Jak przetłumaczyć pliki PDF i Worda | 3 metody

☑️Chcesz mi pomóc? Zasubskrybuj mój kanał:
bit.ly/smartful-sub
W tym poradniku pokażę Wam 3 proste sposoby na przetłumaczenie plików PDF i Worda (DOC, DOCX) praktycznie z każdego języka na każdy. Wykorzystamy do tego Worda instalowanego na komputerze, narzędzia od Microsoftu (OneDrive, Word Online) oraz narzędzia od Google (Dysk Google, Dokumenty Google).
Dajcie znać, z której metody skorzystacie :)
Logowanie do OneDrive:
onedrive.live.com
Smartful Ideas na Facebooku:
/ smartfulideas
Sekcje:
0:00 - Intro
0:34 - Szybki wstęp
2:43 - Tłumaczenie za pomocą Worda
5:38 - Tłumaczenie przy użyciu OneDrive i Worda Online
8:45 - Tłumaczenie przy użyciu Dysku i Dokumentów Google
11:08 - Podsumowanie

[@robertduszczakowski6813]

Bardzo dziękuję....;-)

[@Kano_PON]

super

[@dyminucja]

A jakim programem tłumaczyć pojedyncze słowa tekstu w pdfie? Zaznaczając wyraz, otrzymywałoby się słownikowe objaśnienie słowa.

[@jerzymatu9649]

Witam.mam pliki pdf z rysunkami i jak tłumaczę przez Google to nie widać rysunków.Czy można to jakos zmienić?

[@kamilakuakowska3989]

Pawel otwierajac plik poprzez dysk google nie mialam opcji aby moc przetlumaczyc dokument, czy cos zle zrobilam?

[@mirosawstepien4042]

Musisz zapisać ten plik jako dokument google

[@smoku0071]

Cześć a jeżeli Word nie chce przetłumaczyć mi pliku o pojemności 11 MB Google również ma problem to co byś polecił ?

[@fabianfabio484]

tłumaczyłem plik 60MB. Po prostu trzeba poczekać kilka min. Ale jak to plik np instrukcja ze zdjęciami to sie nie uda. wszystko sie rozp.....

[@fotoesksk]

A co polecisz jak pdf ma 70 stron ?

[@bailarconpasion1218]

Pieścić paszporty, haha :D Miałam niezły ubaw czytając tłumaczenie WORDa :D

[@SmartfulIdeas]

No niestety... Microsoft ma jeszcze nad czym popracować, jeśli chodzi o ich translatora 😉

[@zbigniewlenczewski5627]

Witam, jak zwęzić przetłumaczony z angielskiego dokument, ponieważ po przetłumaczeniu wchodzi mi jedno na drugie

[@zbigniewlenczewski5627]

przepraszam źle opisałem, po otwarciu w Dokumenty Google, tekst jeszcze po angielsku jest dość szeroki i wchodzi mi jedno na drugie, potem są już problemy z tłumaczeniem i pokazaniem w Wordzie.

[@angelikaoleksinska8481]

A sa jeszcze jakieś inne skuteczniejsze programy sposoby na przetlumaczanie tekstow z polskiego na angielski???

[@SmartfulIdeas]

Jak dla mnie translator Google'a to najlepsze aktualnie dostępne narzędzie... I jest za darmo 😊 W czym jest problem, że szukasz czegoś bardziej skutecznego?

[@angelikaoleksinska8481]

@@SmartfulIdeas moze sie obawiam ze mi poprawne na angielski nie przetłumaczy. To do ksiazek ebookow jakie bede sprzedawac na amazonie.

[@SmartfulIdeas]

Trzeba bardzo poprawnie pisać po polsku i wtedy Google translator świetnie tłumaczy.

[@DW85ALEX]

Witam A możesz mi powiedzieć jak wypełniać formulaze nie mając płatnych programow ? mam Dokument urzędowy do wypełnienia ...

[@SmartfulIdeas]

Cześć. Co to znaczy wypełniać formularze? Masz do wypełnienia formularz w pliku PDF z aktywnymi polami (z możliwością wpisywania tekstu)? Jeśli tak, to powinien działać w każdym programie do przeglądania PDF - np. darmowym Adobe Acrobat Reader. Jeśli masz formularz w pliku PDF bez aktywnych pól, to albo trzeba go zwyczajnie wypełnić ręcznie i zeskanować, albo spróbować przekonwertować na plik Worda i wypełnić. W tej drugiej sytuacji nie ma gwarancji, że formularz po przekonwertowaniu będzie dokładnie taki sam, jak urzędowy dokument.

[@DW85ALEX]

@@SmartfulIdeas Papier urzędowy. Tu jest problem bo nie mam Word kupionego. Ale dziękuję za szybką odpowiedź fajny kanał mało tu takich tematów. Leci sup i łaj a ja zachęcam na mój kanal zaczynam dopiero od miesiąca tak regularnie uczę się itd więc hee zapraszam jak coś na DOMINO ART and TECH. Pozdrawiam

[@SmartfulIdeas]

@@DW85ALEX Worda mozna mieć za darmo w przeglądarce. Ma większość funkcjonalności: www.office.com Dzięki za dobry feedback :)

[@DW85ALEX]

@@SmartfulIdeas Dziękuję sprawdzę... Ale to jest online czy ściągam i mam? Bo jak wspomniałeś w filmie zawsze ślad w necie pozostaje a jednak to prywatne.

[@SmartfulIdeas]

@@DW85ALEX niestety online. Niby trzymasz wszystko na swoim prywatnym koncie, i dostęp do tych plików masz tylko Ty, ale kto wie, gdzie to wędruje. Microsoft niby zaufana firma ;) Ja akurat w tym przypadku się nie boję.

[@barbarabiala2675]

Przy użyciu Dysku i dokumentów Google można przetłumaczyć tylko dokument składający się z kilu stron. Dłuższych dokumentów nie tłumaczy.

[@krzysztofwronka8573]

Pkp 0

[@fabianfabio484]

Gorzej jak plik PDF zawiera zdjęcia. Wówczas wszystko się po.......

[@nicolasuj]

tłumacze to dramat, może chat GPT coś zmienia. BTW, szukam dobrego narzędzia do tłumaczenia głosu / materiałów video. Na tekst, dokument, w formie generowanych napisów.