Japanese Song 星の界（ほしのよ）Hoshi no Yo

[@きらくら-u9y]

1805 Joseph M Scriven "What Friend we have in Jesus" 1910 Daisui Sugitani "Hoshi No Yo" 1958 Kamsidi Samsudin "Ibu Pertiwi".

[@alfnirws373]

@@andrianm1736 The creator of Ibu Pertiwi is unknown.

[@TegarFeb]

bukan nya Ismail Marzuki ya?

[@paklekj4429]

@@TegarFeb 😱

[@shirosyima1411]

@@alfnirws373 "Ismail Marzuki"

[@jitroglennwcmandagi]

Ralat: "What a Friend We Have in Jesus" ditulis tahun 1855. 'Ibu Pertiwi" di tulis tahun 1908?

[@Dan_hoshin]

Taishou Otome Otogibanashi - Yuzuki Up

[@phongvang5161]

Ok not gonna lie, I came here because of that anime. I was told it was a real song.

[@shinei47]

otome taishou brought me here🇮🇩x🇯🇵

[@thinganpham916]

this sounds really nice, i just happened to stumble upon it because I watched a random anime but it gave me a nostalgic feeling although i didnt know this song even existed

[@farizansyahrifkia5110]

Tell those indonesian that this not imitate their song

[@thinganpham916]

@@farizansyahrifkia5110i mean i didnt see anyone say they imitated it they just said it sounded similar because it had the same melody and shit

[@Shadow92597]

look up "When this bloody war is over" it's the first thing that came to my mind when Suzu sang it as she's walking in the snow (if we're watching the same anime) lol

[@heavenlysadist]

@@Shadow92597 You mean Yuzu. Sheeesh.

[@isntitrich000]

Same

[@openime]

Yg kesini karena habis nonton anime, sini kumpul 🤣🤣

[@agustianmunawarman9014]

Wkwkwk

[@mydeadlyhoodgunners488]

Beberapa dari anime beberapa dari manga

[@linmaskonoha1829]

wkwkw langsung dive inet lah denger Ibu Pertiwi.

[@riyadi_ofisharu]

Hahaha lagu Ibu Pertiwi

[@meycayuwandarashintya8798]

Entah kenapa tetep ibu Pertiwi yang gw denger kalo sembari merem denger lagu ini

[@AmphiStuG]

I've been searching for this melody for a while, I remember hearing it during Sunday mass when I was a kid; when I searched up the original English song "What a friend we have in Jesus" all that came up was country gospel music on a twangy guitar, which isn't as good as this one in my opinion.

[@vinnelacharlotte5564]

Mohon dibaca dengan lengkap dan teliti agar tidak ada yang bingung ! ! ! [ID] Cultivate reading completely and thoroughly ! ! ! [EN] 誰もが混乱しないように、よく読んでください。 ！ ！ [JP] jadi kayak begini Barat ( lagu gereja [ What a Friend We have in Jesus ] ) ------> Jepang ( lagu gereja [ Itsukushimi fukaki ] --------> Jepang ( lagu SMP [ Hoshi no Yo] ) Meskipun lirik awalnya disusun, musik dan melodi adaptasi ini menyerupai himne Kristen What a Friend We Have in Jesus, aslinya ditulis oleh Joseph M. Scriven sebagai puisi pada tahun 1855. Himne tersebut dinyanyikan dalam bahasa Indonesia sebagai Yesus Kawan yang Sejati dan di Batak Toba sebagai Ise do Alealenta dan populer di gereja-gereja Batak, serta di gereja-gereja Protestan dan Katolik Roma. Meskipun Indonesia memiliki komunitas Muslim yang lebih besar secara statistik, himne ini cukup dikenal luas. Sebelum meninggal pada tahun 1958, melodi musiknya diadopsi oleh Kamsidi Samsuddin, pencipta lagu Ibu Pertiwi. [ Hoshi No Yo ] Lagu ini didasarkan pada lagu tahun 1868, What a friend we have in Jesus. Liriknya ditulis oleh Daisui Sugitani dan diterbitkan dalam buku teks musik sekolah menengah pertama Jepang pada tahun 1910. Melodinya sama dengan lagu aslinya, tetapi liriknya tentang ruang angkasa . jadi begitu teman jadi jangan bilang di jiplak atau apa melodi musiknya itu di adopsi the melody is the same, not the lyrics so like this Western (church song [ What a Friend We have in Jesus ] ) ------> Japanese ( hymn [ Itsukushimi fukaki ] --------> Japanese ( Middle school song [ Hoshi no Yo ] ) Although the lyrics were originally composed, the music and melody of this adaptation resemble the Christian hymn What a Friend We Have in Jesus, originally written by Joseph M. Scriven as a poem in 1855. The hymn is sung in Indonesian as Jesus Kawan Sejati and in Toba Batak as Ise do Alealenta and is popular in Batak churches, as well as in Protestant and Roman Catholic churches. Although Indonesia has a statistically larger Muslim community, the hymn is quite well known. Before his death in 1958, his musical melody was adopted by Kamsidi Samsuddin, the creator of the song Ibu Pertiwi. [ Hoshi No Yo ] The song is based on the 1868 song, What a friend we have in Jesus. The lyrics were written by Daisui Sugitani and published in a Japanese junior high school music textbook in 1910. The melody is the same as the original song, but the lyrics are about space. So that's it, friends, don't tell me that our national anthem has been plagiarized or something. the music melody was adopted by the songwriter or the lyrics of Ibu Kita Pertiwi 英語やインドネシア語がわからない場合は、コピーしてGoogle翻訳で翻訳してください。 Jika Anda tidak mengerti bahasa Inggris atau bahasa Indonesia, silakan salin dan terjemahkan dengan Google Terjemahan. If you don't understand English or Indonesian, please copy and translate with Google Translate. nya yg sama bukan liriknya

