczas podróży służbowych. Podziękować za odcinek...jak zawsze.

[@mowiacinaczej]

Iron Butcher, och, tak! Ale to inna „dieta”. Tego znaczenia nie omówiłam, bo wykracza ono poza temat odcinka. :)

[@HatszepsutMerytre]

Jedno mnie zaskoczyło w tym odcinku: zaskoczenie Pauliny smogiem. ;)

[@bartoszr2528]

Ja o smogu słyszałem od prof. Bralczyka, chyba w jakimś programie tv to wyjaśniał 😉

[@davvp4630]

Bardzo lubię Twoje filmy, zawsze oglądając je zastanawiam się dlaczego moje polonistyki, które miałem nie mówiły tak ciekawie i pasjonująco na temat języka czy w ogóle przedmiotu! Stąd moje pytanie czy myślałaś kiedyś o pracy w szkole?

[@mowiacinaczej]

Davv P, tak! Wiedziałam, że nie chcę uczyć w szkole. Moim marzeniem była praca w mediach. 🙂

[@davvp4630]

Mówiąc Inaczej w sumie chyba lepiej na tym wyszłaś! Pozdrawiam i dzięki za odpowiedź! Miłej nocki😊

[@RoxyFM1]

Hahah zgadłam suchara. :D

[@aleksandram4869]

Hej! Kolejny świetny odcinek. :) Niedługo bronię magistra "filopola", ale o phisingu wcześniej nie słyszałam. Paulino, ostatnio męczy mnie pewna kwestia dot. nauczycieli języka polskiego. Jestem ciekawa twojego zdania. Jak myślisz, czy od nauczyciela języka polskiego powinniśy wymagać "więcej"? To znaczy... czy są pewne cechy, które taka osoba powinna posiadać? Od zawsze chciałam uczyć języka polskiego. Niedawno miałam pierwszą rozmowę o pracę w szkole, jednak na samym wejściu została mi zwrócona uwaga, że mam wadę wymowy, która... właściwie od razu mnie dyskwalifikuje. Dodam, że mówię głośno i wyraźnie, niestety nie nauczyłam się mówić "r". Trochę leży mi to na wątrobie i zaczynam się zastanawiać, czy naprawdę to mnie skreśla... Jestem ciekawa twojego zdania. Pozdrawiam ciepło! :) Edit. Też mierzę aż 1,5 metra :D

[@MrYavax]

Brawo za wyjaśnienie słowa phishing :D ale nie ma co zamieniać tego słowa ;)

[@tomaszdac2136]

Moje ulubione to : timing nie ma w polskim odnosi się do sportu krótko i na temat

[@21yarpen]

Mam nurtujące mnie pytanie związane właśnie mocno z tematem. Chodzi o słowo, spoiler ale nie ten do samochodu, a ten używany przy książkach, serialach, filmach. 1. Czy jest jakikolwiek polski odpowiednik? Dobre tłumaczenie? 2. Jakie jest pochodzenie w języku angielskim? Od spoil? 3. Zauważyłem iż w Polsce używa się często czasownika (albo chce się użyć) od tego słowa, by uzyskać w znaczeniu coś na kształt "nie rób spoilerów". Czy "spoilerować" ma w tym kontekście jakiś sens? Jestem informatykiem więc chyba mogę wyjaśnić praktykę użycia "dedykowany". Dedykowany w sensie technicznym to coś więcej niż przedmiot przeznaczony do czegoś. Bardzo często ta dedykacja nie tyle tyczy się zastosowania, co konkretnego modelu czy marki. Przykłady: Te słuchawki są dedykowane do produktów Apple - wyjaśnienie: są to słuchawki, do słuchania ale z faktu iż Apple używa swoich typów gniazd, słuchawki by działały muszą mieć specjalne złącze i z modelami np. samsunga mogą bez przejściówki nie działać. Motorozycja: Opony/alufelgi/radio dedykowane do fiata punto - czyli opony/alufelgi/radio które jest dostosowane do konkretnego modelu samochodu, czy zaprojektowane dla konkretnego modelu.

[@dominikajozwiak1417]

Jesteś super!!! Chciałabym mieć taką nauczycielkę

[@Cleoppathra]

Paulina nie jest nauczycielką :D Najlepsza nauczycielka to Joanna Zabrocka, która odkryła we mnie zamiłowanie do Języka Polskiego oraz pisania wierszy, piosenek, książek... Na pewno w internecie znajdziesz jej wiersze :)

[@fliperkds1006]

Z tym smogiem to wiedziałem, gdzieś to się już przewinęło na yt :)

[@smorfia6907]

Słówko dymomgła przypadło mi do gustu. Takie swojskie.