🇯🇵增強日文詞庫：將10個常用貶義詞變褒義！稱讚日本人的實用詞彙｜HKW日語學習 #49｜難易度⭐️

#池永愛實 #日文系列 #日文詞彙 立即追蹤Japan Walker頻道：goo.gl/njpwQy
うるさい（嘈吵）、狭い（狹窄）、派手（浮誇花俏）、安物（便宜貨）、偉そう（自以為是）⋯⋯以上均是日文中經常使用、帶有貶義意思的形容詞。初學日文的人，有時心直口快跟日本朋友說了這些貶義詞，很可能會影響對方的好心情。其實同一件事，換上不同的說法，會讓對方聽得更開心舒服！就像香港人會用「麻雀雖小 五臟俱全」來形容狹小空間，日文則可以說「コンパクト（小而充實）」。
今次日本主持人池永愛實會向香港主持人@風信子。全職旅行的日本人妻 出題，看看風信子能不能將10個貶義詞變成褒義的說法！
___________________
《35個日文詞彙片語：重點回顧》
1:05 すみません ▶︎ ありがとう
2:20 うるさい（嘈吵）▶︎ 元気、声が通る
3:03 狭い（狹窄）▶︎ コンパクト、可愛いらしい
3:57 派手（浮誇花佻）▶︎ おしゃれ、個性的、目を引いて素敵
4:30 そそっかしい（粗心大意、冒失）▶︎ 行動が速い、てきぱき
4:59 愛想がない（冷漠、木無表情）▶︎ 大人っぽい、落ち着いている、寡黙で賢そうな人
5:25 おしゃべり（愛說說）▶︎ 口（話）が上手、フレンドリー
6:23 飽きっぽい（欠缺耐性）▶︎ 好奇心旺盛、多趣味
7:03 安物（便宜貨）▶︎ コスパがいい、リーズナブル、お手頃価格
7:33 諦めが悪い（不死心）▶︎ 粘り強い、挫けない
8:29 偉そう（自以為是）▶︎ 自信に満ちている、堂々としている、存在感がある
9:47 愛實聲音朗讀：詞彙總複習
___________________
你的日本主持人：池永愛實
你的香港主持人：風信子（日語中級 N2）
Hongkong Walker由8月起已改名為Japan Walker HK，KZbin頻道亦會以新的品牌名字繼續推出各種有關日本旅遊、日語學習和日本文化的影片。不想錯過精彩影片，立即追蹤我們KZbin頻道吧：goo.gl/njpwQy
________________
優先成為網站會員
bit.ly/JapanWa...
訂閱電子報
bit.ly/JapanWa...
追蹤Instagram
bit.ly/JapanWa...
日本旅遊情報討論區
bit.ly/JapanWa...
________________
【風信子的社交平台】
Facebook / a.life.traveler
KZbin　 / hyacinthk
IG / lifetravelogue
Blog www.mshya.com
【池永愛實的社交平台】
KZbin / @エイミーちゃんねる
Twitter / aimicat424
IG / aimicat424

[@JapanWalkerHK]

《35個日文詞彙片語：重點回顧》 1:05 すみません ▶︎ ありがとう 2:20 うるさい（嘈吵）▶︎ 元気、声が通る 3:03 狭い（狹窄）▶︎ コンパクト、可愛いらしい 3:57 派手（浮誇花佻）▶︎ おしゃれ、個性的、目を引いて素敵 4:30 そそっかしい（粗心大意、冒失）▶︎ 行動が速い、てきぱき 4:59 愛想がない（冷漠、木無表情）▶︎ 大人っぽい、落ち着いている、寡黙で賢そうな人 5:25 おしゃべり（愛說說）▶︎ 口（話）が上手、フレンドリー 6:23 飽きっぽい（欠缺耐性）▶︎ 好奇心旺盛、多趣味 7:03 安物（便宜貨）▶︎ コスパがいい、リーズナブル、お手頃価格 7:33 諦めが悪い（不死心）▶︎ 粘り強い、挫けない 8:29 偉そう（自以為是）▶︎ 自信に満ちている、堂々としている、存在感がある 9:47 愛實聲音朗讀：詞彙總複習

[@echoli480]

越來越喜歡風信子做香港代表！ 程度比初學者高，但又有讓我們一起猜的時間！ 真的很像一起學習的一樣，很有代入感！ 而且果然是youtuber，謝謝剪接！

[@JapanWalkerHK]

也要謝謝你們的支持與收看哦！

[@hya]

ありがとうございます^^💖💖

[@sun3079]

對方讚賞自己, 那我就更元氣更大聲回報。

[@Jun-yz1xb]

愛實ちゃんの笑顔は一番かわい、毎日みると、気分が良くなった

[@lazyoh]

感覺風信子多才多藝呢，這麼可愛的剪接後製竟然是一手包辦的～

[@JapanWalkerHK]

對啊！

[@s060071]

聞いたことない言葉が沢山勉強になりました。エイミーさん、信子さん、そして、ジャパンウォーカーの皆様、この動画を作ってくれてありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

[@JapanWalkerHK]

こちらこそよろしくおねがいします。

[@RafaelLee]

呢期節目嘅知識點，需要轉下思維先至可以理解到，好得意！

[@JapanWalkerHK]

多謝你的留言！！！

[@milochen6835]

最後簡短的復習 很棒！很用心的節目！謝謝お疲れ様です。

[@JapanWalkerHK]

多謝回覆，我們會持續下去的

[@JapanWalkerHK]

今集有35個日文詞彙片語，大家記得要好好背熟！下次跟日本人聊天就更得日本人歡心啦～

[@cerrateng4731]

I wish there's Japanese subtitle so I can learn the conversation too

[@diablor2]

不錯不錯 又學到了 ~剪輯的很元気可愛WW

[@JapanWalkerHK]

太好了！內容是風信子剪輯的哦

[@zooiee]

又有新片！開心！愛實ちゃんと風信子ちゃん大好き💕

[@JapanWalkerHK]

ありがとうございます。そう言われるとすごく嬉しくなります!