[@ngemimyo1277]

naise

[@inaba2309]

Thx info mas

[@vinnelacharlotte5564]

@@inaba2309 siapa mas? enak aja kau cewek masa dibilang mas coba loh?

[@thinkaboutrand.]

@@vinnelacharlotte5564 makasih mbak wibu

[@vinnelacharlotte5564]

@@thinkaboutrand. enak aja kamu

[@studyatiny8M1T]

Yuzuki is that you

[@zikrividio3295]

When I heard this song I feel this almost like ibu Pertiwi's song

[@esmetiktodkw8862]

Siapa yang menangis/terharu saat mendengar lagu ini....? *Kita satu server*

[@ultima214]

Sama aku nangis dengar nya

[@leifargana4055]

Eh ini lagi ibu pertiwi

[@aoriyuzu1821]

@@leifargana4055 sok tau

[@esmetiktodkw8862]

@@ultima214 wokwokwokwokwokwokwowokwok

[@daybunnyart8637]

Aku nangis:')

[@glauberlobo2858]

Musica linda d+. Ouvi pela primeira vez em Taishou otome otogibanashi e. Queria mto saber o nome

[@ghandithesupremeleader9740]

Lagu pertiwi👋🖖💂🇮🇩

[@sankaray3468]

lebih baik selidiki dulu sebelum ngaku2 ini nada lagu ibu pertiwi. biar tar ga malu.

[@KousakaMayumi]

Gak perlu malu kan gak punya malu 😙

[@alanbudiprasetyo4418]

Kan ibu pertiwi nadanya emg begini, ga salah dong bilang ini nadanya ibu pertiwi, kan gk bilang ini plagiat ibu pertiwi

[@xearashina]

@@alanbudiprasetyo4418 Irama dan arasemen lagu ibu Pertiwi diambil dari Lagu Gereja Katolik, "What a Friend we have in Jesus" yg diciptakan di tahun 1868 oleh Charles converse berdasarkan puisi agama yang dibuat oleh Joseph M Scriven pada tahun 1805

[@alanbudiprasetyo4418]

@@xearashina lagu ini juga adaptasi dari what a friend we have in jesus, nadanya pun sama. Jdi org bilang ini nada lagu ibu pertiwi ya bener, org bilang ini nada lagu what a friend we have in jesus pun juga bener, org ini nada hoshi no yo ya juga bener, org semua nadanya sama

[@alanbudiprasetyo4418]

@@xearashina org bilang ini nada lagu ibu pertiwi itu tuh bukan masalah lagu nya diambil dri lagu mana, ini soal nadanya yg emg sama

[@chesareespinos4058]

Me suscribo, me encantó. Saludos desde México UwU

[@niaofficial8384]

Arigatou gozaimasu

[@lakitadohave1573]

Lagu kulihat ibu Pertiwi adalah lagu yang umum kita nyanyikan dan pastinya kita tahu liriknya. Mungkin lagu ibu Pertiwi pada saat di sekolah ataupun pada saat hal kebangsaan lainnya. Namun tahukah kamu,kalau arasemen dan irama dari lagu ibu Pertiwi ini diambil dari lagu Gereja Katolik yg berjudul *"What A Friend We Have in Jesus"* yg diciptakan Charles Converse tahun 1868 berdasarkan puisi agama yg diciptakan oleh Joseph Scriven. Lagu what a friend we have in Jesus ini telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa bahasa di dunia baik di dalam bahasa Indonesia bahasa Rusia bahasa daerah dan bahasa lain sebagainya. Lagu what a friend we have in Jesus memiliki terjemahan ke dalam bahasa Indonesia yang berjudul "Yesus kawan yang sejati" dan sama-sama digunakan dalam beribadahan Kristen. Lagu kulihat ibu Pertiwi sendiri diciptakan pada tahun 1908. Arasemen dari lagu rohani Kristen Katolik ini juga telah dipakai dalam berbagai macam lagu umum selain dari lagu ibu Pertiwi. Terdapat 1 lagu dari anime yang berjudul taishou otome otogibanashi dan arasemennya sama persis seperti lagu Gereja dan ibu Pertiwi tadi

[@ayakochanz3146]

Tau😊

[@Musikhu]

I like this song from indonesia this song same ibu pertiwi🇯🇵🇮🇩

[@arikagusta6217]

🤣🤣🤣🤣

[@keiruuo_]

wrong, this song is the same as a Christian spiritual song

[@doremy455]

padahal ibu kita pertiwi juga plagiat lagu lain wkwk😂

[@kashimodelux]

@@keiruuo_ what a friend we have in Jesus

[@dithakainuturnip8110]

Christian song dude

[@Milkyy_yogurttt]

Is really awesome like our country song The name is KULIHAT IBU PERTIWI 🇮🇩❤🇯🇵

[@mn8284]

FYI, Lagu 'Ibu Pertiwi' sebenarnya merupakan lagu adaptasi dari lagu Himne Gereja berjudul 'What a Friend We Have in Jesus'. Jadi, video ini merupakan versi Jepang dari 'What a Friend We Have in Jesus'. 😊

[@Milkyy_yogurttt]

@@mn8284 i know that's

[@salsabilaputri859]

インドネシアの祖国の歌のような曲です 🎼 IBU PERTIWI 🇲🇨🇯🇵

[@the_proffesional1713]

Itu bisa jadi terinspirasi dari what a friend we have in jesus Instrumentalnya Tapi Ini lebih mirip ke Ibu Pertiwi sih gua setuju karena nadanya mirip banget 👍

[@bostambang8334]

Nope

[@yagamigreyofficial6943]

ini lagu sebelum indo merdeka

[@salsabilaputri859]

@@yagamigreyofficial6943iya gue tau, kan gue bilang mirip seperti lagu indonesia ibu pertiwi

[@Rosslly]

lagu kristen ini, siapa yang cita citanya jadi minoritas

[@firdaus6050]

Adem di hati👍

[@neronime551]

Balu kesini gra2 liat anime nya kan jing?

[@asahisukaine5525]

@@neronime551 Iya

[@firdaus6050]

@@neronime551 yoi

[@neronime551]

@@asahisukaine5525 mau yg lebih bagus gk?Gua tau lagunya.Sama cuma lbh sad.

[@asahisukaine5525]

@@neronime551 mau apa tu judul nya?

[@jonasmoura1729]

eu estive aqui

[@Hasiuu]

whoa

[@Octandif]

Suaranya kek dikamar mandi bjir..

[@hafizahfaiz4279]

Anjir ngakak

[@neronime551]

Yahahaha.Yg kesini cuma gra2 liat anime kemaren.Gua yg kesini gra2 anime Planetarium tertawa melihat komen Indo wkwkw

[@aoicaseyjones6592]

🎶🎵🌟🌠

[@Inxzia]

Taishou

[@alvingd1547]

taishou otome otogibanashi

[@heavenlysadist]

@@alvingd1547 someone finally said it

[@azkaralinesharing4162]

KULIHAT IBU PERTIWI , .........................