[@sisound9173]

好實用, 好鍾意結尾既重溫呀~~~~

[@JapanWalkerHK]

多謝你的意見，我們會用力參考的！

[@maltping]

如果有埋日文字幕就perfect了～

[@JapanWalkerHK]

我們會作內部檢討的，多謝建議！

[@joyceeeli8500]

有學到新野啦~~~加油呀,期待新一集

[@JapanWalkerHK]

多謝觀賞，我們會更努力的！

[@WuChenYie]

8:47 確か～かわいい wwww

[@JapanWalkerHK]

マジ可愛いっw❤️

[@Ninisnighthome]

好實用🙏🙏🙏謝謝

[@JapanWalkerHK]

也謝謝你的觀賞。

[@leericky1521]

好有用，謝謝

[@JapanWalkerHK]

太好了！也謝謝你的收看。

[@lim6718]

这个内容策划也太优秀了吧！视频最后的回顾复习环节也超棒！爱你们，么么哒😚😚 有一个点没懂: 第八题「安物」时，风信子同学回答的“コスパがいい” 没太听清（愛實同学回顾时跳过了这个词），当时读的是缩写吗？

[@JapanWalkerHK]

謝謝你喜歡我們的影片內容！我們會努力的！ 另外，「安物」的「コスパ（が）いい」，風信子說的是「コスパいい」，將中間的助詞「が」省略掉了～希望幫到你～

[@lim6718]

@@JapanWalkerHK 原来是这样 ~~ 谢谢解答！比心❤️❤️😝😝

[@boxboxsteel3086]

冷静は誉め言葉でしょうか。

[@JapanWalkerHK]

冷静で落ち着いているとは、一般的に褒め言葉として使われるものだと思いますよ。

[@衛-斯-理]

自以為是讓我想到派遣女王大前春子

[@大嚿歡樂時光]

有排温😅😅😅

[@黃彥傑-c1s]

ぢゃ、傷物は何を改めるか?

[@JapanWalkerHK]

具体的にどんな物を教えていただければ答えやすいかもしれませんね。

[@poyeung91]

😎👍

[@鬼殺隊長]

右邊的視訊角度可以調整一下 鼻孔很明顯 臉看起來很圓

[@JapanWalkerHK]

多謝建議！

[@cosmicexp24]

成聽到人講すみません做すいません，係唔係懶音?

[@しんちゃん-g5b]

日本人有個習慣係鍾意某啲字嘅發音改變, 原因係改變後喺日常會話上更好,更易發音. 所以就將"すみません" 講成"すいません". 2個發音都冇問題, 只係要留意返說話嘅對象係邊位.

[@lazyoh]

香港人不會嗎？大家好說成大啊好 記得說成記而、是這樣說成是醬～

[@cosmicexp24]

R LO 當然都會有懶音，因為片中在教日文但都讀成い，所以想搞清楚是懶音還是正確的另類讀法。例如「場合」（ばあい）有時會有人說ばわい，但好原來是不正確。如果人人都說ばわい但我說ばあい，又會否好奇怪？如果能有關於這些讀音的文化研究影片就太好了～

[@yi-chaingordonzhan9875]

但すみません 是不是也能當謝謝? 等等這感覺是把京都人講的話倒過來說吧?

[@JapanWalkerHK]

すみません就是不好意思啊～要道謝的話，說ありがとう比較好啊。對方聽到也會比較開心吧～

[@yi-chaingordonzhan9875]

@@JapanWalkerHK 相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。

[@JapanWalkerHK]

@@yi-chaingordonzhan9875 「すみません」的感覺是「不好意思，謝謝你。」是帶有抱歉的感謝，而「ありがとう」則是帶有喜悅開心的感謝，所以個人偏向用「ありがとう」向人道謝。 有看到日本文章這樣說，希望能幫到你～「同じ感謝の表現ではあっても，「喜び」の気持ちの表明に重きが置かれる場合には， 「喜び」基底に持つ「ありがとうございます」の代わりに「すみません」を使う事はできないと説明 している。「すみません」が感謝を表すときは「恐縮」の気持ちを基底に持つ事が分かる。」

[@boxboxsteel3086]

惜しい！二番目のコメント(⌒‐⌒)

[@JapanWalkerHK]

来週の1番目のコメントを目指して🤩

[@GimshanbarkGSB]

中文字幕畧嫌細了、建議大多一點。

[@JapanWalkerHK]

謝謝你的意見～會再檢討調整的！

[@我懂我长得丑只有把身]

建议字幕加日文字幕