[@HF217]

Indonesian people : wah lagu ibu Pertiwi versi Jepang nih :v

[@xhasyuxcv789vgfsdiogdas9]

Sad song

[@rikanaeru27]

Kulihat ibu Pertiwi Sedang bersusah hati Air matanya berlinang Mas intannya terkenang Hutan gunung sawah lautan Simpanan kekakyaan Kini ibu sedang susah Merintih dan berdoa

[@dithakainuturnip8110]

This is like christian song 😁

[@ONAJapan]

This song is similar to the song of the Motherland (Ibu Pertiwi) from Indonesia, where the song tells about the country

[@bostambang8334]

@@ONAJapan Nope

[@KeisyaCH_]

@@ONAJapan Nah, Ibu pertiwi get inspirated of christian song "What a friend we have in Jesus"

[@KeisyaCH_]

@@ONAJapan Don't get overproud bro..

[@mcuforretard6039]

@@ONAJapan Kntl

[@leifargana4055]

Sekita langsung banyak orang indo yang komen di channel dia wkwk

[@juliachan1981]

Kesini gara gara film anime gak tau lupa lagi judul ny

[@obbyleak422]

Wiwit aku isih bayi Wong tuo sing ngopeni Lagu kasih sayang orang tua kepada anaknya

[@ultima214]

Waw wong jowo mampir sini 😄

[@oioioi5015]

Iki wae lagu gawe konco pas jek cilik

[@ilhammaulana8995]

Hoshi no yo x ibu Pertiwi 🇮🇩♥️🇯🇵

[@peoplechoice5087]

barusan nonton dari chanel yang membahas anime

[@pikachuu3842]

@@peoplechoice5087 TMM anime manga 🤭👌

[@pikachuu3842]

kzbin.info/www/bejne/emXUiYaOZ62aa5Y ini versi yg lebih kalemnya

[@chrisid8481]

Wkwk tllnya keterlaluan bapak kau x ibu Pertiwi

[@asepsaeful5631]

Instrumen ini dari barat populer ..di pakai Jepang..terus Indonesia... Lagunya beda semua cuman instrumen nya sama

[@iriss4970]

🗿kek lagu IBU PERTIWI×HOSHI NO YO kek lagu penjajahan

[@Octandif]

Gimana jadi.x lagu ini di koplo in 🗿

[@Naruwitchfan945]

We use the melody of this song for my church. The song is 'Israel, Israel, God is Calling'.

[@HowDoILoveYou-]

Ibu pertiwi reperence

[@yayayaha3235]

g bro

[@FulanaRestu]

Ibu Pertiwi setauku juga refrence nya dari lagu rohani Kristen, lupa aku namanya, cmiiw

[@yunantonolastname6883]

@@FulanaRestu lagunya what a friend in jesus, itu yg awal terus banyak diadaptasi di indo ibu pertiwi klo lagu nasionalnya, klo terjemahan di gereja" yesus kawan yg sejati, terus diadaptasi juga ke jepang jdi hoshi no yo

[@hagaiisaputra]

@@FulanaRestu What a friend we have in Jesus

[@mcuforretard6039]

IQ 69

[@upload_all_game]

P liat pp gw

[@nurikaamalia3987]

Mirip banget sama lagu Nasional Indonesia, "Ibu Pertiwi".

[@davidzamanold8312]

Kan Indonesia suka jiplak lagu Keke sayang via Valen

[@dastinchris8217]

Lah bukanya nada nya mirip lagu gereja ya

[@farkhanqomaruzaman9331]

Lah bukannya lebih mirip lagu "when this lousy war over" ?

[@greydokta777]

Lagu rohani btw

[@muhammaddivawijaya9932]

@@dastinchris8217 what a friend we have in jesus,kalo gk salah

[@king_rf_5_daop422]

this song its docking indonesian

[@wiind2643]

Apa cuma gue yg kesini setelah liat postingan animefocus di IG v:

[@diegocosta8423]

Gue juga bang

[@luisalexanderrr467]

Nyemplung juga gw ncokk

[@RJ-yh5ed]

Gua juga

[@007.firdhanrifkyrahardian5]

Sama bang

[@aqshahafeeza286]

2in :v